# translation of gl.po to Galego
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007.
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2007.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-20 11:44:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:98
#, fuzzy
msgid "\tError loading Makefile for project {0}"
msgstr "Erro cargando o Makefile para o proxecto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:172
msgid ""
"\n"
"# Include project specific makefile\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:61
msgid ""
"\n"
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:94
msgid " (Load failed)"
msgstr " (Fallou a carga)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:91
msgid " (Loading)"
msgstr " (Cargando)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:142
#, fuzzy
msgid " (in user directory)"
msgstr "{0} non é un directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:101
#, fuzzy
msgid " ({0} passed, {1} failed, {2} not run)"
msgstr " ({0} existosas, {1} fallidas, {2} ignoradas)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
msgid ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
"standard targets and configuration scripts."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:135
msgid ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
"the generated configure script."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:515
#, fuzzy
msgid " Binary files differ"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:62
msgid " {0} will now close."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:72
msgid "\"of the\" reordering words:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
#, fuzzy
msgid "# [to end of line]"
msgstr "Ir ao final da liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid "$"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "$$"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "$&"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "$'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "$+"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "$_"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "$`"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
#, fuzzy
msgid "$number"
msgstr "Número de _liña:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
#, fuzzy
msgid "${name}"
msgstr "Renomear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:236
msgid ""
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
"Please correct this."
msgstr ""
"'A sincronización de referencias' está activada, pero alomenos unha variable "
"de referencia non está establecida. Por favor, corrixa isto."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1199
msgid "'null' checking:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1196
#, fuzzy
msgid "'this.' preferences:"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1198
#, fuzzy
msgid "'var' preferences:"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1447
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:829
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1450
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:832
msgid "'{0}' unlocked."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:766
msgid "(+{0} lines not shown - see output view for full result message)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:109
msgid "(0 = random)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid "(?! subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid "(?# )"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid "(?(expression)yes|no)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid "(?(name)yes|no)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid "(?: subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid "(?<! subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid "(?<= subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid "(?<name> subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid "(?= subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid "(?> subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid "(?imnsx-imnsx)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:202
msgid "(Active)"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:69
#, fuzzy
msgid "(Collection)"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:212
#, fuzzy
msgid "(Custom {0})"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:330
#, fuzzy
msgid "(Custom)"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:213
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:187
#, fuzzy
msgid "(Default runtime)"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:73
#, fuzzy
msgid "(Default)"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:344
#, fuzzy
msgid "(Empty)"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:328
msgid "(Inherited Policy)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:115
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "(Multiple Frameworks)"
msgstr "Proxecto de inicio _múltiple"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:657
msgid "(No message)"
msgstr "(Sen mensaxe)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:723
#, fuzzy
msgid "(None)"
msgstr "Ningún"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:170
#, fuzzy
msgid "(Provided by {0})"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:438
#, fuzzy
msgid "(Revert revision {0})"
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:429
#, fuzzy
msgid "(Revert to revision {0})"
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:77
msgid "(Select a project operation)"
msgstr "(Seleccionar unha operación do proxecto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:327
#, fuzzy
msgid "(System Default)"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:154
msgid "(base)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "(blank = localhost)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:116
#, fuzzy
msgid "(from '{0}')"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:98
msgid "(in external terminal)"
msgstr "(en terminal externo)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:124
#, fuzzy
msgid "(installing)"
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:999
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1498
msgid "(keyword)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:1088
#, fuzzy
msgid "(latest stable)"
msgstr "Despois de limpar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:30
msgid "(or upper)"
msgstr "(ou superior)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:103
#, fuzzy
msgid "(provided by {0})"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:155
#, fuzzy
msgid "(revision {0})"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
#, fuzzy
msgid "(subexpression)"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1177
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:483
#, fuzzy
msgid "(unavailable)"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:152
#, fuzzy
msgid "(working copy)"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:126
#, fuzzy
msgid "({0} installing)"
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:81
#, fuzzy
msgid "({0} update)"
msgid_plural "({0} updates)"
msgstr[0] "Non se encontraron bases de datos!"
msgstr[1] "Non se encontraron bases de datos!"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid "*"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid "*?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid "+"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid "+?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:142
msgid "---------------------- Done ----------------------"
msgstr "---------------------- Feito ----------------------"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid "."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
msgid "./otherfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:106
msgid "./somedir/myfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:107
msgid "./yourfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:135
#, fuzzy
msgid ".NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:167
#, fuzzy
msgid ".NET 2.0 Web Services"
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1571
#, fuzzy
msgid ".NET Core"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:46
#, fuzzy
msgid ".NET Core Certificate Manager"
msgstr "Necesítase certificado do cliente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:57
#, fuzzy
msgid ".NET Core Command Line"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:101
#, fuzzy
msgid ".NET Core Global tool manager"
msgstr "Necesítase certificado do cliente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:180
#, fuzzy
msgid ".NET Core Migration"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:42
#, fuzzy
msgid ".NET Core Runtime"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:84
#, fuzzy
msgid ".NET Core Runtime not installed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:38
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:96
#, fuzzy
msgid ".NET Core SDK"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:82
#, fuzzy
msgid ".NET Core is not installed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:202
msgid ""
".NET Core {0} SDK is required to build this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} SDK by visiting {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntime.cs:146
msgid ""
".NET Core {0} runtime is required to run this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} runtime by "
"visiting {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:188
msgid ""
".NET Core {0}.{1} SDK version {2} is not compatible with this version of "
"Visual Studio for Mac. Install the latest update to the .NET Core {0}.{1} "
"SDK by visiting {3}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:17
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:37
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:95
msgid ".NET Naming Policies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:62
msgid ".NET Portable Subset"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:155
#, fuzzy
msgid ".NET Portable:"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:313
#, fuzzy
msgid ".NET Resource Files"
msgstr "Ficheiros de recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:150
#, fuzzy
msgid ".NET Runtime"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:25
#, fuzzy
msgid ".NET Runtimes"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:363
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:416
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:445
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:457
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:470
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:503
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:516
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:542
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:554
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:567
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:624
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:636
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:649
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:677
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:690
#, fuzzy
msgid ".NET Standard Library"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:145
#, fuzzy
msgid ".NET Standard Platform:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid ".NET XML resource"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid ".NET binary resource"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:41
#, fuzzy
msgid ".NET program"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:235
#, fuzzy
msgid ".Net A_ssembly"
msgstr "Ensamblado .NET"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:40
msgid ".desktop application folder"
msgstr "Cartafol da aplicación .desktop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Roslyn/RoslynMemberNodeBuilder.cs:78
#, fuzzy
msgid "// no source node found for {0}"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:603
#, fuzzy
msgid "0 of 0"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:82
msgid "1/1"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:164
msgid "1234"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
msgid "2D based graphical application"
msgstr "Aplicación gráfica baseada en 2D"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:139
msgid "32-bit"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
msgid "3D based graphical application"
msgstr "Aplicación gráfica baseada en 3D"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2475
msgid "3rd copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2476
msgid "4th copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2477
msgid "5th copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:142
msgid "64-bit"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2478
msgid "6th copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2479
msgid "7th copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2480
msgid "8th copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2481
msgid "9th copy"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:180
msgid "< More... (The first {0} items were displayed.) >"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:242
#, fuzzy
msgid "<Current File>"
msgstr "Ficheiro actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:108
msgid "<Default>"
msgstr "<Por defecto>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:60
msgid "<a href=\"https://docs.nuget.org\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid ""
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:100
#, fuzzy
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
msgstr "<big><b>Tipo de paquete</b></big>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:39
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
msgstr ""
"<b>Necesítase un certificado de cliente para conectar ao repositorio</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:173
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:964
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:564
msgid ""
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:214
#, fuzzy
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>Modelo</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/TypeDefinitionNodeBuilder.cs:130
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:200
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
msgstr "<b>Comportamento</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:183
msgid ""
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
"and configuration scripts."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:153
#, fuzzy
msgid "<b>Code Folding</b>"
msgstr "<b>Codificación de ficheiro</b>"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:92
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Xeración de código</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "<b>Coding</b>"
msgstr "<b>Cargar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "<b>Console Project</b>"
msgstr "Proxecto de consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:135
#, fuzzy
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/MethodDefinitionNodeBuilder.cs:102
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:172
#, fuzzy
msgid "<b>Default File Associations</b>"
msgstr "<b>Opcións de gardado de ficheiros</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:55
msgid ""
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:384
#, fuzzy
msgid "<b>Error</b>: {0}"
msgstr "<b>Fallido</b>: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:176
msgid "<b>Expires on:</b>"
msgstr "<b>Caduca en:</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:115
#, fuzzy
msgid "<b>F# Default Compiler</b>"
msgstr "<b>Compilador</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:204
#, fuzzy
msgid "<b>F# Editor</b>"
msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:63
#, fuzzy
msgid "<b>F# Interactive</b>"
msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:84
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:131
#, fuzzy
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
msgstr "<b>Opcións de gardado de ficheiros</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:188
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Pegada:</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:86
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:88
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:59
#, fuzzy
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:140
msgid "<b>Host name</b>:"
msgstr "<b>Nome do host</b>: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:188
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:203
#, fuzzy
msgid "<b>Init String</b>"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:152
msgid "<b>Issued by:</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "<b>Issued on:</b>"
msgstr "<b>Incluír</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:115
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:223
#, fuzzy
msgid "<b>Language Options</b>"
msgstr "<b>Opcións</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:63
msgid "<b>Load</b>"
msgstr "<b>Cargar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:27
#, fuzzy
msgid "<b>Location of Files</b>"
msgstr "<b>Ubicación</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:102
#, fuzzy
msgid "<b>Macros</b>"
msgstr "<b>Tabulacións</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:294
#, fuzzy
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Tabulacións</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:154
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:264
#, fuzzy
msgid "<b>Navigation</b>"
msgstr "<b>Ubicación</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:117
msgid ""
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:57
#, fuzzy
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
msgstr "<b>Optimizacións</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:30
msgid "<b>Output Directory</b>"
msgstr "<b>Directorio de destino</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:36
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:150
msgid "<b>Output</b>"
msgstr "<b>Saída</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:44
#, fuzzy
msgid "<b>Package Restore</b>"
msgstr "<b>Regras</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "<b>Package Updates</b>"
msgstr "<b>Opcións</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:333
msgid ""
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:64
#, fuzzy
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Características do proxecto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:62
#, fuzzy
msgid "<b>Project Options</b>"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "<b>Reason</b>"
msgstr "<b>Ubicación</b>"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:160
#, fuzzy
msgid "<b>Registered Schema</b>"
msgstr "<b>Gardar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:146
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Gardar</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:220
msgid ""
"<b>Simple Makefile</b>\n"
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
"script that does a basic check of package dependencies."
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:96
msgid ""
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
"All changes made in the project files will be logged in a single ChangeLog "
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
"created if it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:95
#, fuzzy
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Gardar</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:42
#, fuzzy
msgid "<b>Switch list</b>"
msgstr "<b>Gardar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:273
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:712
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:766
#, fuzzy
msgid ""
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
msgstr ""
"Este ficheiro {0} foi modificado fora de MonoDevelop. Está seguro de que "
"quere sobrescribir o ficheiro?"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:75
msgid ""
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
"ChangeLog files will never be automatically created."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:144
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
"instead of simply using the resource's filename."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:151
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
"simply using the resource's filename."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:46
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:43
msgid ""
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
msgstr ""
"<b>Son necesarias as credenciais do usuario para acceder ao repositorio de "
"Subversion.</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:381
#, fuzzy
msgid "<b>Warning</b>: {0}"
msgstr "<b>Avisos</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:184
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:284
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:305
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Avisos</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:113
#, fuzzy
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Modelo</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:47
#, fuzzy
msgid "<b>{0}</b>"
msgstr "Enumerado <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:333
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:264
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
msgstr "<big><b>Configuración do paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:164
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
msgstr "<big><b>Tipo de paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:330
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
msgstr "<big><b>Gardar a configuración do paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:216
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
msgstr "<big><b>Seleccione o proxecto</b></big>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:170
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyGrid.cs:29
#, fuzzy
msgid "<i>No selection</i>"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:179
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Add a Unit Test Project for testing the "
"Web Project using NUnit</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:343
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Framework for creating HTTP web services</"
"span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:234
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Modern programming model. Unit testable, "
"choice of templating languages</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:398
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Stateful programming model similar to "
"desktop applications</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
msgid "<uncommitted>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid "?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "??"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
#, fuzzy
msgid "A .NET Core runtime was found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
#, fuzzy
msgid "A .NET Core runtime was not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:112
msgid "A C# boolean expression. Scope is local to the breakpoint."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Cross"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
msgid "A GUI designer application"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
msgid "A P2P program"
msgstr "Un programa P2P"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:781
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Xa hai un proxecto con ese nome no seu espazo de proxectos"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:10
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template for generating code or text files."
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template that will be preprocessed into a partial class."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
msgid "A TV application"
msgstr "Unha aplicación de TV"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Tick"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "A blank JavaScript source file."
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "A blank TypeScript source file."
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
msgid "A board game"
msgstr "Un xogo de taboleiro"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:148
msgid ""
"A branch name can not:\n"
"Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
"Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:144
#, fuzzy
msgid "A branch with this name already exists"
msgstr "Xa existe unha configuración co nome '{0}'."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
msgid "A calculator"
msgstr "Unha calculadora"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
msgid "A card game"
msgstr "Un xogo de cartas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
msgid "A chat client"
msgstr "Un cliente de conversas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
msgid "A clock application/applet"
msgstr "Unha aplicación/applet de reloxo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:448
msgid ""
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:221
#, fuzzy
msgid ""
"A color theme with the name '{0}' already exists in your theme folder. Would "
"you like to replace it?"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:47
msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:646
#, fuzzy
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:73
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:150
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
msgstr "Xa existe unha configuración co nome '{0}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:179
msgid "A conflicting change has been detected in the index. "
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:34
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
msgid "A dial-up program"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
msgid "A dictionary"
msgstr "Un dicionario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:55
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
msgid "A file defining assembly information attributes."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
msgid "A file manager"
msgstr "Un xestor de ficheiros"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
msgid "A file system tool"
msgstr "Unha ferramenta de sistema de ficheiros"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
msgid "A file tool utility"
msgstr "Unha utilidade de ferramenta de ficheiros"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
#, fuzzy
msgid "A flowchart application"
msgstr "Aplicación AWT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:55
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
msgid "A game"
msgstr "Un xogo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
msgid "A game for kids"
msgstr "Un xogo para nenos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:105
msgid "A list of available runtimes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:85
msgid "A list of recognised tokens"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:75
msgid "A list of values for the user to choose from."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:34
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:46
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
msgid "A multimedia (audio/video) application"
msgstr "Unha aplicación multimedia (son/vídeo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:441
msgid ""
"A named set of projects and their configurations to be built when building "
"the solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
msgid "A news reader or a news ticker"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
msgid "A package manager application"
msgstr "Unha aplicación para xestionar paquetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:95
msgid "A preview of how the folder will look"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:123
#, fuzzy
msgid "A preview of the folder layout for the new project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:79
msgid "A preview of the settings above"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
msgid "A profiling tool"
msgstr "Unha ferramenta de perfiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:518
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:661
msgid "A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:206
msgid ""
"A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:434
msgid ""
"A project or named set of projects and execution options that should be "
"launched when running or debugging the solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:362
msgid ""
"A project template for creating a Blazor server app that runs server-side "
"inside an ASP.NET Core app and handles user interactions over a SignalR "
"connection. This template can be used for web apps with rich dynamic user "
"interfaces (UIs)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:13
msgid ""
"A project template for creating a multiplatform library project and its "
"corresponding NuGet package."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:531
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:674
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:219
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:401
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:544
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:687
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:414
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:557
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:700
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:245
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:232
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:465
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:739
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:751
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:827
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with an example "
"Controller for a RESTful HTTP service. This template can also be used for "
"ASP.NET Core MVC Views and Controllers."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:336
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:349
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:505
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:635
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:648
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:778
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:838
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:850
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Core MVC Views and Controllers. This template can also be used for "
"RESTful HTTP services."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:478
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:621
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:764
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Razor Pages content."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1581
#, fuzzy
msgid ""
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
"successfully on other systems."
msgstr ""
"Estase emitindo unha referencia ao paquete '{0}' e alomenos necesítase un "
"ensamblado deste para o proxecto. Porén, non se incluíu no configure.in, e é "
"posible que necesite engadilo para poder compilar con éxito noutros sistemas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:56
msgid "A restart is required before these changes take effect"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
msgid "A role playing game"
msgstr "Un xogo de rol"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:454
msgid ""
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
"replace it?"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1371
msgid "A sealed class cannot be inherited."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
msgid "A security tool"
msgstr "Unha ferramenta de seguridade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
msgid "A sequencer"
msgstr "Un sequenciador"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
msgid "A simple amusement"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
msgid "A simulation game"
msgstr "Un xogo de simulación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:786
#, fuzzy
msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
msgstr "Xa hai un proxecto con ese nome no seu espazo de proxectos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
msgid "A sports game"
msgstr "Un xogo de deportes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
msgid "A spreadsheet"
msgstr "Unha folla de cálculo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
msgid "A strategy game"
msgstr "Un xogo de estratexia"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:71
msgid "A suggested event handler method name.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
msgid "A terminal emulator application"
msgstr "Unha aplicación de emulador de teminais"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
msgid "A text editor"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
msgid "A text tool utility"
msgstr "Unha utilidade de ferramenta de texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
msgid "A tool for web developers"
msgstr "Unha ferramenta para desenvolvedores de web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
msgid "A tool to archive/backup data"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
msgid "A tool to build applications"
msgstr "Unha ferramenta para construír aplicacións"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
msgid "A tool to debug applications"
msgstr "Unha ferramenta para depurar aplicacións"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
msgstr "Unha ferramenta para manexar arquivos/datos comprimidos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
msgid ""
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
"printers"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
msgid "A tool to manage printers"
msgstr "Unha ferramenta para xestionar impresoras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
msgid "A tool to remotely manage your PC"
msgstr "Unha ferramenta para xestionar remotamente o seu PC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
msgid "A translation tool"
msgstr "Unha ferramenta de tradución"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
msgid "A tuner"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
msgid "A video application"
msgstr "Unha aplicación de vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
msgid "A web browser"
msgstr "Un navegador web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
#, fuzzy
msgid ""
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
"Please use a different name."
msgstr ""
"O nome de ficheiro ou directorio xa está en uso, escolla outro distinto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
msgid "A word processor"
msgstr "Un procesador de textos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:172
msgid "A workspace is currently open"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1096
msgid ""
"A {0} declaration defines a reference type that can be used to encapsulate a "
"method with a specific signature."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1398
msgid ""
"A {0} type is a value type that can contain constructors, constants, fields, "
"methods, properties, indexers, operators, events, and nested types."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:114
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:452
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:464
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:607
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:738
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:826
msgid "API"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyApiControllerScaffolder.cs:34
#, fuzzy
msgid "API Controller - Empty"
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:38
msgid "API Controller with actions using Entity Framework"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "API Controller with read / write actions"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:876
#, fuzzy
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:137
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:251
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:10
msgid "ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsToolboxNode.cs:54
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Controls"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Core"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:208
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Core Scaffolder"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:253
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:280
msgid "ASP.NET Directory"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:193
msgid "ASP.NET Files"
msgstr "Ficheiro ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Global.asax"
msgstr "Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:579
#, fuzzy
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:6
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Controller"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Project"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Content"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:5
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Web Forms"
msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Web Forms Project"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:569
msgid "ASP.NET databinding expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:568
#, fuzzy
msgid "ASP.NET directive"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:303
#, fuzzy
msgid "ASP.NET global application class"
msgstr "Unha ferramenta para construír aplicacións"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:306
#, fuzzy
msgid "ASP.NET handler"
msgstr "Ficheiro ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:312
#, fuzzy
msgid "ASP.NET image generator"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:51
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:315
msgid "ASP.NET master page"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:297
#, fuzzy
msgid "ASP.NET page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:566
msgid "ASP.NET render block"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:567
#, fuzzy
msgid "ASP.NET render expression"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:574
msgid "ASP.NET resource expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:570
msgid "ASP.NET server-side comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:300
#, fuzzy
msgid "ASP.NET user control"
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:309
#, fuzzy
msgid "ASP.NET web service"
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:224
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:110
msgid "A_cronym:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:181
msgid "A_utomatically insert parentheses after completion:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:63
#, fuzzy
msgid "Abort Update"
msgstr "_Sobre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:61
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:652
#, fuzzy
msgid "About {0}"
msgstr "_Sobre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:118
msgid "Absolute or relative to App URL"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:84
msgid "Accept"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:59
msgid "Accept Client Certificates"
msgstr "Aceptar certificados de cliente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:85
msgid "Accept Merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:300
msgid "Accept this certificate permanently"
msgstr "Aceptar este certificado permanentemente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:313
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
msgstr "Aceptar este certificado temporalmente para esta sesión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:440
msgid "Access last element of a collection"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:77
#, fuzzy
msgid "Access level:"
msgstr "Acceso denegado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:142
#, fuzzy
msgid "Access:"
msgstr "Acceso denegado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:52
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:148
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:216
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:44
#, fuzzy
msgid "Action Group"
msgstr "Grupo de accións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:71
#, fuzzy
msgid "Action Group Editor"
msgstr "Grupo de accións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:62
#, fuzzy
msgid "Action Group:"
msgstr "Grupo de accións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:135
#, fuzzy
msgid "Action label"
msgstr "Un xogo de acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:100
msgid "Action to perform when building this file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:5
msgid "ActionGroup"
msgstr "Grupo de accións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:186
msgid "Actions"
msgstr "Accións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:775
#, fuzzy
msgid "Activate 1"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:781
#, fuzzy
msgid "Activate 2"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:787
#, fuzzy
msgid "Activate 3"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:793
#, fuzzy
msgid "Activate 4"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:799
#, fuzzy
msgid "Activate 5"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:805
#, fuzzy
msgid "Activate 6"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:811
#, fuzzy
msgid "Activate 7"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:817
#, fuzzy
msgid "Activate 8"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:823
#, fuzzy
msgid "Activate 9"
msgstr "(Activo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:156
#, fuzzy
msgid "Activate document '{0}'"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:776
#, fuzzy
msgid "Activate document 1"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:782
#, fuzzy
msgid "Activate document 2"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:788
#, fuzzy
msgid "Activate document 3"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:794
#, fuzzy
msgid "Activate document 4"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:800
#, fuzzy
msgid "Activate document 5"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:806
#, fuzzy
msgid "Activate document 6"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:812
#, fuzzy
msgid "Activate document 7"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:818
#, fuzzy
msgid "Activate document 8"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:824
#, fuzzy
msgid "Activate document 9"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:517
msgid "Activate to expand the region"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:519
msgid "Activate to fold the region"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:272
#, fuzzy
msgid "Activate window '{0}'"
msgstr "Activar esta ventá"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:343
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:206
msgid "Active Configuration"
msgstr "Configuración activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:590
msgid "Active Layout"
msgstr "Distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:209
#, fuzzy
msgid "Active Runtime"
msgstr "Distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:247
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:206
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:788
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:107
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:66
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1374
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:779
msgid "Add       '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:61
#, fuzzy
msgid "Add '{0}'"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1372
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
msgid "Add (bin) '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:100
msgid "Add Assembly..."
msgstr "Engadir ensamblado..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:60
#, fuzzy
msgid "Add Comment for Translators"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:257
#, fuzzy
msgid "Add Controller..."
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
#, fuzzy
msgid "Add Custom Tool..."
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:157
#, fuzzy
msgid "Add Dependency"
msgstr "Ligazóns de desenvolvemento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:519
#, fuzzy
msgid "Add Existing Folder"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:215
#, fuzzy
msgid "Add Existing _Item..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:212
#, fuzzy
msgid "Add Existing _Project..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:157
#, fuzzy
msgid "Add File"
msgstr "Engadir ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
#, fuzzy
msgid "Add File Type"
msgstr "Tipo de ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:47
#, fuzzy
msgid "Add File to Folder"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:102
msgid "Add Items..."
msgstr "Engadir elementos..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:29
msgid "Add New Repository"
msgstr "Engadir novo repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:53
#, fuzzy
msgid "Add New Scaffolding"
msgstr "Engadir nova solución..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "Add NuGet _Packages..."
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:21
#, fuzzy
msgid "Add NuGet packages to the project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:755
#, fuzzy
msgid "Add Open"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:225
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:977
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:472
#, fuzzy
msgid "Add Package"
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:47
#, fuzzy
msgid "Add Package Source"
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:10
msgid "Add Package..."
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:41
#, fuzzy
msgid "Add Platform Implementation"
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:94
msgid "Add Policy"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:252
#, fuzzy
msgid "Add Scope"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:79
#, fuzzy
msgid "Add Service"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:207
#, fuzzy
msgid "Add Solution _Folder"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:130
#, fuzzy
msgid "Add Source"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:103
#, fuzzy
msgid "Add Toolbox Items..."
msgstr "Engadir elementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:53
#, fuzzy
msgid "Add Translation Context Hint"
msgstr "Engadir tradución..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:269
#, fuzzy
msgid "Add View from Controller..."
msgstr "Engadir ficheiros..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:261
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:268
#, fuzzy
msgid "Add View..."
msgstr "Engadir ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:972
#, fuzzy
msgid "Add Watch"
msgstr "Engadir ruta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:21
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Engadir referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:103
msgid "Add _Platform Implementation..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:109
#, fuzzy
msgid "Add a blank line between messages"
msgstr "_Inserir liñas en branco entre membros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:177
msgid "Add a new binding for this command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:204
#, fuzzy
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:200
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "Add a new file to the project"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:196
#, fuzzy
msgid "Add a new project to the selected solution"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:253
#, fuzzy
msgid "Add a new scope expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:208
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Add a new token"
msgstr "Engadir conexión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:211
msgid "Add a project to the selected solution"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopAddMetadataReferenceCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:85
#, fuzzy
msgid "Add a reference to '{0}'"
msgstr "Enderezo"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:258
#, fuzzy
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:262
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:68
#, fuzzy
msgid "Add an environment variable"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:214
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:240
#, fuzzy
msgid "Add and remove project references"
msgstr "Referencias a proxectos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:29
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
msgstr "Engadir outra tradución (idioma) para unha solución ou proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:94
#, fuzzy
msgid "Add existing file"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:268
#, fuzzy
msgid "Add existing file to the project"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:94
#, fuzzy
msgid "Add existing files to the project"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:177
#, fuzzy
msgid "Add expression to watch pad"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:302
msgid "Add files"
msgstr "Engadir ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:304
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:224
#, fuzzy
msgid "Add item to watch"
msgstr "Engadir elementos á caixa de ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:204
msgid "Add items to toolbox"
msgstr "Engadir elementos á caixa de ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:121
#, fuzzy
msgid "Add method not found in {0}"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:355
#, fuzzy
msgid "Add new expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:112
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:47
#, fuzzy
msgid "Add operation completed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:60
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:208
#, fuzzy
msgid "Add or Remove..."
msgstr "Engadir ou _eliminar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:185
msgid "Add or _Remove..."
msgstr "Engadir ou _eliminar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:263
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:61
#, fuzzy
msgid "Add the folder to the list"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "Add the new interface to a new file"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:158
#, fuzzy
msgid "Add the new interface to the current file"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Add the package to the project:"
msgid_plural "Add the package to the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:61
#, fuzzy
msgid "Add the packages to the project:"
msgid_plural "Add the packages to the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:82
msgid "Add the project to existing packages"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:165
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:179
#, fuzzy
msgid "Add to Ignore List"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:155
#, fuzzy
msgid "Add to current file"
msgstr "_Gardar ficheiro actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:494
#, fuzzy
msgid "Add to existing Packaging Project"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:201
#, fuzzy
msgid "Add to existing file"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:227
#, fuzzy
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:104
#, fuzzy
msgid "Add to the project"
msgstr "_Engadir ao proxecto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:108
msgid "Add toolbox items"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:52
#, fuzzy
msgid "Add using '{0}'"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:178
#, fuzzy
msgid "Add watch"
msgstr "Engadir ruta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:184
#, fuzzy
msgid "Add {0} to {1}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "Add-in manifest"
msgstr "Xestor de _complementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:248
#, fuzzy
msgid "Added"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1343
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:760
#, fuzzy
msgid "Added   {0}"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:361
#, fuzzy
msgid "Added breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:611
#, fuzzy
msgid "Added line"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1429
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
msgid "Adding         '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1427
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
#, fuzzy
msgid "Adding failed"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2009
msgid "Adding files..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:47
#, fuzzy
msgid "Adding packages..."
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/AddPlatformImplementationHandler.cs:63
#, fuzzy
msgid "Adding platform implementation..."
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:236
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
msgstr "Engadindo variables ao nivel superior do Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:57
#, fuzzy
msgid "Adding {0} packages..."
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:37
#, fuzzy
msgid "Adding {0}..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:34
#, fuzzy
msgid "Adding..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:260
#, fuzzy
msgid "Adding…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:605
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:604
#, fuzzy
msgid "Additional Options"
msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:44
msgid "Additional categories"
msgstr "Categorías adicionais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:606
msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:343
#, fuzzy
msgid "Additional compiler arguments:"
msgstr "Categorías adicionais"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:38
msgid "Additional extension packages are required to perform this operation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:447
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:62
#, fuzzy
msgid "Adds a property"
msgstr "Propiedade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:261
#, fuzzy
msgid "Adds and existing folder and its contents"
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:258
msgid "Adds files from a folder recursively"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:102
msgid "Adds platform specific implementation for a cross platform project"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:77
msgid "Adds the Service Capability"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Advance to next line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:166
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:848
#, fuzzy
msgid "Advanced Conditions"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:94
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:138
#, fuzzy
msgid "Advanced options"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
msgid "Adventure style game"
msgstr "Un xogo de aventuras"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:47
#, fuzzy
msgid "After"
msgstr "Despois de construír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:51
msgid "After Build"
msgstr "Despois de construír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:57
msgid "After Clean"
msgstr "Despois de limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:54
msgid "After Execute"
msgstr "Despois de executar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:46
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:190
msgid "Align attribute values"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:185
msgid "Align attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:85
msgid "Align message text"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:108
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:282
#, fuzzy
msgid "All Configurations"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "All Directions"
msgstr "Accións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:102
msgid "All Files"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "All Sizes"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SourceRepositoryViewModel.cs:60
#, fuzzy
msgid "All Sources"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "All States"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:87
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:38
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:53
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:544
msgid "All files"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:117
#, fuzzy
msgid "All members"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:194
msgid "All open files"
msgstr "Tódolos ficheiros abertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:83
#, fuzzy
msgid "All package sources could not be reached."
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:270
#, fuzzy
msgid "All repositories"
msgstr "Repositorios rexistrados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:151
#, fuzzy
msgid "All solutions"
msgstr "Unha solución en branco"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1386
msgid "Allocates a block of memory on the stack."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:293
msgid "Allow '_unsafe' code"
msgstr "Permitir código 'inseg_uro'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:112
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:146
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:185
#, fuzzy
msgid "Also add '{0}' to other projects in the solution?"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:678
msgid "Also remove the file '{0}'"
msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
msgid "Alternation Constructs"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:105
#, fuzzy
msgid "Always"
msgstr "Mostrar sempre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:49
msgid "Always ask for conversion"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:51
#, fuzzy
msgid "Always convert line endings"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:38
#, fuzzy
msgid "Always copy"
msgstr "Mostrar sempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:160
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Crear sempre unha copia de seguranza"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:117
msgid "Always get source code automatically"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:536
msgid "Always show"
msgstr "Mostrar sempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:168
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
msgid "An IRC client"
msgstr "Un cliente IRC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
msgid "An action game"
msgstr "Un xogo de acción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
msgid "An app related to MIDI"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
msgid "An application for development"
msgstr "Unha aplicación para desenvolvemento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1065
#, fuzzy
msgid ""
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
"to continue?"
msgstr ""
"O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
"recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:301
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:93
#, fuzzy
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
msgstr "Xa hai unha busca en progreso. Desexa cancelala?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "An appsettings.json file used to configure Web Applications."
msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
msgid "An audio application"
msgstr "Unha aplicación de son"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:309
msgid "An empty project template for creating a worker service."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:260
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:441
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:572
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:727
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:805
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:816
msgid ""
"An empty project template for creating an ASP.NET Core application. This "
"template does not have any content in it."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:56
msgid "An error has occurred"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:165
msgid "An error occurred creating the folder. {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:73
msgid ""
"An error occurred when trying to read the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only.\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2151
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
msgstr ""
"Ocorreu un erro ao tentar mover/copiar este ficheiro. Comprobe os seus "
"permisos."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:493
msgid ""
"An identifier that is unique within the document.\n"
"If the tag is a server control, this will be used \n"
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
msgid "An instant messaging client"
msgstr "Un cliente de mensaxería instantánea"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1233
msgid ""
"An interface defines a contract. A class or struct that implements an "
"interface must adhere to its contract."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
msgid "An office type application"
msgstr "Unha aplicación tipo office"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:49
msgid "An operation is occuring in the background"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:137
msgid "An outline is not available for the current document."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:140
msgid "An overview of the current file's messages, warnings and errors"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:351
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:97
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
msgstr "Ocorreu un erro non especificado mentras se executaba '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:168
#, fuzzy
msgid "Analysis successful."
msgstr "Construción exitosa."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CSharpFindReferenceUsagesProvider.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:78
#, fuzzy
msgid "Analyzing project"
msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:120
#, fuzzy
msgid "Analyzing solution"
msgstr "Importando solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:82
#, fuzzy
msgid "Analyzing {0}"
msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:188
#, fuzzy
msgid "And the following condition is true"
msgstr "Incluír as seguintes categorías: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:189
#, fuzzy
msgid "And the following expression changes"
msgstr "Incluír as seguintes categorías"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:382
msgid "Android"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:387
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:673
#, fuzzy
msgid "Angular"
msgstr "Singular"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1218
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:395
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:146
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:211
msgid "Any CPU"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "Apache 2.0 License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "App"
msgstr "Aplicar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:4
#, fuzzy
msgid "App Manifest"
msgstr "Xestor de _complementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "App Settings File"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:91
msgid "App URL:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:151
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "<b>Modelo</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Apple Strings"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:119
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:5
msgid "Application Configuration File"
msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:154
msgid "Application Output"
msgstr "Traza da aplicación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
msgid "Application based on GNOME libraries"
msgstr "Aplicación baseada en bibliotecas Gnome"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
msgid "Application based on GTK+ libraries "
msgstr "Aplicación baseada en bibliotecas GTK+"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
msgid "Application based on KDE libraries"
msgstr "Aplicación baseada en bibliotecas de KDE"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
msgid "Application based on Motif libraries"
msgstr "Aplicación baseada en bibliotecas Motif"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
msgid "Application based on Qt libraries "
msgstr "Aplicación baseada en bibliotecas Qt"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:57
msgid ""
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
msgstr ""
"Nome da aplicación (para o seu uso como nome de subdirectorio no prefixo de "
"instalación):"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:135
msgid ""
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
"application)"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
msgid "Application to burn a disc"
msgstr "Aplicación para gravar un disco"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
msgid "Application to edit audio/video files"
msgstr "Aplicación para editar ficheiros de son/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
msgid "Application to manage a database"
msgstr "Aplicación para xestionar unha base de datos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
msgid "Application to manage your finance"
msgstr "Aplicación para xestionar as súas finanzas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
msgid "Application to play audio/video files"
msgstr "Aplicación para reproducir ficheiros de son/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
msgid "Application to record audio/video files"
msgstr "Aplicación para gravar ficheiros de son/vídeo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:83
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:816
#, fuzzy
msgid "ApplicationIcon"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:252
#, fuzzy
msgid "ApplicationIconId"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:116
#, fuzzy
msgid "ApplicationLongName"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:115
#, fuzzy
msgid "ApplicationName"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
msgid "Applications like cvs or subversion"
msgstr "Aplicación coma cvs ou subversion"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:236
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:161
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:75
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "Apply Policies"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:371
msgid "Apply Policy..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:55
msgid "Apply and Remove"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:88
msgid "Apply policies from file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:45
msgid "Apply stock or custom policy set"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:398
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:261
#, fuzzy
msgid "Apply to Project"
msgstr "Proxecto de C baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:154
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:182
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/GtkAlertDialog.cs:126
msgid "Apply to all"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:481
msgid "Applying stash"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:235
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:257
msgid "Arabic"
msgstr "Arábico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
msgid "Arcade style game"
msgstr "Un xogo de arcade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:612
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:190
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar esta configuración?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:65
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
msgstr "Está seguro de que quere limpar a lista de ficheiros recentes?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:329
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "Está seguro de que quere limpar a lista de ficheiros recentes?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:415
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "Está seguro de que quere limpar a lista de proxectos recentes?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:57
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:391
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
"all menus and toolbars."
msgstr "Está seguro de que quere borrar o grupo de accións '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:55
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o grupo de accións '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:260
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o paquete '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:104
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o grupo de accións '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
msgstr "Está seguro de que quere borrar a ventá '{0}'?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:117
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o paquete '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:172
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o proxecto '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:340
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o proxecto '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:128
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar a ventá '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:53
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o widget '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:51
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar a ventá '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:221
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar a distribución activa?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:54
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar esta configuración?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:52
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:220
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
"solution?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:204
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:157
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:138
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar permanentemente o ficheiro {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:135
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar permanentemente o ficheiro {0}?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o proxecto '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:240
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o ficheiro {0} do proxecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:234
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar a conexión '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:307
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o ficheiro {0} do proxecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:276
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the configuration '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar esta configuración?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:299
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
"from project {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o ficheiro {0} do proxecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:96
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:98
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:438
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:418
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:227
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:303
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
"children from the project?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:310
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:112
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
"system?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:102
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar este ficheiro?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:62
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
"these resources?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere recuperar os cambios feitos non ficheiros "
"seleccionados?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:37
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to revert the changes made in the selected files?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere recuperar os cambios feitos non ficheiros "
"seleccionados?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:58
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
"specified (all local changes will be discarded)?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere recuperar os cambios feitos non ficheiros "
"seleccionados?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:119
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160
#, fuzzy
msgid "Argument Tags"
msgstr "Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:100
#, fuzzy
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:77
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:67
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:222
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:212
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
msgid "Artificial Intelligence software"
msgstr "Software de intelixencia artificial"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/AssemblyDependenciesNode.cs:53
msgid "Assemblies"
msgstr "Ensamblados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:98
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:85
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:64
msgid "Assembly"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:127
msgid ""
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/AssemblyNodeBuilder.cs:156
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:47
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:67
#, fuzzy
msgid "Assembly Browser"
msgstr "Navegador web"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Assembly Information"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:127
#, fuzzy
msgid "Assembly Location"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:92
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:42
#, fuzzy
msgid "Assembly Name"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:326
msgid "Assembly Name variable:"
msgstr "Variable de nome de ensamblado:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:770
msgid "Assembly References"
msgstr "Referencias de ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:63
#, fuzzy
msgid "Assembly Signing"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:104
#, fuzzy
msgid "Assembly Version"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Assembly _name:"
msgstr "_Nome do ensamblado:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:142
msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:503
#, fuzzy
msgid "Assembly not found"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:492
#, fuzzy
msgid "Assembly not found for framework {0}"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:494
msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1895
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1901
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1919
#, fuzzy
msgid "Assembly:\t{0}"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:402
msgid "Assistive Technology Detected"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
msgid "Astronomy software"
msgstr "Software de astronomía"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:112
msgid "Async"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:129
msgid "Attach"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:24
#, fuzzy
msgid "Attach to Process"
msgstr "Un procesador de textos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:80
msgid "Attach to Process..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:44
msgid "Attach to:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:169
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:174
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:179
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:184
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:189
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:194
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:199
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:204
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:170
#, fuzzy
msgid "Attributes in new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:76
msgid "Attributes to apply to the target file."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:19
msgid "Authentication realm: "
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:190
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:126
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:306
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "Author Information"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:88
#, fuzzy
msgid "Author e-mail:"
msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:99
#, fuzzy
msgid "Author name:"
msgstr "Autor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:65
msgid "Author {0} Date {1} Revision {2} Message {3}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:134
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Autor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
#, fuzzy
msgid "Authors"
msgstr "Autor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:390
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:61
#, fuzzy
msgid "Authors Overview"
msgstr "Autor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Authors:"
msgstr "Autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:52
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:195
msgid "Auto Detected"
msgstr "Auto-detectado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:393
msgid "Auto Hide"
msgstr "Ocultar automaticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:324
#, fuzzy
msgid "Autohide pad"
msgstr "Ocultar automaticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:332
#, fuzzy
msgid "Autohide {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:69
msgid "Automatic Completion with Enter or Tab keys"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:38
msgid "Automatically check for updates:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:87
msgid "Automatically format block on }"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:96
msgid "Automatically format on paste"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:92
msgid "Automatically format on return"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:82
msgid "Automatically format statement on ;"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:77
msgid "Automatically format when typing"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:325
msgid "Automatically hide the pad when it loses focus"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:333
msgid "Automatically hide the {0} pad when it loses focus"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:43
msgid "Automatically insert closing tags"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:46
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1274
msgid "Automatically stash/unstash changes when merging/rebasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2145
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:29
msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:71
msgid "Automatically stash/unstash local changes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/Gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:24
msgid ""
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:35
msgid "Autotools"
msgstr "Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:171
msgid "Autotools based"
msgstr "Baseado en Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:27
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:104
#, fuzzy
msgid "Available Runtimes"
msgstr "Distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:75
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:88
msgid "Available encodings:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Available for"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:141
#, fuzzy
msgid "Available for:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:217
#, fuzzy
msgid "Available in repository:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:217
#, fuzzy
msgid "B_uild {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:161
msgid "Back"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConnectedServicesWidget.cs:33
msgid "Back to Service Gallery"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:199
#, fuzzy
msgid "Back to _Previous view"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:57
msgid "Back up and migrate"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:48
#, fuzzy
msgid "Background Progress"
msgstr "Fondo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
msgid "Backreference Constructs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
msgid ""
"Backreference. \n"
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:246
#, fuzzy
msgid "Backspace removes indentation"
msgstr "<b>Sangrado de etiquetas</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:175
msgid "Bad request"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:258
msgid "Baltic"
msgstr "Báltico"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:204
msgid "Base"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "Base Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:91
#, fuzzy
msgid "Base Types"
msgstr "Tipos"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
#, fuzzy
msgid "Base class"
msgstr "Clase _principal:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:49
msgid "Before Build"
msgstr "Antes de construír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:55
msgid "Before Clean"
msgstr "Antes de limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:52
msgid "Before Execute"
msgstr "Antes de executar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:149
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:41
msgid "Behavior of the Update command:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:133
msgid "Beta updates (weekly)"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:154
msgid "Binaries"
msgstr "Binarios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorView.cs:55
#, fuzzy
msgid "Binary"
msgstr "Binarios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:144
msgid "Bind Widget Design"
msgstr "Asociar deseño de widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:240
msgid "Bind the design to an existing class"
msgstr "Asociar o deseño a unha clase existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:264
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:149
#, fuzzy
msgid "Bind to Field"
msgstr "Procurar en ficheiros"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
msgid "Biology software"
msgstr "Software de bioloxía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
msgid "Blank Solution"
msgstr "Solución en branco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:361
msgid "Blazor Server App"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:191
#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Valor"

#: ../src/core/Mono.TextEditor.Shared/Mono.TextEditor/BookmarkMarker.cs:61
msgid "Bookmark: line {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:166
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcador seguinte"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:54
msgid "Both files are equal"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:93
msgid "Bottom {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:64
msgid "Branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:32
#, fuzzy
msgid "Branch Properties"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:154
msgid "Branch name too long"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:140
#, fuzzy
msgid "Branch switch failed"
msgstr "Crear unha nova clase"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:55
msgid "Branch:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:142
msgid "Branches"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:191
msgid "Breadcrumb Bar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:769
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Action"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:711
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Exception"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:685
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Expression"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:698
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Function"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:728
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Location"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/DebugTextMarker.cs:103
#, fuzzy
msgid "Breakpoint. Line {0}"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "Breakpoints"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:90
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:181
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:151
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "_Examinar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:269
#, fuzzy
msgid "Browse Path"
msgstr "Examinar seguinte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:65
#, fuzzy
msgid "Browse and find {0}"
msgstr "Ficheiro creado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:139
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:115
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:154
msgid "Browse..."
msgstr "Examinar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:279
msgid "Buil_d"
msgstr "_Construír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:45
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:50
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1455
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:139
msgid "Build"
msgstr "Construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:152
#, fuzzy
msgid "Build Action"
msgstr "_Construír solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:215
msgid "Build Output"
msgstr "Traza da construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:671
#, fuzzy
msgid "Build Output {0}.binlog"
msgstr "Traza da construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:87
#, fuzzy
msgid "Build _without Saving"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:524
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
#, fuzzy
msgid "Build action"
msgstr "_Construír solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:275
#, fuzzy
msgid "Build all projects of all solutions"
msgstr "Construír a solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1853
#, fuzzy
msgid "Build canceled."
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2045
msgid "Build complete -- "
msgstr "Construción completa -- "

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:159
#, fuzzy
msgid "Build current startup project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
#, fuzzy
msgid "Build failed"
msgstr "Construción fallida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1861
msgid "Build failed."
msgstr "Construción fallida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:202
msgid "Build failed. See Build Output panel."
msgstr "Fallou a construción. Examine a saída do panel de construción."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:315
#, fuzzy
msgid "Build processes:"
msgstr "Construír proxecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:84
msgid "Build project before executing unit tests"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:48
#, fuzzy
msgid "Build project before running"
msgstr "Construír proxecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:221
#, fuzzy
msgid "Build project {0}"
msgstr "Construír proxecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:219
#, fuzzy
msgid "Build solution {0}"
msgstr "Construír solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
#, fuzzy
msgid "Build succeeded"
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1855
msgid "Build successful."
msgstr "Construción exitosa."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:133
msgid "Build target name:"
msgstr "Nome do obxectivo de compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:282
#, fuzzy
msgid "Build the current project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:449
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:106
#, fuzzy
msgid "Build the projects in the active solution build configuration."
msgstr "A solución non ten unha configuración activa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:223
msgid "Build {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1859
msgid "Build: "
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1837
msgid "Build: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:645
#, fuzzy
msgid "Building solution {0} ({1})"
msgstr "Construíndo solución {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:156
msgid "Building {0}"
msgstr "Construíndo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:627
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:653
#, fuzzy
msgid "Building {0} ({1})"
msgstr "Construíndo proxecto: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1008
#, fuzzy
msgid "Building {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Construíndo solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:61
msgid "Building..."
msgstr "Construíndo..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:73
#, fuzzy
msgid "Built in"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "Bundle with the same name already exists. Remove {0} first."
msgstr "Xa existe unha configuración co nome '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "Bundles"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:61
msgid ""
"Busy indicator shown whilst waiting stopping for NuGet package processing to "
"stop"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:63
msgid ""
"By clicking <b>Accept</b> you agree to the license terms for the packages "
"listed above.\n"
"If you do not agree to the license terms click <b>Decline</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:52
#, fuzzy
msgid "C String"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:26
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:461
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:517
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:601
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:916
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1461
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:104
#, fuzzy
msgid "C# Files"
msgstr "Ficheiros C"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:224
#, fuzzy
msgid "C# Format"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:269
#, fuzzy
msgid "C# Language Version:"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:368
#, fuzzy
msgid "C# compiler not found for {0}."
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:173
#, fuzzy
msgid "C# project file"
msgstr "Proxecto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:169
#, fuzzy
msgid "C# source code"
msgstr "Código fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:141
msgid "C/C++"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:25
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:321
#, fuzzy
msgid "CSS document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:185
msgid "C_ase sensitive"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:159
#, fuzzy
msgid "C_heckout..."
msgstr "Obter..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:324
#, fuzzy
msgid "C_lean"
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:383
#, fuzzy
msgid "C_lean {0}"
msgstr "Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:453
#, fuzzy
msgid "C_lose"
msgstr "Pechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:218
#, fuzzy
msgid "C_lose All Solutions"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:540
#, fuzzy
msgid "C_lose Others"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:216
#, fuzzy
msgid "C_lose Project"
msgstr "Proxecto de consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:212
#, fuzzy
msgid "C_lose Solution"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:445
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:214
msgid "C_lose Workspace"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:146
#, fuzzy
msgid "C_ommit"
msgstr "Enviar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:129
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:106
#, fuzzy
msgid "C_ompany:"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:42
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:43
#, fuzzy
msgid "C_onnect"
msgstr "Conectar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:549
#, fuzzy
msgid "C_opy File Path"
msgstr "Ruta do ficheiro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
msgid "Calendar application"
msgstr "Aplicación de calendario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:37
#, fuzzy
msgid "Call Stack"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:115
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
msgid "Camera tools, etc."
msgstr "Ferramentas de cámara, etc."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2020
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:162
msgid ""
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
"NET projects."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2038
msgid ""
"Can not execute. The run configuration working directory doesn't exist at {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:69
msgid "Can't create project with type : {0}"
msgstr "Non se pode crear o proxecto con tipo : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:150
#, fuzzy
msgid "Can't create project with type: {0}"
msgstr "Non se pode crear o proxecto con tipo : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:116
msgid "Can't create solution with type: {0}"
msgstr "Non se puido crear a solución de tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Text/TextFileUtility.cs:263
#, fuzzy
msgid "Can't create temporary file {0} for writing."
msgstr "Non se puido crear o directorio temporal."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:644
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:659
#, fuzzy
msgid "Can't get source code location for : {0}"
msgstr "Non se pode eliminar o directorio {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:70
msgid "Can't load:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:81
#, fuzzy
msgid "Can't lock file: {0}."
msgstr "Non se pode eliminar o ficheiro {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:182
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "Non se pode eliminar o directorio {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:168
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "Non se pode eliminar o ficheiro {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:91
msgid "Can't rename '{0}'. If a retry doesn't work please file a bug."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:789
#, fuzzy
msgid "Can't save file"
msgstr "Non se pode eliminar o ficheiro {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:832
#, fuzzy
msgid "Can't save file - access denied"
msgstr "Abrir un ficheiro na solución actual..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:812
#, fuzzy
msgid "Can't save file with current codepage."
msgstr "Abrir un ficheiro na solución actual..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:159
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:67
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:123
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:458
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:466
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:133
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:61
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "Cancel closing the workspace"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:1219
#, fuzzy
msgid "Cancel operation"
msgstr "Operacións de refactorización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "Cancel quitting the application"
msgstr "Aplicación de calendario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:116
msgid "Cancel running test"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:457
#, fuzzy
msgid "Cancel the current operation"
msgstr "Operacións de refactorización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:288
#, fuzzy
msgid "Cancel the dialog"
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:458
#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:371
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Construción cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:351
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitor.cs:121
#, fuzzy
msgid "Cancelling operation..."
msgstr "Operacións de refactorización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1979
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
msgstr ""
"Non se pode crear o directorio {0}, xa que xa existe un ficheiro con ese "
"nome."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2028
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:177
#, fuzzy
msgid "Cannot execute \"{0}\""
msgstr "Non se pode entrar no cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:159
#, fuzzy
msgid "Capture '{0}'"
msgstr "Encapsular '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
msgid ""
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
"starting from one. "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid ""
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
"number name. The string used for name must not contain \n"
"any punctuation and cannot begin with a number. "
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:473
msgid "Case Insensitive Paths"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1065
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/CastCompletionProvider.cs:183
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/EventSenderCompletionProvider.cs:104
#, fuzzy
msgid "Cast to '{0}'"
msgstr "Encapsular '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:96
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Categorías:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:688
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:44
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:675
msgid "Cause the program to pause when the breakpoint is hit"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:680
msgid ""
"Cause the program to print a message and continue when the breakpoint is hit"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:198
msgid "Celtic"
msgstr "Céltico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:708
#, fuzzy
msgid "Center and Focus Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:251
msgid "Central European"
msgstr "Europeo central"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:35
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Certificate file:"
msgstr "Ubicación do certificado:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:31
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Expirou o certificado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:29
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "O certificado todavía non é válido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:33
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:73
#, fuzzy
msgid "Cg Shader files"
msgstr "Ficheiros CSharp"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:139
#, fuzzy
msgid "Change Signature"
msgstr "Crea un programa Gnome#."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:94
#, fuzzy
msgid "Change Targets"
msgstr "Cámbiame"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:172
#, fuzzy
msgid "Change the search filters"
msgstr "Ficheiros CSharp"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Change..."
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:57
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:169
#, fuzzy
msgid "ChangeLog Generation"
msgstr "Integración de ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:23
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:28
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:32
msgid "ChangeLog Integration"
msgstr "Integración de ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:46
#, fuzzy
msgid "ChangeLog _Policy"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:37
#, fuzzy
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Entrada de ChangeLog:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:118
#, fuzzy
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
msgstr "Non se poden xerar as entradas de ChangeLog."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:103
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
msgstr "Non se poden xerar as entradas de ChangeLog."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:115
msgid "ChangeLog entry:"
msgstr "Entrada de ChangeLog:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
#, fuzzy
msgid "Changes"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:98
msgid ""
"Changes made in this section will only be applied to new projects. Settings "
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
"dialog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:572
msgid "Changes made in those files will be overwritten by {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:163
#, fuzzy
msgid "Changes successfully stashed"
msgstr "Despregouse satisfactoriamente a solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:85
msgid ""
"Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
"using resources is not properly updated. There are two options:\n"
"\n"
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
"\n"
"Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
"Resources added from now on will use the new policy."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
#, fuzzy
msgid "Character Classes"
msgstr "_Código de caracteres:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
msgid "Character Escapes"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:744
#, fuzzy
msgid "Character data"
msgstr "_Código de caracteres:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid ""
"Character range.\n"
"Matches any character in a range of characters."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
msgid "Chart application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:188
#, fuzzy
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:104
msgid "Check for package _updates when opening a solution."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:125
msgid "Check for the command to run on an external console"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:899
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:66
#, fuzzy
msgid "Check this to enable optimizations"
msgstr "Activar _optimizacións"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:64
#, fuzzy
msgid "Check this to enable overflow checking"
msgstr "_Xerar comprobación de desbordamento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "Check this to generate XML documentation"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:69
#, fuzzy
msgid "Check to add a blank line between messages"
msgstr "_Inserir liñas en branco entre membros"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:71
msgid "Check to add one line per file changed"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Check to add undo step for formatting changes"
msgstr "Activar _pregado de código"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:67
msgid "Check to align the message text"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:174
#, fuzzy
msgid "Check to allow 'unsafe' code"
msgstr "Permitir código 'inseg_uro'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:154
msgid "Check to allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:96
msgid "Check to allow tabs after non-tabs"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:107
#, fuzzy
msgid "Check to always create a backup copy"
msgstr "Crear sempre unha copia de seguranza"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:178
msgid "Check to associate namespaces with directory names"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Check to automatically convert tabs to spaces"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:61
#, fuzzy
msgid "Check to automatically insert braces"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:98
msgid "Check to automatically remove trailing whitespace from a line"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:67
#, fuzzy
msgid "Check to automatically set the search pattern case sensitivity"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to be prompted to save changes before building"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Check to build the solution before running"
msgstr "Construír proxecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:79
msgid "Check to build the solution before running tests"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:156
msgid ""
"Check to call string-conversion functions on objects in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Check to create a NuGet package when building"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173
#, fuzzy
msgid "Check to display the commands output in the Output Pad"
msgstr "Pausar a traza de saída de _consola"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:102
#, fuzzy
msgid "Check to draw indentation markers"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:98
#, fuzzy
msgid "Check to enable animations in the text editor"
msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:54
msgid "Check to enable assembly signing"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:45
#, fuzzy
msgid "Check to enable automatic close tag insertion"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:48
#, fuzzy
msgid "Check to enable automatic punctuation insertion"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:82
#, fuzzy
msgid "Check to enable line folding"
msgstr "_Xerar comprobación de desbordamento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Check to enable parallel building"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:69
#, fuzzy
msgid "Check to enable selection surrounding keys"
msgstr "Activar avisos de obsoletos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:166
#, fuzzy
msgid "Check to enable some diagnostic logging"
msgstr "Activar resaltado de sintaxe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to enable visual word wrap glyphs in the modern editor"
msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to enable word wrap in the modern editor"
msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Check to fold comments by default"
msgstr "O ficheiro de recursos '{0}' non existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:84
msgid "Check to fold regions by default"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:160
msgid "Check to group non-public members in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Check to group static members in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:100
msgid "Check to highlight changed line"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Check to highlight identifier references"
msgstr "_Resaltar a liña actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Check to highlight the matching bracket"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "Check to highlight to current line"
msgstr "_Resaltar a liña actual"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:75
#, fuzzy
msgid "Check to include file directories"
msgstr "Mostrar ficheiros e directorios ocultos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:120
msgid "Check to include the standard header in newly created files"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:65
msgid "Check to indent each entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:112
msgid "Check to indicate that this is a development dependency"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
msgid "Check to keep the file name and messages on separate lines"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Check to load an empty environment when starting the application"
msgstr "_Cargar solución anterior no inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:101
#, fuzzy
msgid "Check to load the Start Window when starting the application"
msgstr "_Cargar solución anterior no inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:103
#, fuzzy
msgid "Check to load the previous solution when starting the application"
msgstr "_Cargar solución anterior no inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:99
msgid "Check to load the user specific settings with the solution"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:59
#, fuzzy
msgid "Check to make Backspace remove indentation"
msgstr "<b>Sangrado de etiquetas</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to not save changes before building"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:126
#, fuzzy
msgid "Check to pause the console output"
msgstr "Pausar a traza de saída de _consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169
msgid "Check to prompt for arguments when running the command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:65
#, fuzzy
msgid "Check to reformat the document when saving"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:108
msgid "Check to require the user to accept the NuGet package's license"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:77
msgid "Check to run the solution even if the build had warnings"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Check to save changes before building"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171
msgid "Check to save the current file before running the command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:158
msgid "Check to show inherited class members in a base class group"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:86
msgid "Check to show line endings when showing invisible characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to show line numbers"
msgstr "Mostrar números de _liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:84
msgid "Check to show spaces when showing invisible characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:82
#, fuzzy
msgid "Check to show tabs when showing invisible characters"
msgstr "Ir á dereita un carácter"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to show the column ruler"
msgstr "Mostrar regra de _columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:81
msgid "Check to skip building unmodified projects"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Check to step into framework code"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:152
#, fuzzy
msgid "Check to step over properties and operators"
msgstr "Tratar advertencias como erros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:89
#, fuzzy
msgid "Check to treat warnings as errors"
msgstr "Tratar advertencias como erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:186
msgid "Check to use Visual Studio style resource names"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:182
msgid "Check to use a flat folder structure"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:184
msgid "Check to use a hierarchical folder structure"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:63
msgid "Check to use bullets for each entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:63
msgid "Check to use smart semicolon placement"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:57
msgid "Check to use the Tab key as a reindent command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:180
msgid "Check to use the default namespace as the root of all namespaces"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:283
#, fuzzy
msgid "Check to use the default settings from '{0}'"
msgstr "Usar o tipo de letra _sans-serif por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:99
msgid "Check to use the same version as the solution"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:77
msgid "Check to wrap the lines at 60 characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:100
msgid "Checking if needed NuGet packages are already installed...\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1615
#, fuzzy
msgid "Checking out file '{0}'"
msgstr "Obter..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:457
#, fuzzy
msgid "Checking out files"
msgstr "Obter..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1607
#, fuzzy
msgid "Checking out repository at '{0}'"
msgstr "Obter..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1679
#, fuzzy
msgid "Checking out submodule at '{0}'…"
msgstr "Obter..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:48
#, fuzzy
msgid "Checking out {0}..."
msgstr "Obter..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:187
msgid "Checking package compatibility with new target framework..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:95
#, fuzzy
msgid "Checkout folder does not exist"
msgstr "O ficheiro de recursos '{0}' non existe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:90
#, fuzzy
msgid "Checkout operation cancelled"
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:70
#, fuzzy
msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar esta configuración?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
msgid "Chemistry software"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1395
#, fuzzy
msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:98
#, fuzzy
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
msgstr ""
"Os proxectos / solucións fillas deben situarse en subdirectorios do seu "
"elemento pai"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:228
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinés simplificado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:222
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinés tradicional"

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:113
#, fuzzy
msgid "Choose a file from the project."
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:95
#, fuzzy
msgid "Choose a folder:"
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:58
#, fuzzy
msgid "Choose a template for your new project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:109
#, fuzzy
msgid "Choose file..."
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Choose files to include in the project"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe no proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:87
#, fuzzy
msgid "Choose the directory to run the project in."
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:53
msgid "Choose the reference assemblies for your NuGet package."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:976
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Clases"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:730
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:743
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:758
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:771
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:785
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:802
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:815
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:829
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:846
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:859
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:873
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:890
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:903
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:917
#, fuzzy
msgid "Class Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:174
#, fuzzy
msgid "Class Name"
msgstr "Clases"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:527
#, fuzzy
msgid "Class name"
msgstr "Clases"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:52
#, fuzzy
msgid "Class {0}. {1}"
msgstr "Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:71
msgid "Classes"
msgstr "Clases"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1060
msgid "Classes are declared using the keyword {0}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:56
msgid "Clean"
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:327
#, fuzzy
msgid "Clean all projects of all solutions"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1322
#, fuzzy
msgid "Clean canceled."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2421
#, fuzzy
msgid "Clean complete"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1282
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1330
#, fuzzy
msgid "Clean failed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1324
#, fuzzy
msgid "Clean successful."
msgstr "Construción exitosa."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:146
msgid "Clean target name:"
msgstr "Nome do obxectivo de limpado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:322
#, fuzzy
msgid "Clean the selected project or solution"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:384
msgid "Clean {0}"
msgstr "Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1328
#, fuzzy
msgid "Clean: "
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1306
msgid "Clean: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:336
msgid "Cleaning project"
msgstr "Limpando proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:628
#, fuzzy
msgid "Cleaning solution {0} ({1})"
msgstr "Gardando a solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:756
#, fuzzy
msgid "Cleaning {0} ({1})"
msgstr "Construíndo proxecto: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:962
#, fuzzy
msgid "Cleaning {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Gardando a solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:66
#, fuzzy
msgid "Cleaning..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:76
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:178
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:124
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:432
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:68
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:40
#, fuzzy
msgid "Clear All Options"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:299
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:300
#, fuzzy
msgid "Clear F# Interactive"
msgstr "Interface de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:378
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:242
#, fuzzy
msgid "Clear Icon"
msgstr "Limpar consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:487
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Files"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:450
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Searches"
msgstr "_Limpar  ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:497
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Solutions"
msgstr "_Limpar solucións recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1023
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Limpar marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:94
msgid "Clear console"
msgstr "Limpar consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:328
msgid "Clear recent files"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:489
#, fuzzy
msgid "Clear recent files list"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:414
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:499
#, fuzzy
msgid "Clear recent solutions list"
msgstr "_Limpar solucións recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:198
msgid "Clear results"
msgstr "Limpar resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:653
msgid "Clear the navigation history"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:179
#, fuzzy
msgid "Clear the search entry"
msgstr "_Limpar  ficheiros recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:440
msgid "Click here to add a new handler"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:64
msgid "Click here to add a new variable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:410
msgid "Click here to add a new watch"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:123
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:131
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145
msgid "Click to add a new external tool"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:127
msgid "Click to create action"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:115
msgid "Click to create menu"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:107
msgid "Click to install a new runtime"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151
msgid "Click to move the selected tool down the list"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149
msgid "Click to move the selected tool up the list"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:370
msgid "Click to navigate to the next error"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:374
msgid "Click to navigate to the next message"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:372
msgid "Click to navigate to the next warning"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147
#, fuzzy
msgid "Click to remove an external tool from the list"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:109
msgid "Click to remove the currently selected runtime"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:116
msgid "Click to remove this custom command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:50
#, fuzzy
msgid "Click to select a project file"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:111
msgid "Click to set the currently selected runtime as default"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:24
msgid "Client Certificate Required"
msgstr "Necesítase certificado do cliente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ClipboardRingService.cs:111
#, fuzzy
msgid "Clipboard Ring"
msgstr "Codificación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Cloning submodules failed"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1671
msgid "Cloning submodules…"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1597
#, fuzzy
msgid "Cloning…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:479
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:64
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:556
#, fuzzy
msgid "Close All Except _Pinned"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:536
#, fuzzy
msgid "Close All Files"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:655
#, fuzzy
msgid "Close MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2561
#, fuzzy
msgid "Close Project"
msgstr "Proxecto de consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:454
#, fuzzy
msgid "Close Workspace Item"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:438
#, fuzzy
msgid "Close _All"
msgstr "Pechar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:86
#, fuzzy
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:432
#, fuzzy
msgid "Close active file"
msgstr "Borrar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:557
#, fuzzy
msgid "Close all files except pinned"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:446
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:89
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:186
#, fuzzy
msgid "Close current workspace"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:266
#, fuzzy
msgid "Close document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:288
#, fuzzy
msgid "Close pad"
msgstr "Pechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:455
msgid "Close the active solution or workspace item"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:92
msgid "Close the dialog without creating a new file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:92
msgid "Close the options dialog and discard any changes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:97
msgid "Close the options dialog and keep the changes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:289
#, fuzzy
msgid "Close the pad"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:114
#, fuzzy
msgid "Close the workspace"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:285
#, fuzzy
msgid "Close the {0} pad"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:544
#, fuzzy
msgid "Close to the _Right"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:53
msgid "Close welcome page after opening a solution"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:211
#, fuzzy
msgid "Close {0}"
msgstr "Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:541
msgid "Closes all opened files except for the active file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:537
#, fuzzy
msgid "Closes all opened files in a tab"
msgstr "Gardar todo os ficheiros abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:545
#, fuzzy
msgid "Closes all opened files to the right of the active file"
msgstr "Gardar todo os ficheiros abertos"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:702
#, fuzzy
msgid "Closing tag for '{0}'"
msgstr "Mensaxe de resumo para o ficheiro '{0}':"

#: ../src/addins/Xml/Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:46
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:31
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:132
#, fuzzy
msgid "Code Actions"
msgstr "Accións comúns"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:75
msgid "Code Analysis"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:20
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:108
#, fuzzy
msgid "Code Formatting"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:133
#, fuzzy
msgid "Code Generation"
msgstr "Xeración de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:52
#, fuzzy
msgid "Code Navigation"
msgstr "Navegación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:134
#, fuzzy
msgid "Code Rules"
msgstr "Restablecer opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Code Snippets"
msgstr "Restablecer opcións"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:338
#, fuzzy
msgid "Code Style"
msgstr "Restablecer opcións"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1201
#, fuzzy
msgid "Code block preferences:"
msgstr "Seleccionar referencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2622
msgid "Code completion database generation"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:344
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:54
msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:614
msgid "Collapse All Nodes"
msgstr "Contraer todos os nodos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Collection Mapping:"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:446
#, fuzzy
msgid "Collection name"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:683
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:384
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:409
msgid "Collection to iterate through"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:153
#, fuzzy
msgid "Color Theme"
msgstr "<b>Elementos</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:204
msgid "Color themes (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) "
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:151
#, fuzzy
msgid "Color:"
msgstr "Cor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:404
#, fuzzy
msgid "Column is not a number."
msgstr "Número de _liña:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:454
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:37
#, fuzzy
msgid "Combine Test Namespaces"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:361
msgid ""
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemblies, 'none' "
"no assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude an expression."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:91
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Command Arguments for {0}"
msgstr "Argumentos do comando para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
#, fuzzy
msgid "Command Line Options"
msgstr "Opcións extra do compilador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:456
#, fuzzy
msgid "Command execution failed"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:318
#, fuzzy
msgid "Command execution failed: {0}"
msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:234
#, fuzzy
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Opcións extra do compilador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:177
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:30
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:221
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:62
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "Comando"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:54
#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:742
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:766
msgid "Comment for Translators"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:78
#, fuzzy
msgid "Comment for Translators:"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:98
#, fuzzy
msgid "Comment selected lines of code"
msgstr "_Indentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:94
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:32
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:262
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:297
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:26
msgid "Commit Files"
msgstr "Enviar ficheiros"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:311
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:316
#, fuzzy
msgid "Commit Message Style"
msgstr "Enviar mensaxe:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:72
#, fuzzy
msgid "Commit _message:"
msgstr "Enviar mensaxe:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:671
msgid "Commit message (multiple selection):"
msgstr "Mensaxe de envío (selección múltiple):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:669
msgid "Commit message for file '{0}':"
msgstr "Mensaxe de resumo para o ficheiro '{0}':"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:238
msgid "Commit message:"
msgstr "Enviar mensaxe:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:122
#, fuzzy
msgid "Commit operation completed."
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:144
#, fuzzy
msgid "Commit..."
msgstr "Enviar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:111
#, fuzzy
msgid "Committing {0}..."
msgstr "Despregando ficheiro {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:184
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:171
#, fuzzy
msgid "Compact Layout"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:133
#, fuzzy
msgid "Compared Revision"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:93
#, fuzzy
msgid "Comparing Revision Editor"
msgstr "Revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:466
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:472
#, fuzzy
msgid "Compatibility"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:48
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:209
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:169
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Ob_xectivo da compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:62
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:12
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:119
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1470
msgid "Compiler"
msgstr "Compilador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:936
msgid "Compiler :"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:198
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Compiler Code Page:"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:44
#, fuzzy
msgid "Compiler Options"
msgstr "Opcións extra do compilador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
msgstr "Compilando recurso {0} con {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1047
#, fuzzy
msgid "Complete Word"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1182
#, fuzzy
msgid "Complete current statement"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:60
#, fuzzy
msgid "Complete on space"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:98
msgid "Complete with Space or Punctuation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1183
msgid "Completes the current statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
msgid "ComputerSience software"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:149
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "Comprobar condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:742
#, fuzzy
msgid "Condition Hit Count"
msgstr "Comprobar condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:753
#, fuzzy
msgid "Conditional Breakpoint Expression"
msgstr "Subversion"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:412
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:420
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:455
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:79
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2001
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2385
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2435
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2009
#, fuzzy
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
msgstr "Creando {0} para o proxecto {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "Configuration File"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "Configuration Mappings"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:469
#, fuzzy
msgid "Configuration Selector"
msgstr "Configuración"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
msgid "Configuration tool for the GUI"
msgstr "Ferramenta de configuración para a GUI"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:108
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:109
#, fuzzy
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:81
msgid "Configurations"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "Configure Sources..."
msgstr "Configuración"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:105
msgid "Configure user data"
msgstr "Configurar datos de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:38
#, fuzzy
msgid "Configure your Multiplatform Library"
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:39
#, fuzzy
msgid "Configure your NuGet package"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetProjectTemplateWizardPage.cs:35
#, fuzzy
msgid "Configure your Web project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:60
#, fuzzy
msgid "Configure your new solution"
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:59
#, fuzzy
msgid "Configure your new workspace"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:547
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Templating/DotNetCoreProjectTemplateWizardPage.cs:70
#, fuzzy
msgid "Configure your new {0}"
msgstr "Xeración de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:138
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:599
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:589
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
"Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
"possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:204
msgid "Conflict"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1341
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
#, fuzzy
msgid "Conflict {0}"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1298
#, fuzzy
msgid "Conflicting local changes found"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:844
#, fuzzy
msgid "Conflicts:"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:140
msgid "Connect to Repository"
msgstr "Conectar ao repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:28
#, fuzzy
msgid "Connected Services"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:176
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:202
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:252
#, fuzzy
msgid "Console Application"
msgstr "Aplicación de calendario"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
msgid "Console Project"
msgstr "Proxecto de consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1053
msgid ""
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
"in External Console' option in the project options."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1052
msgid "Console input not supported"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:137
#, fuzzy
msgid "Consolidate"
msgstr "Aplicación de calendario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:987
#, fuzzy
msgid "Consolidate Package"
msgid_plural "Consolidate Packages"
msgstr[0] "Crear paquete"
msgstr[1] "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "Consolidate the package in the project:"
msgid_plural "Consolidate the package in the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:91
#, fuzzy
msgid "Consolidate the packages in the project:"
msgid_plural "Consolidate the packages in the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:880
#, fuzzy
msgid "Consolidating {0} packages..."
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:872
#, fuzzy
msgid "Consolidating {0}..."
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:56
#, fuzzy
msgid "Constant {0}. {1}"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
#, fuzzy
msgid "Constraint"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
msgid "Construction"
msgstr "Construción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:53
#, fuzzy
msgid "Constructor"
msgstr "Construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:194
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:32
msgid "Containers"
msgstr "Colectores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:154
msgid "Contains controls to select which document is being edited"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:190
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Colectores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:657
#, fuzzy
msgid "Continue Anyway"
msgstr "Colectores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:94
#, fuzzy
msgid "Continue Execution"
msgstr "Antes de executar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:116
msgid "Continue the execution of the application"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:70
msgid ""
"Continue with installing '{0}' so 'spindump' can be run without a password "
"for the current user?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442
msgid "Control not found!"
msgstr "Non se atopou o control!"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:50
#, fuzzy
msgid "Controller name:"
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:256
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:360
#, fuzzy
msgid "Convert Solution Format..."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:905
#, fuzzy
msgid "Convert all files to {0} line endings"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:50
#, fuzzy
msgid "Convert fields to enumeration"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:359
#, fuzzy
msgid "Convert selected solution to another format"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:124
msgid "Convert the selected text to lowercase"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:120
msgid "Convert the selected text to uppercase"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:77
#, fuzzy
msgid "Convert to Branch"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:904
#, fuzzy
msgid "Convert to {0} line endings"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:690
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:978
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:69
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:138
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "Copy Information"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:61
msgid "Copy Settings From:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:133
#, fuzzy
msgid "Copy Task"
msgstr "Copiar tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:137
#, fuzzy
msgid "Copy Task Description"
msgstr "Descrición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:40
msgid "Copy if newer"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:331
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:548
#, fuzzy
msgid "Copy the file path to the clipboard"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:133
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:42
msgid "Copy the selection"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
#, fuzzy
msgid "Copy to output directory"
msgstr "<b>Directorio de destino</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2328
msgid "Copying files..."
msgstr "Copiando ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:113
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:249
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:59
#, fuzzy
msgid "Could not add packages."
msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:300
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
msgstr "Non se puido engadir a referencia ao proxecto '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:39
#, fuzzy
msgid "Could not add {0}."
msgstr "Non se puido cargar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:189
msgid "Could not check package compatibility."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:544
#, fuzzy
msgid "Could not close solution '{0}'."
msgstr "Non se puido gardar a solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:882
#, fuzzy
msgid "Could not consolidate packages."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:874
#, fuzzy
msgid "Could not consolidate {0}."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2309
msgid "Could not create directory '{0}'."
msgstr "Non se puido crear o directorio '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:808
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
msgstr "Nons e puido crear o directorio {0}. O ficheiro xa existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:53
msgid "Could not create temporary directory."
msgstr "Non se puido crear o directorio temporal."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2192
#, fuzzy
msgid "Could not find support file '{0}'."
msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:52
msgid "Could not find type '{0}'."
msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:165
#, fuzzy
msgid "Could not find type for master '{0}'"
msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:428
msgid ""
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
"project configurations."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2278
msgid "Could not get any file from '{0}'."
msgstr "Non se puido obter ningún ficheiro desde '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:132
msgid ""
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
"all code, not just user code."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1140
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:393
msgid "Could not get diff information. "
msgstr "Non se puido obter información das diferenzas. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:213
#, fuzzy
msgid "Could not import color theme."
msgstr "Non se puido importar o proxecto:"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:188
#, fuzzy
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:229
#, fuzzy
msgid "Could not launch web server."
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:434
#, fuzzy
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
msgstr "Non se puido cargar o proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:428
#, fuzzy
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
msgstr "Non se puido cargar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:149
msgid "Could not load solution item: {0}"
msgstr "Non se puido cargar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:375
msgid "Could not load solution: {0}"
msgstr "Non se puido cargar a solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:68
#, fuzzy
msgid "Could not load workspace item: {0}"
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:424
#, fuzzy
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
msgstr "Non se puido cargar o proxecto: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:60
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
msgstr "Non se puido montar o sistema de ficheiros FUSE."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:184
#, fuzzy
msgid "Could not open the url '{0}'"
msgstr "Non se puido abrir a url {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:52
msgid "Could not open the url {0}"
msgstr "Non se puido abrir a url {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:606
msgid "Could not open unmigrated project and no migrator was supplied"
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:68
#, fuzzy
msgid ""
"Could not read input file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:837
#, fuzzy
msgid "Could not remove packages."
msgstr "Non se puido obter información das diferenzas. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:139
#, fuzzy
msgid "Could not remove {0}."
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:82
#, fuzzy
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
msgstr "Non se puido crear o directorio '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:169
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:179
#, fuzzy
msgid "Could not restore packages."
msgstr "Non se puido obter información das diferenzas. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:209
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:219
#, fuzzy
msgid "Could not retarget packages."
msgstr "Non se puido obter información das diferenzas. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:199
#, fuzzy
msgid "Could not retarget {0}."
msgstr "Non se puido crear o directorio '{0}'."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:791
#, fuzzy
msgid "Could not run transform."
msgstr "Non se puido obter información das diferenzas. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:117
#, fuzzy
msgid "Could not save item: {0}"
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:76
msgid "Could not save solution: {0}"
msgstr "Non se puido gardar a solución: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:83
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
msgstr "Non se puido desmontar o sistema de ficheiros FUSE."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:326
#, fuzzy
msgid "Could not update file {0}"
msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:861
#, fuzzy
msgid "Could not update packages."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:119
#, fuzzy
msgid "Could not update {0}."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:104
#, fuzzy
msgid ""
"Could not write output file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:293
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
msgstr "Non se puido atopar o proxecto referenciado '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:248
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:158
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Create New Localization"
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:130
msgid "Create New Task"
msgstr "Crear nova tarefa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:98
#, fuzzy
msgid "Create NuGet _Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:119
msgid "Create Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:7
msgid "Create Package..."
msgstr "Crear paquete..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:322
#, fuzzy
msgid "Create Patch"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:64
#, fuzzy
msgid "Create Run Configuration"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:79
#, fuzzy
msgid "Create Shared Project"
msgstr "Obxecto compartido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Create Solution Run Configuration"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:105
#, fuzzy
msgid "Create _Layout"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:175
#, fuzzy
msgid "Create _Patch"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:52
#, fuzzy
msgid "Create _Schema"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:157
#, fuzzy
msgid "Create a Breakpoint"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:46
#, fuzzy
msgid "Create a NuGet Package when building the project."
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:74
msgid "Create a Shared Project from the Portable Class Library:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:337
msgid "Create a new class"
msgstr "Crear unha nova clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:251
#, fuzzy
msgid "Create a new empty class"
msgstr "Crea unha clase baleira."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:402
msgid "Create a new file"
msgstr "Crear un novo ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:265
#, fuzzy
msgid "Create a new folder"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:421
#, fuzzy
msgid "Create a new solution"
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:427
#, fuzzy
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
#, fuzzy
msgid "Create a project directory within the solution directory."
msgstr "_Crear un subdirectorio de solución separado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Create a project which can generate packages for a solution."
msgstr "Crea un proxecto que pode xerar paquete para unha solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:53
#, fuzzy
msgid "Create an initial commit first."
msgstr "Crear unha ventá Gtk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:34
#, fuzzy
msgid "Create as a partial view"
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:116
msgid "Create configurations for all solution items"
msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumCodeRefactoringProvider.cs:98
#, fuzzy
msgid "Create enum '{0}'"
msgstr "Ficheiro creado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:160
#, fuzzy
msgid "Create file '{0}'"
msgstr "Ficheiro creado: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:478
msgid "Create in solution:"
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "Create new color sheme"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:192
#, fuzzy
msgid "Create new file"
msgstr "Crear un novo ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:581
msgid "Create new layout"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:398
#, fuzzy
msgid "Create new method"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:108
msgid "Create new packages for the project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:33
#, fuzzy
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:89
msgid "Create the new file and close the dialog"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:113
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:103
msgid "Created file: {0}"
msgstr "Ficheiro creado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:9
msgid "Creates a .NET application configuration file."
msgstr "Crea un ficheiro de configuración da aplicación .NET."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:13
msgid ""
"Creates a C# library that can be used in Windows, Mac, Windows Phone, "
"Xamarin.iOS and Xamarin.Android."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Creates a Desktop Entry file."
msgstr "Crea un ficheiro C# baleiro."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "Creates a Gtk Window."
msgstr "Crear unha ventá Gtk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a Gtk dialog."
msgstr "Crear un diálogo Gtk."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
msgstr "Crea un proxecto Gtk# 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Import Page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Start Page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a NuGet Packaging project."
msgstr "Crea un proxecto Gtk#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:97
#, fuzzy
msgid "Creates a NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Razor page with a page model."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Razor page without a page model."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:9
msgid "Creates a Test Fixture."
msgstr "Crea un plan de probas."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
msgstr "Crea un proxecto VB.NET Gtk# 2.0."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Web API Controller."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Creates a Windows app manifest."
msgstr "Crear unha ventá Gtk"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a blank solution."
msgstr "Crear na solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a blank workspace."
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to configure your application."
msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to write a Tag Helper."
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to write your middleware."
msgstr "Crea un ficheiro de recursos baleiro."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a console VB.Net project."
msgstr "Crea un proxecto VB.Net de consola"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a global Action Group."
msgstr "Crear un grupo de accións global."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:716
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:731
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:744
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:759
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:772
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:786
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:803
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:816
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:830
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:860
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:874
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:891
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:904
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:918
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Core class library project."
msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca compartida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:215
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:253
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Core console project."
msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:297
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:309
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:417
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:430
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:458
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:493
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:529
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:609
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:625
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:637
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:650
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:666
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:678
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:691
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Standard class library project."
msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca compartida"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a new ASP.NET Web Forms Project."
msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:135
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Crear un novo proxecto C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a new C# console project."
msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:956
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:966
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1001
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1012
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1061
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1072
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1084
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1135
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1146
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1158
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1245
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1256
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1268
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1355
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1366
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1378
#, fuzzy
msgid "Creates a new MSTest project."
msgstr "Crear un novo proxecto C#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1182
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1194
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1281
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1292
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1304
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1391
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1402
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1414
#, fuzzy
msgid "Creates a new NUnit test project."
msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:936
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:946
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:990
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1025
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1036
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1048
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1099
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1209
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1220
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1232
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1319
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1330
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1342
#, fuzzy
msgid "Creates a new xUnit test project."
msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:12
msgid "Creates a project that allows sharing files between projects."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:12
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Creates a resx resource file."
msgstr "Crea un ficheiro de recursos baleiro."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:13
msgid "Creates a reusable UI component implemented with Razor."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:10
#, fuzzy
msgid "Creates a translation project."
msgstr "Crea un proxecto Gtk#"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:14
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
msgstr "Crea un ficheiro Global.asax ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project with Razor Views."
msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Crear unha MaterPage ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Crear unha MaterPage ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
"CodeBehind class."
msgstr "Crear unha MaterPage ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
msgstr "Crea un formulario web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un formulario web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
msgstr "Crea un manexador web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:15
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Web.config file for an application."
msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un control de usuario ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un servizo web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service."
msgstr "Crear un servizo web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:15
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an IL Console Project."
msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:13
msgid ""
"Creates an MVC Application Controller class.\n"
"\n"
"The ASP.NET MVC Framework requires Controller names to be suffixed with "
"\"Controller\"."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor View page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC View page."
msgstr "Crea un diálogo AWT."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:10
#, fuzzy
msgid "Creates an NUnit library."
msgstr "Crea unha biblioteca NUnit"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Project."
msgstr "Crear un proxecto de aplicación web ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an empty C# class library."
msgstr "Crea unha biblioteca de clases C# baleira"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty C# file."
msgstr "Crea un ficheiro C# baleiro."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty C# project."
msgstr "Crea un proxecto C# baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an empty CSS file."
msgstr "Crea un ficheiro C# baleiro."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty HTML file."
msgstr "Crea un ficheiro HTML baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an empty JSON file."
msgstr "Crea un ficheiro de Java baleiro."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty VB.Net file."
msgstr "Crea un ficheiro VB.Net baleiro."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
msgstr "Crea unha solución VB.Net baleira."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty XML file."
msgstr "Crea un ficheiro XML baleiro."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:9
msgid "Creates an empty class."
msgstr "Crea unha clase baleira."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:9
msgid "Creates an empty enum."
msgstr "Crea un enumerado baleiro."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:9
msgid "Creates an empty interface."
msgstr "Crea unha interface baleira."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:9
msgid "Creates an empty struct."
msgstr "Crea unha estrutura baleira."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty text file."
msgstr "Crea un ficheiro de texto baleiro."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:195
#, fuzzy
msgid "Creates an implementation for:"
msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an npm Configuration File for package.json."
msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:321
#, fuzzy
msgid "Creates new method"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:470
msgid "Creating Makefile.include"
msgstr "Creando Makefile.include"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:256
msgid "Creating autogen.sh"
msgstr "Creando autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:395
msgid "Creating configure script"
msgstr "Creando script de configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:279
msgid "Creating configure.ac"
msgstr "Creando configure.ac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:729
#, fuzzy
msgid "Creating project {0}"
msgstr "Refactorizando o proxecto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:122
msgid "Creating rules.make"
msgstr "Creando rules.make"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:635
#, fuzzy
msgid "Creating schema..."
msgstr "Creando rules.make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:96
msgid "Creating {0} for Project {1}"
msgstr "Creando {0} para o proxecto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:45
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
msgstr "Creando {0} para a solución {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:161
#, fuzzy
msgid "Creation date:"
msgstr "Creando autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Credentials/CredentialService.cs:119
msgid "Credential provider gave an invalid response."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:22
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:119
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:131
#, fuzzy
msgid "Credentials Required"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:37
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:58
#, fuzzy
msgid "Credentials required for the repository:"
msgstr ""
"<b>Son necesarias as credenciais do usuario para acceder ao repositorio de "
"Subversion.</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:47
msgid "Cu_t"
msgstr "Cor_tar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:112
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Ficheiro actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:162
#, fuzzy
msgid "Current Format:"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:237
#, fuzzy
msgid "Current Profile:"
msgstr "Ficheiro actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:56
#, fuzzy
msgid "Current Project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:410
#, fuzzy
msgid "Current Version:"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:196
#, fuzzy
msgid "Current document"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:89
#, fuzzy
msgid "Current format:"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Current project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:77
#, fuzzy
msgid "Current solution"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:50
#, fuzzy
msgid "Cursor Column"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:49
#, fuzzy
msgid "Cursor Line"
msgstr "Posición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:51
#, fuzzy
msgid "Cursor Offset"
msgstr "Posición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:70
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:58
msgid "Custom Command"
msgstr "Comando personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:58
msgid "Custom Commands"
msgstr "Comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:494
#, fuzzy
msgid "Custom Configuration..."
msgstr "Configuración de repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:4
#, fuzzy
msgid "Custom Drawn Widget"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:21
msgid "Custom Execution Modes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "Custom Mode Name:"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "Custom Parameters"
msgstr "Parámetro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:180
#, fuzzy
msgid "Custom Parameters..."
msgstr "Parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
#, fuzzy
msgid "Custom Tool"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:134
#, fuzzy
msgid "Custom Tool Namespace"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1448
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1461
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:763
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:777
#, fuzzy
msgid "Custom command execution failed"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:310
#, fuzzy
msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:347
msgid "Custom command list"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:279
msgid "Custom command working directory does not exist"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:334
msgid ""
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:687
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:64
#, fuzzy
msgid "Custom policy"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:274
#, fuzzy
msgid "Custom project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:275
msgid "Custom project started building"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:770
msgid "CustomizerAssemblyPath"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:775
#, fuzzy
msgid "CustomizerType"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:61
#, fuzzy
msgid "Customizes the generated class"
msgstr "Crear unha nova clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:686
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:70
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Cor_tar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:49
msgid "Cut the selection"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1213
msgid ""
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:954
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:996
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:232
msgid "Cyclic project references are not allowed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:190
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:232
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:239
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:252
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:215
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cirílico/Ruso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:243
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cirílico/Ucranián"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:88
msgid "D_iscard"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:204
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:150
msgid "Dark"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
msgid "Data visualization software"
msgstr "Software de visualización de datos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:184
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:151
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:92
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "Tempo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:53
#, fuzzy
msgid "DbContext class to use:"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:331
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:553
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:40
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:73
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:66
#, fuzzy
msgid "Debug All Tests"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Debug Application"
msgstr "Depurar aplicación..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:77
msgid "Debug Application..."
msgstr "Depurar aplicación..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:303
#, fuzzy
msgid "Debug Casts"
msgstr "Depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:297
#, fuzzy
msgid "Debug Mode"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Debug Pads"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:290
#, fuzzy
msgid "Debug Source Files"
msgstr "Ficheiro de recursos baleiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:477
#, fuzzy
msgid "Debug Test"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:471
#, fuzzy
msgid "Debug Test ({0})"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:83
#, fuzzy
msgid "Debug Test at Caret"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:128
#, fuzzy
msgid "Debug Type:"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:110
#, fuzzy
msgid "Debug all tests"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "Debug all tests of the current selected project."
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:107
#, fuzzy
msgid "Debug all the tests"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "Debug current project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:235
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:245
#, fuzzy
msgid "Debug information:"
msgstr "Incluír información de depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:61
#, fuzzy
msgid "Debug session not started."
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:928
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:281
#, fuzzy
msgid "Debugger"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:930
#, fuzzy
msgid "Debugger information"
msgstr "Incluír información de depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "Debugger:"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:212
#, fuzzy
msgid "Debugging stopped"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:79
msgid "Declare that this control implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:74
msgid "Declare that this master page implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:69
msgid "Declare that this page implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:463
msgid "Declaring Type"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Descrición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:106
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:37
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:166
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:146
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:148
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:28
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:108
#, fuzzy
msgid "Default Namespace"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Default Namespace:"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:162
#, fuzzy
msgid "Default Runtime"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
msgid "Default _Solution location"
msgstr "Ubicación da _solución por defecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:113
msgid "Default configuration:"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:157
#, fuzzy
msgid "Default settings"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:43
msgid "Default value for this variable."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:264
#, fuzzy
msgid "Default.Namespace"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:117
msgid "DefaultKeybindingSchemeName"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:140
msgid "Define DEBUG:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:246
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:267
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definir _símbolos:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:152
msgid "Define TRACE:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:377
#, fuzzy
msgid "Define constants:"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:75
msgid "Define properties of this master page."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:70
msgid "Define properties of this page."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:78
msgid "Define properties of this user control."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:53
msgid "Defines a base class of the view"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:46
msgid "Defines a helper"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:57
msgid "Defines a layout file to use in this view"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:47
msgid "Defines a region of class members"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:59
#, fuzzy
msgid "Defines a section"
msgstr "Borrar a selección"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:58
#, fuzzy
msgid "Defines a sessionstate mode"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:61
#, fuzzy
msgid "Delay signing the assembly"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:53
#, fuzzy
msgid "Delegate {0}. {1}"
msgstr "Clase <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:700
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:208
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:31
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:987
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:65
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:153
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1378
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:783
msgid "Delete    '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:28
msgid "Delete All"
msgstr "Borrar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:25
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Borrar configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:70
#, fuzzy
msgid "Delete Policy"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
#, fuzzy
msgid "Delete Project"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:144
msgid "Delete Task"
msgstr "Borrar tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:63
msgid "Delete also configurations in solution items"
msgstr "Borrar tamén configuracións dos elementos de solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:586
#, fuzzy
msgid "Delete current layout"
msgstr "Borrar distribución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1101
msgid "Delete entire line"
msgstr "Borrar a liña enteira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1002
#, fuzzy
msgid "Delete from Disk"
msgstr "Borrar ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1067
msgid "Delete left character"
msgstr "Borrar o carácter da esquerda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1192
#, fuzzy
msgid "Delete next subword"
msgstr "Borrar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1188
#, fuzzy
msgid "Delete next word"
msgstr "Borrar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1190
#, fuzzy
msgid "Delete previous subword"
msgstr "Seleccionar repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1186
msgid "Delete previous word"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1069
msgid "Delete right character"
msgstr "Borrar o carácter da dereita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:82
#, fuzzy
msgid "Delete the following files and folders:"
msgstr "Seleccionar o nome e formato do arquivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:56
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:62
msgid "Delete the selection"
msgstr "Borrar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1105
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Borrar ata o fin de liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1103
#, fuzzy
msgid "Delete to start of line"
msgstr "Borrar ata o fin de liña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1333
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:753
#, fuzzy
msgid "Deleted   '{0}'"
msgstr "Borrar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:132
#, fuzzy
msgid "Deleted Web Reference {0}"
msgstr "Actualizar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:152
#, fuzzy
msgid "Deleted all Web References"
msgstr "Actualizar as referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid ""
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
"defined name2 group and the current group."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1106
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1420
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:803
msgid "Deleting       {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1017
#, fuzzy
msgid "Deleting Files..."
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:379
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/DependenciesSection.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:66
#, fuzzy
msgid "Dependencies"
msgstr "<b>Modelo</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:47
#, fuzzy
msgid "Dependency"
msgstr "Ligazóns de desenvolvemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:50
msgid "Deploy directory:"
msgstr "Directorio de despriegue:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:161
#, fuzzy
msgid "Deployed file {0}."
msgstr "Despregando ficheiro {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:163
msgid "Deploying Solution to Tarball"
msgstr "Despriegue da solución a Tarball"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:78
msgid "Deploying file {0}."
msgstr "Despregando ficheiro {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:33
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:50
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:58
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:66
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:148
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
msgid "Deployment"
msgstr "Despriegue"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:99
#, fuzzy
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
msgstr "Despriegue abortado: o ficheiro {0} xa existe."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:415
msgid "Deployment files"
msgstr "Ficheiros de despriegue"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:35
#, fuzzy
msgid "Derived Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:103
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:122
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:161
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "_Descrición:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:150
#, fuzzy
msgid "Design"
msgstr "Deseñador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:99
msgid "Designer"
msgstr "Deseñador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:53
#, fuzzy
msgid "Designer (Gtk#)"
msgstr "Deseñador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:271
msgid "Designer not available"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:44
msgid "Desired _file width:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:5
#, fuzzy
msgid "Desktop Application Launcher"
msgstr "Cartafol da aplicación .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopView.cs:20
#, fuzzy
msgid "Desktop Entry"
msgstr "Tipo de entrada de escritorio:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:111
msgid "Desktop Entry Type:"
msgstr "Tipo de entrada de escritorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:588
#, fuzzy
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:83
#, fuzzy
msgid "Detach"
msgstr "Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:104
#, fuzzy
msgid "Detailed"
msgstr "Detalles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:569
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:92
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:66
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:68
msgid ""
"Details of errors, along with anonymous usage information, can be sent to "
"Microsoft to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:60
msgid ""
"Details of this error have been automatically sent to Microsoft for analysis."
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
msgid "Details..."
msgstr "Detalles..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:59
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:58
#, fuzzy
msgid "Development Dependency"
msgstr "Ligazóns de desenvolvemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:288
#, fuzzy
msgid "Development Dependency:"
msgstr "Ligazóns de desenvolvemento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:105
msgid "Diagnostic"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:146
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:150
msgid "Diagnostic log verbosity"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:5
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:57
#, fuzzy
msgid "Dictionary type:"
msgstr "Un dicionario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:106
msgid "Did not find msgfmt. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:322
msgid "Did not find msgmerge. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:66
msgid "Did you know...?"
msgstr "Sabía...?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:43
#, fuzzy
msgid "Did you know?"
msgstr "Sabía...?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:75
#, fuzzy
msgid "Diff View"
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:102
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "Directorio"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:92
msgid "Directive closed prematurely."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:195
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:154
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:121
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2320
#, fuzzy
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
msgstr "O directorio '{0}' non se puido borrar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:132
#, fuzzy
msgid "Directory not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:65
#, fuzzy
msgid "Directory not found: {0}"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:38
msgid "Directory prefix:"
msgstr "Directorio prefixado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:73
#, fuzzy
msgid "Directory structure:"
msgstr "Directorio prefixado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:800
#, fuzzy
msgid ""
"Directory {0} already exists.\n"
"Do you want to continue creating the project?"
msgstr ""
"O ficheiro {0} xa existe, quere sobrescribilo\n"
"ficheiro existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:493
msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:77
msgid "Directory:"
msgstr "Directorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:48
#, fuzzy
msgid "Dirty Files"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:163
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:234
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:428
#, fuzzy
msgid "Disable AIO"
msgstr "Desactivar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:447
#, fuzzy
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:401
#, fuzzy
msgid "Disable Breakpoint"
msgid_plural "Disable Breakpoints"
msgstr[0] "Limpar todos os puntos de parada"
msgstr[1] "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
#, fuzzy
msgid "Disable Designer"
msgstr "Asociar deseño de widget"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:580
#, fuzzy
msgid "Disable LLVM"
msgstr "Desactivar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:437
msgid "Disable Managed Collation"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:44
#, fuzzy
msgid "Disable Version Control for this solution"
msgstr "Crea unha solución de C baleira."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:43
#, fuzzy
msgid "Disable Version Control globally"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
#, fuzzy
msgid "Disable _Folding"
msgstr "Activar _pregado de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:310
msgid ""
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
"process with the debugger."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Disable version control"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:111
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:521
#, fuzzy
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
msgstr "Non se puido cargar o visor de axuda."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:74
#, fuzzy
msgid "Disassembly"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
#, fuzzy
msgid "Disassembly Tab"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:82
#, fuzzy
msgid "Discovery document"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:1997
msgid "Display Options"
msgstr "Opcións de visualización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:607
msgid "Display Options List"
msgstr "Lista de opcións de visualización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:208
#, fuzzy
msgid "Display the document list menu"
msgstr "Mostrar o contido como imaxe"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:83
msgid "Dispose console after running"
msgstr "Pechar consola despois da execución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:49
msgid "Do _Not Send"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:65
#, fuzzy
msgid "Do complete on"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:325
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
msgstr "Non aceptar este certificado e non conectar con este repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:36
msgid "Do not copy"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1208
msgid "Do not prefer 'this.'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:204
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:317
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere copiar o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:315
msgid ""
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere copiar o cartafol '{0}' ao cartafol raíz do "
"proxecto '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:309
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:307
msgid ""
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol raíz do proxecto "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:992
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o proxecto '{0}' da solución '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:179
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o proxecto '{0}' da solución '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:207
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar a solución {0} da solución {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:252
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:189
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar o proxecto '{0}' da solución '{1}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:552
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
"from all translations)?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar a solución {0} da solución {1}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:105
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
msgstr "Está seguro de que quere eliminar a solución {0} da solución {1}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:41
msgid ""
"Do you want switch the runtime environment for this project version 2.0?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:293
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere aceptar o certificado e conectar co repositorio?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
#, fuzzy
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
msgstr "Quere gardar os cambios actuais?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:983
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:307
msgid "Do you want to open all {0} files?"
msgstr "Quere abrir todos os ficheiros {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:169
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:57
#, fuzzy
msgid "Do you want to save the changes before committing?"
msgstr "Quere gardar os cambios actuais?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:363
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
msgstr "Quere gardar o ficheiro '{0}' antes da operación de copia?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:358
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
msgstr "Quere gardar o ficheiro '{0}' antes da operación de movemento?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:365
msgid ""
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Quere gardar os ficheiros seguintes antes da operación de copia?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:360
msgid ""
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Quere gardar os ficheiros seguintes antes da operación de movemento?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:52
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to temporarily trust this certificate in order to connect to the "
"server at {0}?"
msgstr ""
"Está seguro de que quere aceptar o certificado e conectar co repositorio?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:390
msgid "Dock"
msgstr "Empotrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:321
#, fuzzy
msgid "Dock pad"
msgstr "Empotrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:322
msgid "Dock the pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:330
msgid "Dock the {0} pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:329
#, fuzzy
msgid "Dock {0}"
msgstr "Empotrar"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:159
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:164
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:202
#, fuzzy
msgid "Document List"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:153
#, fuzzy
msgid "Document Navigation Bar"
msgstr "Documentación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:60
#, fuzzy
msgid "Document Outline"
msgstr "Documentación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:22
#, fuzzy
msgid "Document Outline Preferences"
msgstr "Documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:207
#, fuzzy
msgid "Document list"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/AspNet/Html/BaseHtmlEditorExtension.cs:108
#, fuzzy
msgid "Document type"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:356
#, fuzzy
msgid "DocumentPath is illegal."
msgstr "Biblioteca de documentación de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:231
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:13
#, fuzzy
msgid "Documentation _Comments"
msgstr "Documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:889
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:367
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:53
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:140
msgid "Don't Save"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2074
msgid "Don't show this message again"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:244
msgid "Don't warn about:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:289
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Feito."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledInfoBar.cs:40
#, fuzzy
msgid "Download .NET Core"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Download External Code:"
msgstr "<b>Modo de axuste</b>"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:293
msgid "Download size"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:178
#, fuzzy
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Construíndo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:336
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:905
#, fuzzy
msgid "Dump Accessibility Tree"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:908
#, fuzzy
msgid "Dump Accessibility Tree (10s)"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:902
msgid "Dump UI Tree"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:15
msgid "Dump live widgets"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:192
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:250
#, fuzzy
msgid "Duplicate Configuration"
msgstr "Borrar configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1209
#, fuzzy
msgid "Duplicate line"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:852
#, fuzzy
msgid "Duplicates:"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1212
msgid "Dynamic abbrev"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
msgid "E.g. an address book"
msgstr "Ex. un libro de enderezos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:150
msgid "ERROR: "
msgstr "ERRO: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:66
msgid ""
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
msgstr ""
"ERRO: MonoDevelop non puido encontrar o paquete de desenvolvemento de Gtk# "
"2.0. Polo que, a compilación de proxectos dependentes de bibliotecas Gtk# "
"fallará. Deberá instalar os paquetes de desenvolvemento para gtk-sharp-2.0."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:65
#, fuzzy
msgid "E_rrors"
msgstr "{0} erro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
msgid "Economy software"
msgstr "Software de economía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:216
msgid "Edit Binding"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:160
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint Properties"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:139
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint…"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:107
msgid "Edit Custom Modes..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
#, fuzzy
msgid "Edit Custom Tools..."
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:356
#, fuzzy
msgid "Edit File"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1303
#, fuzzy
msgid "Edit Icon"
msgstr "Editar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1759
msgid "Edit Icon Factory"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Edit Package Source"
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
#, fuzzy
msgid "Edit Profile"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:69
msgid "Edit Project Icons..."
msgstr "Editar iconas do proxecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:247
#, fuzzy
msgid "Edit configure switches"
msgstr "Creando script de configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:160
msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:355
msgid "Edit selected item"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Edit template"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:405
#, fuzzy
msgid "Edit the current file"
msgstr "_Gardar ficheiro actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Edit the currently selected token"
msgstr "_Gardar ficheiro actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61
#, fuzzy
msgid "Editable"
msgstr "Editar táboa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:65
msgid "Editing Policy:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:124
#, fuzzy
msgid "Editor Columns"
msgstr "Eliminar columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:53
#, fuzzy
msgid "Editor Text"
msgstr "Editar "

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
msgid "Educational software"
msgstr "Software de educación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
msgid "Electricity software"
msgstr "Software de electricidade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
msgstr "Software de electrónica, ex. un deseñador de circuitos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:73
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:210
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:215
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:220
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:225
#, fuzzy
msgid "Elements"
msgstr "Renomear evento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1234
msgid "Elsewhere"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
msgid "Email application"
msgstr "Aplicación de correo-e"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:156
#, fuzzy
msgid "Email not configured"
msgstr "Creando configure.ac"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Enderezo de correo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:641
#, fuzzy
msgid "Email: {0}{1}{2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:188
#, fuzzy
msgid "Embedded"
msgstr "Engadir"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "Emoji & Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:259
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:428
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:440
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:571
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:714
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:726
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:804
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:815
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:99
msgid ""
"Empty\n"
"toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "Empty ASP.NET Project"
msgstr "Proxecto de C baleiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:244
#, fuzzy
msgid "Empty Action"
msgstr "Aplicación web baleira"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Empty CSS File"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:5
msgid "Empty Class"
msgstr "Clase baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:5
msgid "Empty Enumeration"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:5
msgid "Empty File"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty HTML File"
msgstr "Ficheiro HTML baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:5
msgid "Empty Interface"
msgstr "Interface baleira"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Empty JSON File"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
msgid "Empty Project"
msgstr "Proxecto baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:5
msgid "Empty Struct"
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:5
msgid "Empty Text File"
msgstr "Ficheiro de texto baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty XML File"
msgstr "Ficheiro XML baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:492
#, fuzzy
msgid "Empty directory."
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:226
#, fuzzy
msgid "Empty lines after end"
msgstr "Patrón de busca baleiro"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:216
msgid "Empty lines after start"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:221
#, fuzzy
msgid "Empty lines before end"
msgstr "Ficheiro de recursos baleiro"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:211
msgid "Empty lines before start"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:129
msgid "Empty menu bar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:101
#, fuzzy
msgid "Empty toolbar"
msgstr "Clase baleira"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
msgstr "Emulador doutra plataforma, como un emulador de DOS"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:160
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "Enable Accessibility"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:362
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:445
#, fuzzy
msgid "Enable All Breakpoints"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:367
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:404
#, fuzzy
msgid "Enable Breakpoint"
msgid_plural "Enable Breakpoints"
msgstr[0] "Limpar todos os puntos de parada"
msgstr[1] "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:92
msgid "Enable Code Analysis on Build"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:570
#, fuzzy
msgid "Enable LLVM"
msgstr "Activar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:24
#, fuzzy
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
msgstr "Activar integración con Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:132
#, fuzzy
msgid "Enable Source Analysis"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:234
#, fuzzy
msgid "Enable Warnings:"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
#, fuzzy
msgid "Enable _Folding"
msgstr "Activar _pregado de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:118
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:133
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Activar _optimizacións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:170
#, fuzzy
msgid "Enable _selection surrounding keys"
msgstr "Activar avisos de obsoletos"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Enable _tail calls"
msgstr "Activar _optimizacións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:36
#, fuzzy
msgid "Enable automated test support"
msgstr "Activar soporte gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:33
#, fuzzy
msgid "Enable automatic documentation"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:172
msgid "Enable code _folding"
msgstr "Activar _pregado de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:298
#, fuzzy
msgid "Enable debugging support."
msgstr "Activar soporte GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:139
#, fuzzy
msgid "Enable diagnostic logging"
msgstr "Activar resaltado de sintaxe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:76
msgid "Enable gettext support"
msgstr "Activar soporte gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:109
msgid "Enable makefile Integration in this project"
msgstr "Activar integración makefile neste proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:304
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:156
#, fuzzy
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:149
#, fuzzy
msgid "Enable or Disable Breakpoint"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:72
msgid "Enable parallel build of projects"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:390
msgid "Enable project file synchronization"
msgstr "Activar sincronización do ficheiro de proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:625
msgid "Enable references synchronization"
msgstr "Activar sincronización de referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:66
msgid "Enable source analysis of open files"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "Enable source analysis of whole solution"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:70
#, fuzzy
msgid "Enable text editor unit test integration"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:148
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:169
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable Code Folding"
msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:80
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:95
msgid "Enables automatic completion with the Space key or Punctuation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:709
#, fuzzy
msgid ""
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
msgstr ""
"Activando a integración con Makefile. Pode escoller entre usar o proxecto ou "
"o Makefile como copia principal. Esta opción só se establece ao activar esta "
"característica. Despois disto, o Makefile "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:95
msgid "Encapsulate field: '{0}' (and use property)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:96
msgid "Encapsulate field: '{0}' (but still use field)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:93
#, fuzzy
msgid "Encapsulate fields (and use property)"
msgstr "Campo encapsulado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:94
msgid "Encapsulate fields (but still use field)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:160
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:86
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:110
msgid "Encodings shown in menu:"
msgstr "Codifiacións mostradas no menú:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:476
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:556
#, fuzzy
msgid "End of list"
msgstr "Ir ao final da liña"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
msgstr "Software de enxeñería, ex. programas CAD"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:22
msgid "Enhance Sample output file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:236
#, fuzzy
msgid "Enter Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:754
msgid ""
"Enter a C# boolean expression to act as a condition for this breakpoint. The "
"scope of the expression is local to the breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:105
#, fuzzy
msgid "Enter a description of the project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:73
msgid "Enter a folder to search for debug source files"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the new layout"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:225
msgid "Enter a new XPath expression to which this format applies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:171
msgid "Enter a search term to find it in the keybindings list"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:80
msgid "Enter a term to search for it in the toolbox"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:82
msgid "Enter a word to detect as a token"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
msgstr "Introduza os argumentos que desexe usar ao iniciar a ferramenta, {0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:50
msgid "Enter any custom arguments to be passed to the executable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "Enter any custom environment variables"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:64
msgid "Enter any environment variables that need to be set before execution"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:61
msgid "Enter arguments to be passed to the executable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:581
#, fuzzy
msgid "Enter exception type."
msgstr "Ubicación da chave:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:561
#, fuzzy
msgid "Enter function name."
msgstr "Un xogo de acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:375
#, fuzzy
msgid "Enter location."
msgstr "Ubicación da chave:"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:80
msgid "Enter one or more XPath expressions to which this format applies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155
msgid "Enter or select the path for the external command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:248
msgid "Enter string to find"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:259
msgid "Enter string to replace"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:87
#, fuzzy
msgid "Enter the .NET Core SDK location"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:64
#, fuzzy
msgid "Enter the ID of the NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:266
#, fuzzy
msgid "Enter the Path"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:56
#, fuzzy
msgid "Enter the Strong Name File"
msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:100
msgid "Enter the URL for the NuGet package's icon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Enter the URL for the NuGet package's license"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:83
#, fuzzy
msgid "Enter the URL for this package source"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Enter the arguments for the external command"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:72
#, fuzzy
msgid "Enter the author name"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:90
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:76
#, fuzzy
msgid "Enter the author's email address"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:72
#, fuzzy
msgid "Enter the authors of the NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:59
msgid "Enter the commit message header"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:84
#, fuzzy
msgid "Enter the company name"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the copyright statement"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:84
msgid "Enter the copyright statement for the NuGet package"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Enter the custom command"
msgstr "Executar comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167
#, fuzzy
msgid "Enter the default key binding for this command"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:109
#, fuzzy
msgid "Enter the default namespace for the project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Enter the default path for the solution"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:76
msgid "Enter the description of the NuGet package"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:123
msgid "Enter the directory for the command to execute in"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:686
msgid ""
"Enter the expression you wish to have printed to the console. Place simple "
"C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:729
#, fuzzy
msgid "Enter the file and line number of the breakpoint location"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:277
#, fuzzy
msgid "Enter the file mask"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Enter the file to use as the icon on Windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Enter the filename for the generated XML documentation"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Enter the filepath for the new project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:743
#, fuzzy
msgid "Enter the hit count required for the condition"
msgstr "Introduza o nome que quere dar á configuración deste paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:174
#, fuzzy
msgid "Enter the keybinding for this command"
msgstr "Executar comando"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:159
msgid "Enter the main class for the code generation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new folder"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:87
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new project"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:94
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new solution"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:67
#, fuzzy
msgid "Enter the name for this package source"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:699
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the breakpoint function"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:110
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new file"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:93
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the output assembly"
msgstr "Ensamblado .NET"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:353
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
msgstr "Introduza o nome que quere dar á configuración deste paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineBuildOptions.cs:67
#, fuzzy
msgid "Enter the output directory"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:97
#, fuzzy
msgid "Enter the output path"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the owners of the NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:121
#, fuzzy
msgid "Enter the password (if required) for this package source"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:65
#, fuzzy
msgid "Enter the path"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:61
#, fuzzy
msgid "Enter the port"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "Enter the project URL for the NuGet package"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:90
#, fuzzy
msgid "Enter the project name"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:95
#, fuzzy
msgid "Enter the project version"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:53
#, fuzzy
msgid "Enter the protocol to use"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:124
#, fuzzy
msgid "Enter the release notes for this NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:49
#, fuzzy
msgid "Enter the repository url"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:57
#, fuzzy
msgid "Enter the server"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:92
#, fuzzy
msgid "Enter the summary for the NuGet package"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:77
msgid "Enter the symbols the compiler should define"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Enter the tags for this NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Enter the target directory"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:115
msgid "Enter the text to be used for the standard header"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153
#, fuzzy
msgid "Enter the title for this command"
msgstr "Executar comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:88
#, fuzzy
msgid "Enter the title of the NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Enter the trademark statement"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:712
#, fuzzy
msgid "Enter the type of the breakpoint exception"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:69
#, fuzzy
msgid "Enter the user"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:104
#, fuzzy
msgid "Enter the username (if required) for this package source"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineInformationPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Enter the version"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Enter the version of the NuGet package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:86
msgid ""
"Enter the warning numbers separated by a comma that the compile should ignore"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163
#, fuzzy
msgid "Enter the working directory for this command"
msgstr "Crea unha solución Boo baleira."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:551
#, fuzzy
msgid "Enter trace expression."
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Entry the root directory for the project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "Enum name"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:58
#, fuzzy
msgid "Enumeration member {0}. {1}"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:590
#, fuzzy
msgid "Enumeration name"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:55
#, fuzzy
msgid "Enumeration {0}. {1}"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid "Environment"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "Environment Variables"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:94
#, fuzzy
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:61
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:23
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "{0} erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:127
#, fuzzy
msgid "Error Icon"
msgstr "Só palabras completas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:156
#, fuzzy
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2195
#, fuzzy
msgid "Error copying support file '{0}'."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:643
msgid "Error creating XML schema."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:540
#, fuzzy
msgid "Error creating file"
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2228
#, fuzzy
msgid "Error deleting support file '{0}'."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:72
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
msgstr "Erro no ficheiro '{0}' na liña {1}, columna {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:846
#, fuzzy
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
msgstr "Erro cargando ficheiros para {0}. Omitindo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:829
#, fuzzy
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
msgstr ""
"Erro ao cargar referencias : {0}. Omitindo a sincronización de referencias"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitVersionControl.cs:94
#, fuzzy
msgid "Error initializing Version Control"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/BrowserLauncher.cs:44
#, fuzzy
msgid "Error launching web browser"
msgstr "Un navegador web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:232
#, fuzzy
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
msgstr "Erro ao cargar o modelo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:145
#, fuzzy
msgid "Error opening file."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:60
#, fuzzy
msgid "Error or Warning"
msgstr "Mostrar advertencias"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:767
#, fuzzy
msgid "Error reading file '{0}'."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:925
msgid "Error regex :"
msgstr "Expr. regular para erro :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:58
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
msgstr ""
"Erro ao obter as referencias de proxecto baseadas en Makefile para a "
"solución {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:122
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
msgstr "Erro gardando o Makefile ({0}) para o proxecto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:751
#, fuzzy
msgid ""
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
"{2}"
msgstr "Erro ao ler o configure.in ({0}) para o proxecto {1} : {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:252
#, fuzzy
msgid "Error while generating the print preview"
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:508
#, fuzzy
msgid "Error while getting previous revision."
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:497
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:531
#, fuzzy
msgid "Error while getting revision text."
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:171
#, fuzzy
msgid ""
"Error while getting the base text of {0}:\n"
"{1}"
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:300
#, fuzzy
msgid ""
"Error while getting the text of revision {0}:\n"
"{1}"
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/IEditorThemeProvider.cs:81
#, fuzzy
msgid "Error while loading theme: {0}"
msgstr "Erro ao cargar o modelo: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:954
#, fuzzy
msgid "Error while opening assembly {0}."
msgstr "Erro tentando renomear {0} a {1}: {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:279
#, fuzzy
msgid "Error while renaming symbol {0}"
msgstr "Erro tentando renomear {0} a {1}: {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeRulePanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Error while saving global rule set file '{0}'."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:278
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:280
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
" {2}"
msgstr ""
"Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:376
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:378
#, fuzzy
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
"culture:\n"
" {2}"
msgstr ""
"Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:504
#, fuzzy
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:747
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
msgstr "Erro ao tentar ler o Makefile especificado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:37
msgid ""
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
"specified."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:56
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:46
msgid "Error: Solution file not specified."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:242
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:33
#, fuzzy
msgid "Error: Unknown option {0}"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:174
#, fuzzy
msgid "Errors"
msgstr "{0} erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:212
#, fuzzy
msgid "Errors in file '{0}' generation."
msgstr "ERro lendo o ficheiro {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:248
msgid "Errors in file generation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "Evaluate"
msgstr "Valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:265
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:268
#, fuzzy
msgid "Evaluating"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1202
#, fuzzy
msgid "Evaluating..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:845
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:354
#, fuzzy
msgid "Evaluating…"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:125
#, fuzzy
msgid "Evaluation Timeout:"
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:111
#, fuzzy
msgid "Evaluation failed."
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:50
msgid "Event OnXXX method"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:54
#, fuzzy
msgid "Event {0}. {1}"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:48
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:67
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Cada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Every hour"
msgstr "Cada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:79
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "Cada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:371
#, fuzzy
msgid "Exception Caught"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:585
msgid ""
"Exception not identified in exception list generated from currently selected "
"project."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:64
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:73
msgid "Exception occurred: {0}"
msgstr "Ocorreu unha excepción: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:369
#, fuzzy
msgid "ExceptionName"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:520
#, fuzzy
msgid "Exceptions:"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:38
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:54
msgid "Executable"
msgstr "Executable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:40
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56
msgid "Executable with GUI"
msgstr "Executable con GUI"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:53
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:49
msgid "Execute command"
msgstr "Executar comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:148
#, fuzzy
msgid "Execute in .NET Runtime:"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:159
msgid "Execute target name:"
msgstr "Nome do obxectivo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:694
#, fuzzy
msgid "Execute the action when a function is entered"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:707
#, fuzzy
msgid "Execute the action when an exception is thrown"
msgstr "Implementar interface (explícito)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:724
msgid "Execute the action when the program reaches a location in a file"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:778
msgid "Executing transform..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:387
msgid "Executing {0}"
msgstr "Executando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:276
msgid "Executing: {0} {1}"
msgstr "Executando: {0} {1}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:104
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "Execution Arguments"
msgstr "Executando consulta sql en"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Execution Mode"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Execution Mode Selector"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:67
#, fuzzy
msgid "Execution Modes:"
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1210
msgid "Execution failed."
msgstr "Fallou a execución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:218
#, fuzzy
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
msgstr "Executando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:84
#, fuzzy
msgid "Existing Files..."
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:94
#, fuzzy
msgid "Existing Folder..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:71
#, fuzzy
msgid "Existing _Item..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:75
#, fuzzy
msgid "Existing _Project..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:216
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:45
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:46
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:235
#, fuzzy
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:340
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:43
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:152
msgid "Expand matches"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1159
msgid "Expand selection to document end"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1157
msgid "Expand selection to document start"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1161
#, fuzzy
msgid "Expand selection to line"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1155
#, fuzzy
msgid "Expand selection to line end"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1153
#, fuzzy
msgid "Expand selection to line start"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1151
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1147
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next subword"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1139
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next word"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1194
#, fuzzy
msgid "Expand selection to page down"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1196
#, fuzzy
msgid "Expand selection to page up"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1149
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous line"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1145
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous subword"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1137
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous word"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1129
msgid "Expand selection to the left"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1131
msgid "Expand selection to the right"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
#, fuzzy
msgid "Expanded"
msgstr "Expandir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:93
msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:259
msgid "Explicit Capture"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:55
#, fuzzy
msgid "Explore the current solution's files and structure"
msgstr "Usar cadea de conexión personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Exportar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:95
#, fuzzy
msgid "Export C# Code Rules to a File"
msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "Export Policies"
msgstr "Exportar proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:374
#, fuzzy
msgid "Export Policy..."
msgstr "Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:32
#, fuzzy
msgid "Export Solution"
msgstr "Importando solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:189
#, fuzzy
msgid "Export policies"
msgstr "Exportar a ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Export policies to a file"
msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:20
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:168
#, fuzzy
msgid "Expression Evaluator"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:108
#, fuzzy
msgid "Expression not supported."
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1202
#, fuzzy
msgid "Expression preferences:"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:659
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1051
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:281
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:302
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:323
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:344
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:430
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:451
#, fuzzy
msgid "Expression to evaluate"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:166
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:135
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:157
#, fuzzy
msgid "Expression to switch on"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:21
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:50
#, fuzzy
msgid "Extension Manager"
msgstr "Extensión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:195
#, fuzzy
msgid "Extension Method from"
msgstr "Extensión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "Extension Methods"
msgstr "Extensión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Extension Package"
msgstr "Extensión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:20
#, fuzzy
msgid "Extension Repository Management"
msgstr "Engadir novo repositorio"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:539
#, fuzzy
msgid "Extension packages"
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:573
#, fuzzy
msgid "Extensions..."
msgstr "Extensión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:447
#, fuzzy
msgid "External Encodings"
msgstr "Ferramentas externas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:109
#, fuzzy
msgid "External Program"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:16
msgid "External Tools"
msgstr "Ferramentas externas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:177
msgid ""
"External program execution failed.\n"
"Error while starting:\n"
" '{0} {1}'"
msgstr ""
"A execución do programa externo fallou.\n"
"Ocorreu un erro ao iniciar:\n"
" '{0} {1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:114
#, fuzzy
msgid "External source code available"
msgstr "Ficheiros de código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:135
#, fuzzy
msgid "Extract Interface"
msgstr "Interface baleira"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:55
#, fuzzy
msgid "Extract Method"
msgstr "Contido abstracto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:56
#, fuzzy
msgid "Extracts a method"
msgstr "Contido abstracto"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:114
msgid "F#"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:162
#, fuzzy
msgid "F# Formatting"
msgstr "Formatando"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:255
#, fuzzy
msgid "F# Integration"
msgstr "Intregación Unix"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:223
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:257
#, fuzzy
msgid "F# Interactive"
msgstr "Renomear método"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:121
#, fuzzy
msgid "F# Script File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:50
#, fuzzy
msgid "F# Settings"
msgstr "Opcións de GTK#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:125
#, fuzzy
msgid "F# Signature File"
msgstr "Procurar en ficheiros"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:118
#, fuzzy
msgid "F# Source File"
msgstr "Ficheiro de recursos baleiro"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "F# Source Files"
msgstr "Ficheiro de recursos baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:91
#, fuzzy
msgid "F# files"
msgstr "Engadir ficheiros"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "F# project file"
msgstr "Proxecto"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:444
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:458
#, fuzzy
msgid "F# script files"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:965
msgid "F_ind in Files..."
msgstr "Procurar en f_icheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:134
#, fuzzy
msgid "F_olding"
msgstr "Codificación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:430
msgid "F_ound in:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:196
msgid "Failed Tests"
msgstr "Probas fallidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:318
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:93
msgid "Failed tests"
msgstr "Probas fallidas"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:772
#, fuzzy
msgid "Failed to compile stylesheet"
msgstr "Probas fallidas"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:97
msgid "Failed to create privileges helper, authopen exited with code {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:313
#, fuzzy
msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:153
#, fuzzy
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/T4FileTemplate.cs:70
#, fuzzy
msgid "Failed to generate file: {0}"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:66
#, fuzzy
msgid "Failed to load version information."
msgstr "Imposible cargar a información da conexión SQL almacenada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:171
#, fuzzy
msgid "Failed to migrate"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:80
#, fuzzy
msgid "Failed to parse file '{0}'"
msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectSystemReferencesReader.cs:123
msgid ""
"Failed to resolve all project references. The package restore result for "
"'{0}' or a dependant project may be incomplete."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1365
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:770
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:154
#, fuzzy
msgid "Failed to run tests."
msgstr "Probas fallidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:107
#, fuzzy
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
msgstr "Actualizar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:204
#, fuzzy
msgid "Failed to write file '{0}'."
msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:226
#, fuzzy
msgid "Failed to write {0}"
msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:229
msgid "Failed to write {0}. Unable to access file or access is denied"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
msgid "Falling blocks game"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:48
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:307
msgid "Fetch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1238
#, fuzzy
msgid "Fetching"
msgstr "Flotante"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1407
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:790
#, fuzzy
msgid "Fetching external item into '{0}'"
msgstr "(en terminal externo)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1239
#, fuzzy
msgid "Fetching from '{0}'"
msgstr "(en terminal externo)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:456
#, fuzzy
msgid "Fetching remote failed"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:452
#, fuzzy
msgid "Fetching remote..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:981
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:72
#, fuzzy
msgid "Field name"
msgstr "Nome do campo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1200
#, fuzzy
msgid "Field preferences:"
msgstr "Seleccionar referencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:57
#, fuzzy
msgid "Field {0}. {1}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:66
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Campo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:167
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:200
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:76
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:100
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:226
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:130
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:433
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:36
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:37
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2366
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be copied."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2364
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be moved."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:466
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be opened"
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:57
#, fuzzy
msgid "File '{0}' is locked."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:186
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
msgstr "O ficheiro '{0}' non é un ensamblado .NET válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:340
#, fuzzy
msgid "File '{0}' not found."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:206
#, fuzzy
msgid "File '{0}' was generated successfully."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:209
#, fuzzy
msgid "File '{0}' was generated with warnings."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:55
#, fuzzy
msgid "File Conflict"
msgstr "Conflito"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:45
#, fuzzy
msgid "File Directory"
msgstr "Directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:48
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:118
#, fuzzy
msgid "File Extension"
msgstr "Extensión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:76
#, fuzzy
msgid "File Format"
msgstr "Formato do ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:46
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Nome completo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:47
#, fuzzy
msgid "File Name Without Extension"
msgstr "Extensión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:383
#, fuzzy
msgid "File Nesting"
msgstr "Extensión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:54
msgid "File Path"
msgstr "Ruta do ficheiro"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:172
#, fuzzy
msgid "File Selector"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:293
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "File _type:"
msgstr "Tipo de ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:323
msgid "File already exists"
msgstr "O ficheiro xa existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:441
#, fuzzy
msgid "File already exists."
msgstr "O ficheiro xa existe"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75
msgid "File attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
msgid "File checksum doesn't match."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:151
#, fuzzy
msgid "File could not be unlocked."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:77
msgid "File directive does not match page extension"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:74
msgid "File directive is missing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:420
#, fuzzy
msgid "File does not exist."
msgstr "O ficheiro de recursos '{0}' non existe"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:120
msgid "File format not provided."
msgstr "Non se proporcionou o formato do ficheiro."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:77
#, fuzzy
msgid "File format of the project file."
msgstr "Non se proporcionou o formato do ficheiro."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:119
msgid "File format:"
msgstr "Formato do ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:746
#, fuzzy
msgid "File is not a project or solution: {0}"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:123
msgid "File list and message in separate lines"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:370
#, fuzzy
msgid "File name not provided in template"
msgstr "Non se proporcionou o nome do ficheiro obxectivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:113
#, fuzzy
msgid "File name not specified"
msgstr "Ningún nome especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:514
msgid "File name {0} is invalid"
msgstr "O nome de ficheiro {0} é inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:160
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Nome completo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:519
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:142
#, fuzzy
msgid "File not found."
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:395
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:112
#, fuzzy
msgid ""
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
msgstr ""
"O nome de ficheiro ou directorio xa está en uso, escolla outro distinto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:431
msgid "File path cannot use reserved keywords."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:55
msgid "File path of the item."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:58
#, fuzzy
msgid "File path of the solution item."
msgstr "Construír a solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:117
msgid "File to Open"
msgstr "Ficheiro a abrir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:292
#, fuzzy
msgid ""
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
msgstr ""
"A variable do ficheiro ({0}) está establecida para a sincronización, pero "
"non se seleccionou unha variable válida. Desactive a sincronización ou "
"seleccione un nome de variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:324
#, fuzzy
msgid ""
"File {0} already exists.\n"
"Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
msgstr ""
"O ficheiro {0} xa existe, quere sobrescribilo\n"
"ficheiro existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:519
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:674
#, fuzzy
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
msgstr "O ficheiro {0} xa existe. Quere sobrescribilo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:200
msgid "File {0} could not be written."
msgstr "O ficheiro {0} non se puido escribir."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:256
#, fuzzy
msgid "File {0} is read-only"
msgstr "O nome de ficheiro {0} é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:129
#, fuzzy
msgid "File {0} not found."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:170
#, fuzzy
msgid "File {0}. {1}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:114
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:129
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:97
msgid "File:"
msgstr "Ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:613
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:144
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:93
#, fuzzy
msgid "Files from Folder..."
msgstr "Engadir ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:911
#, fuzzy
msgid ""
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
msgstr ""
"Os ficheiros na variable '{0}' contén variables que non poden ser analizadas "
"sen que se estableza a ruta ao ficheiro configure.in. Ignoraranse ditos "
"ficheiros."

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Find Base Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:59
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:546
#, fuzzy
msgid "Find Derived Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:540
#, fuzzy
msgid "Find Derived Types"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "Find Extension Methods"
msgstr "Extensión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:44
#, fuzzy
msgid "Find Implementing Members"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:57
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:544
#, fuzzy
msgid "Find Implementing Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:539
#, fuzzy
msgid "Find Implementing Types"
msgstr "Procurar clases _derivadas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:50
#, fuzzy
msgid "Find Indexer Overloads"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:40
#, fuzzy
msgid "Find Member Overloads"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:551
#, fuzzy
msgid "Find Method Overloads"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:953
#, fuzzy
msgid "Find Next Like Selection"
msgstr "Procurar a seguinte selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:958
#, fuzzy
msgid "Find Previous Like Selection"
msgstr "Procurar a selección _anterior"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:556
#, fuzzy
msgid "Find Type Extensions"
msgstr "Extensión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:114
#, fuzzy
msgid "Find _Derived Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:931
msgid "Find _Next"
msgstr "Procurar _seguinte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:944
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:937
msgid "Find _Previous"
msgstr "Procurar _anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:948
#, fuzzy
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
msgstr "Procurar a selección _anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:981
#, fuzzy
msgid "Find and run a specific command."
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1217
#, fuzzy
msgid "Find caret"
msgstr "Procurar _seguinte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:70
msgid "Find in Files"
msgstr "Procurar en ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:161
#, fuzzy
msgid "Find next {0}"
msgstr "Procurar seguinte"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:545
#, fuzzy
msgid "Find overriden Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:182
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:162
#, fuzzy
msgid "Find previous {0}"
msgstr "Procurar _anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Procurar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1410
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:793
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:367
#, fuzzy
msgid "FirstRunDescription"
msgstr "Descrición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:98
#, fuzzy
msgid "Fix all '{0}' in '{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:138
msgid "Fix all occurrences"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:503
#, fuzzy
msgid "Flags"
msgstr "Ficheiros"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:51
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:52
msgid "Flush Memory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:712
#, fuzzy
msgid "Focus and center current document"
msgstr "Imprimir o documento actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:705
#, fuzzy
msgid "Focus current document"
msgstr "Imprimir o documento actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:184
msgid "Fold #_regions by default"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:395
msgid "Fold Margin"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:514
#, fuzzy
msgid "Fold Region: Line {0} to line {1} - {2}"
msgstr "Erro no ficheiro '{0}' na liña {1}, columna {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:196
msgid "Fold _comments by default"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
#, fuzzy
msgid "Folded"
msgstr "Novo cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:122
msgid "Folder Layout Preview"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:68
#, fuzzy
msgid "Folder List"
msgstr "Lista de ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:72
#, fuzzy
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nome completo:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:143
#, fuzzy
msgid "Folder Selector"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "Folder name is already in use. Please choose a different name."
msgstr ""
"O nome de ficheiro ou directorio xa está en uso, escolla outro distinto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:62
msgid "Folders where MonoDevelop should look for debug source files:"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:214
#, fuzzy
msgid "Font:"
msgstr "Comentarios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:13
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "For Errors"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:84
msgid "For Errors and Warnings"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1232
#, fuzzy
msgid "For built-in types"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1228
#, fuzzy
msgid "For locals, parameters and members"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1229
#, fuzzy
msgid "For member access expressions"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:135
msgid "Forcing a NuGet package to be removed may break the build."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1035
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1040
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1070
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1078
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1082
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1088
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1159
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1181
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1193
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1210
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1215
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1220
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1225
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1279
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1295
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1300
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1307
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1331
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1417
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:569
#, fuzzy
msgid "Form {0}"
msgstr "Erro: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:571
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:178
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:31
#, fuzzy
msgid "Format #{0}"
msgstr "Erro: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:31
msgid "Formatting"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:100
msgid "Found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:913
msgid "Found and replaced one occurrence"
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:557
msgid ""
"Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
"boxes."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:850
#, fuzzy
msgid "Found {0} catalog entry."
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
msgstr[0] "Solución {0} (1 entrada)"
msgstr[1] "Solución {0} (1 entrada)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:60
#, fuzzy
msgid "Framework"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:72
#, fuzzy
msgid "Framework '{0}' not installed."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:79
#, fuzzy
msgid "Framework not installed: {0}"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:61
#, fuzzy
msgid "Framework that provides this reference."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:498
#, fuzzy
msgid "Framework {0} is not installed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:500
#, fuzzy
msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:184
msgid "Framework:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/FrameworkReferencesNode.cs:61
#, fuzzy
msgid "Frameworks"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectReferencesFromPackagesFolderNodeBuilder.cs:49
#, fuzzy
msgid "From Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:102
#, fuzzy
msgid "From file..."
msgstr "Novo _ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:106
#, fuzzy
msgid "From project or solution..."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1918
#, fuzzy
msgid "From type:\t{0}"
msgstr "Erro: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:171
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:185
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "Nome completo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:168
#, fuzzy
msgid "Full Layout"
msgstr "Distribución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:83
msgid "Full path of the file."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1095
#, fuzzy
msgid "Function arguments"
msgstr "Categorías adicionais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1091
#, fuzzy
msgid "Function name"
msgstr "Un xogo de acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:241
msgid "Fuzzy"
msgstr "Dubidoso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:456
#, fuzzy
msgid "GAC Prefix"
msgstr "Prefixo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:317
#, fuzzy
msgid "GDB Symbols"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "Escritorio de Gnome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:285
msgid "GNU/Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:39
#, fuzzy
msgid "GPL 2 License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "GPL 3 License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:152
#, fuzzy
msgid "GTK# Designer"
msgstr "Deseñador de GUIs"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:118
msgid "GTK# Settings"
msgstr "Opcións de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:71
#, fuzzy
msgid "GTK# Support Settings..."
msgstr "Opcións de soporte GTK#..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:183
#, fuzzy
msgid "GTK# Version"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2051
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:241
msgid "GTK# Widgets"
msgstr "Widgets GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:60
#, fuzzy
msgid "GUI Builder"
msgstr "Construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:9
msgid "GUI Designer"
msgstr "Deseñador de GUIs"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:423
msgid ""
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
"loaded."
msgstr ""
"A xeración de código de interface fallou no proxecto '{0}'. Non se puido "
"cargar o ficheiro '{1}'."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:133
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:334
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:313
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:563
#, fuzzy
msgid "Garbage Collector"
msgstr "Directorio do _obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:836
#, fuzzy
msgid "Gathering class information"
msgstr "Obtendo información da clase..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:24
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:760
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:142
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:298
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:315
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:236
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:18
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:19
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:33
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:100
#, fuzzy
msgid "General Options"
msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:378
#, fuzzy
msgid "General Pad Text"
msgstr "Xeral"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:88
msgid "Generate .desktop file"
msgstr "Xerar o ficheiro .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:108
msgid "Generate .pc file for the library"
msgstr "Xerar o ficheiro .pc para a biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:88
msgid "Generate Asynchronous:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:385
#, fuzzy
msgid "Generate Makefile..."
msgstr "Xerar Makefiles..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:27
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Xerar Makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:37
msgid "Generate Makefiles..."
msgstr "Xerar Makefiles..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:33
#, fuzzy
msgid "Generate PageModel class"
msgstr "Xeral"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:130
#, fuzzy
msgid "Generate Type"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:355
#, fuzzy
msgid "Generate XML documentation:"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:170
#, fuzzy
msgid "Generate _xml documentation"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:199
#, fuzzy
msgid "Generate _xml documentation:"
msgstr "Xerar documentación _xml"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:40
#, fuzzy
msgid "Generate abstract method '{0}' in '{1}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:41
msgid "Generate abstract property '{0}' in '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:45
#, fuzzy
msgid "Generate all"
msgstr "Xeral"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:318
msgid ""
"Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
"on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:47
#, fuzzy
msgid "Generate constant '{0}' in '{1}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:33
#, fuzzy
msgid "Generate constructor '{0}({1})'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:38
#, fuzzy
msgid "Generate constructor in '{0}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:35
#, fuzzy
msgid "Generate delegating constructor '{0}({1})'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:37
#, fuzzy
msgid "Generate enum member '{0}' in '{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:61
#, fuzzy
msgid "Generate explicit conversion operator in '{0}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:50
#, fuzzy
msgid "Generate field '{0}' in '{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:34
#, fuzzy
msgid "Generate field assigning constructor '{0}({1})'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:60
#, fuzzy
msgid "Generate implicit conversion operator in '{0}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:39
msgid "Generate launch script"
msgstr "Xerar script de lanzador"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:51
#, fuzzy
msgid "Generate local '{0}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:43
#, fuzzy
msgid "Generate method '{1}.{0}'"
msgstr "Definir símbolos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:82
msgid "Generate new Makefiles"
msgstr "Xerar novos Makefiles"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:66
#, fuzzy
msgid "Generate new type..."
msgstr "Xerar Makefiles..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:42
#, fuzzy
msgid "Generate property '{1}.{0}'"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:49
#, fuzzy
msgid "Generate read-only field '{1}.{0}'"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:48
#, fuzzy
msgid "Generate read-only property '{1}.{0}'"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:130
#, fuzzy
msgid "Generate templates"
msgstr "Xerar o ficheiro .desktop"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:63
#, fuzzy
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}'"
msgstr "Xerando {0} para a solución {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:64
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}' (new file)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:22
msgid "GenerateCodeWindow"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:252
#, fuzzy
msgid "Generated files successfully."
msgstr "Completouse a operación correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:96
msgid "Generates an HTML file that contains a list of all code rules"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:431
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
msgstr "Xerando código de GUI para o proxecto '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:104
#, fuzzy
msgid "Generating MSBuild file {0}."
msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:64
msgid ""
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:366
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:84
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
msgstr "Xerando {0} para a solución {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Generic"
msgstr "Xeral"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
msgid "Generic Project"
msgstr "Proxecto xenérico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:251
msgid "Generic name:"
msgstr "Nome xenérico:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
msgid "Geography software"
msgstr "Software de xeografía"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
msgid "Geology software"
msgstr "Software de xeoloxía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:227
msgid "Georgian"
msgstr "Xeorxiano"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
msgid "Geoscience software"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:119
#, fuzzy
msgid "Get and Open"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1453
#, fuzzy
msgid "Get annotations {0}"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:134
#, fuzzy
msgid "Get version from parent solution"
msgstr "Crea unha solución de C baleira."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:50
msgid "Gettext Editor"
msgstr "Editor Gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:82
msgid "Gettext class:"
msgstr "Clase gettext:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:59
#, fuzzy
msgid "Gettext translation"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeBuilder.cs:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedViewContent.cs:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:44
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MSBuildPackageSpecCreator.cs:53
#, fuzzy
msgid "Getting restore information for project {0}"
msgstr "Xerando código de GUI para o proxecto '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:37
#, fuzzy
msgid "Getting restore information for solution {0}"
msgstr ""
"Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:83
msgid "Git"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:22
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "Git Credentials"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:46
#, fuzzy
msgid "Git Repository Configuration"
msgstr "Configuración de repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "Glade File"
msgstr "_Recargar ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:449
#, fuzzy
msgid "Glade files"
msgstr "_Recargar ficheiro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:155
#, fuzzy
msgid "Global Assembly Cache"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:65
#, fuzzy
msgid "Global Namespace"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:185
#, fuzzy
msgid "Go Back to Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:179
#, fuzzy
msgid "Go Back to File"
msgstr "Ir á liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:182
#, fuzzy
msgid "Go Back to Files"
msgstr "Ir á liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:165
#, fuzzy
msgid "Go Back to Solution"
msgstr "Solución en branco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:169
#, fuzzy
msgid "Go Back to Solutions"
msgstr "Solución en branco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:173
#, fuzzy
msgid "Go Back to Workspace"
msgstr "Ir unha páxina atrás"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:174
msgid "Go To"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:63
msgid "Go back one page"
msgstr "Ir unha páxina atrás"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:71
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Retroceder á páxina de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1085
msgid "Go down one page"
msgstr "Baixar unha páxina"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:65
msgid "Go forward one page"
msgstr "Ir unha páxina adiante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1071
msgid "Go left one character"
msgstr "Ir á esquerda un carácter"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1073
msgid "Go right one character"
msgstr "Ir á dereita un carácter"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:64
#, fuzzy
msgid "Go to Base Member"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:82
#, fuzzy
msgid "Go to Breakpoint"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:273
#, fuzzy
msgid "Go to Controller"
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:72
msgid "Go to Download Page"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:993
#, fuzzy
msgid "Go to File..."
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:59
#, fuzzy
msgid "Go to Implementation"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1027
#, fuzzy
msgid "Go to Line..."
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1125
#, fuzzy
msgid "Go to Matching Brace"
msgstr "Ir a c_have coincidente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1020
#, fuzzy
msgid "Go to Next Bookmark"
msgstr "Marcador seguinte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1014
#, fuzzy
msgid "Go to Previous Bookmark"
msgstr "Marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:986
msgid "Go to Type..."
msgstr "Ir a tipo..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:264
#, fuzzy
msgid "Go to View"
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:505
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Event"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:506
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Method"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:504
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Property"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:55
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:508
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:513
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Symbol"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:44
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:496
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Type"
msgstr "Ir a _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:501
#, fuzzy
msgid "Go to _Interface Event"
msgstr "Renomear método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:502
#, fuzzy
msgid "Go to _Interface Method"
msgstr "Renomear método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:500
#, fuzzy
msgid "Go to _Interface Property"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:463
#, fuzzy
msgid "Go to _Log"
msgstr "_Ir á liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:458
#, fuzzy
msgid "Go to _Reference"
msgstr "Mostrar erro de referencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1029
#, fuzzy
msgid "Go to a specific line"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1079
msgid "Go to beginning of document"
msgstr "Ir ao principio do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1065
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Ir ao principio da liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1081
msgid "Go to end of document"
msgstr "Ir ao final do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1063
msgid "Go to end of line"
msgstr "Ir ao final da liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:71
#, fuzzy
msgid "Go to failure"
msgstr "Ir á liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1018
#, fuzzy
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Marcador seguinte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1077
msgid "Go to next line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1143
#, fuzzy
msgid "Go to next subword"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1135
#, fuzzy
msgid "Go to next word"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1012
#, fuzzy
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1075
msgid "Go to previous line"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1141
#, fuzzy
msgid "Go to previous subword"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1133
#, fuzzy
msgid "Go to previous word"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1083
msgid "Go up one page"
msgstr "Subir unha páxina"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
msgid "Graphical application"
msgstr "Aplicación gráfica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:254
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:185
#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "Grego"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:162
#, fuzzy
msgid "Group '{0}' not found"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:157
msgid "Group '{0}':'{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:74
msgid "Group Width"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:134
msgid "Group by component category"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:202
#, fuzzy
msgid "Group entries by type"
msgstr "Membros de grupo por tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:74
msgid "Group members by access"
msgstr "Membros de grupo por acceso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:75
msgid "Group members by member type"
msgstr "Membros de grupo por tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Group non-public members"
msgstr "Mostrar só membros públicos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:39
msgid "Group sorting order when grouping is enabled:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:122
#, fuzzy
msgid "Group static members"
msgstr "Membros de grupo por acceso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
msgid "Grouping Constructs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:7
msgid "Gtk"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
msgid "Gtk# 2.0 Project"
msgstr "Proxecto Gtk# 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:122
msgid "GtkButton"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
msgid "HAM radio software"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:196
#, fuzzy
msgid "HTML Files"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:333
#, fuzzy
msgid "HTML document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:127
msgid "HTTPS development certificate is not trusted"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:133
msgid "HTTPS development certificate was not found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:46
#, fuzzy
msgid "Handler"
msgstr "Manexador web"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:156
#, fuzzy
msgid "Has _master page or layout"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:59
#, fuzzy
msgid "Has path references"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:416
msgid "Header"
msgstr "Cabeceira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:114
#, fuzzy
msgid "Header Text"
msgstr "Cabeceira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:116
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceiras"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:256
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebreo visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:44
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:228
#, fuzzy
msgid "Help Viewer could not be opened"
msgstr "Non se puido cargar o visor de axuda."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
msgid "Help or documentation"
msgstr "Axuda ou documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:121
msgid "HelpAboutIcon"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:99
#, fuzzy
msgid "Helper's arguments"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:95
#, fuzzy
msgid "Helper's name"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorVisualizer.cs:47
#, fuzzy
msgid "HexEdit"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:80
#, fuzzy
msgid "Hexadecimal Text Editor"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:41
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:112
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Ocultar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:575
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:29
#, fuzzy
msgid "Hide Application"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:356
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:180
#, fuzzy
msgid "Hide Categories"
msgstr "Categorías NUnit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1229
#, fuzzy
msgid "Hide Current Message"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "Hide Details"
msgstr "Detalles"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Hide other applications' windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:657
#, fuzzy
msgid "Hide {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:241
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:151
msgid "High Contrast Dark"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:152
msgid "High Contrast Light"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:102
#, fuzzy
msgid "Highlight _current line"
msgstr "_Resaltar a liña actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:138
#, fuzzy
msgid "Highlight _identifier references"
msgstr "_Resaltar a liña actual"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:220
#, fuzzy
msgid "Highlight mutable variables"
msgstr "Resaltar caracteres de tabulacións"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
msgid "History software"
msgstr "Software de historia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:155
#, fuzzy
msgid "Hit Count"
msgstr "Contaxe de palabras"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:83
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:401
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:360
msgid "Hold Control to open in current workspace."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:68
msgid "Host name:"
msgstr "Nome do host:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:931
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1003
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1015
msgid "Html"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:160
msgid "Hue"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:285
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:188
msgid "ID:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
msgid "IDE application"
msgstr "Aplicación IDE"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:176
msgid "IL"
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:94
#, fuzzy
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:7
msgid "ILAsm Files"
msgstr "Ficheiro ILAsm"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:103
msgid "IP address:"
msgstr "Enderezo IP:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:223
msgid "IP:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:361
#, fuzzy
msgid "Icon Margin"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:299
#, fuzzy
msgid "Icon URL:"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:362
msgid "Icon margin contains breakpoints and bookmarks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:211
#, fuzzy
msgid "Icon name"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1381
#, fuzzy
msgid "Icon name:"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:240
msgid "Icon:"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:108
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:68
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:789
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:380
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:405
msgid "Identifier for the current element"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:110
msgid "Identifier of the embedded resource."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:429
msgid ""
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
"epoll() is supported."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:78
msgid ""
"If '{0}' directive has two arguments, the first must be 'public' or "
"'internal'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1113
#, fuzzy
msgid "If condition"
msgstr "Comprobar condición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:547
msgid ""
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
"message is displayed but execution continues."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:488
msgid ""
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
"be useful when debugging or working around race conditions."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:534
msgid ""
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:525
msgid ""
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:438
msgid ""
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
"class."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:571
msgid ""
"If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
"all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
"generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:72
msgid ""
"If you accept this suggestion, the method will\n"
"be generated in the CodeBehind class."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:83
msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:491
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:56
msgid ""
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
"is specifically selected."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:130
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:255
#, fuzzy
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:256
#, fuzzy
msgid "Ignore case"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:97
#, fuzzy
msgid "Ignore operation completed."
msgstr "Completouse a operación con erros."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:487
#, fuzzy
msgid "Ignore spaces in declaration statements"
msgstr "Espazo de nomes: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:207
msgid "Ignored Tests"
msgstr "Probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:97
#, fuzzy
msgid "Ignored tests"
msgstr "Probas ignoradas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:80
#, fuzzy
msgid "Ignoring ..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:936
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:422
#, fuzzy
msgid "Illegal characters in path."
msgstr "Aplicación de recoñecemento de carácter óptico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:148
#, fuzzy
msgid "Illegal characters used in location."
msgstr "Aplicación de recoñecemento de carácter óptico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:165
msgid "Illegal characters used in project location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:792
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Name cannot contain a language keyword."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:160
#, fuzzy
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nome de proxecto inválido.\n"
"Use só letras, díxitos, espazos, '.' ou '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:60
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nome de proxecto inválido.\n"
"Use só letras, díxitos, espazos, '.' ou '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:153
#, fuzzy
msgid ""
"Illegal solution name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nome de proxecto inválido.\n"
"Use só letras, díxitos, espazos, '.' ou '_'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:169
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
msgid "Image Processing software"
msgstr "Software de procesamento de imaxes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1497
#, fuzzy
msgid "Image:"
msgstr "Obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:36
msgid "Immediate"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:53
#, fuzzy
msgid "Implement interface"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:54
#, fuzzy
msgid "Implement interface abstractly"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:55
#, fuzzy
msgid "Implement interface explicitly"
msgstr "Implementar interface (explícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:56
#, fuzzy
msgid "Implement interface explicitly with Dispose pattern"
msgstr "Implementar interface (explícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:57
#, fuzzy
msgid "Implement interface through '{0}'"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:58
#, fuzzy
msgid "Implement interface with Dispose pattern"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:170
#, fuzzy
msgid "Implement protocol member"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Implementation:"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:43
#, fuzzy
msgid "Implementing Members"
msgstr "Implementar interface (implícito)"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:166
msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:200
#, fuzzy
msgid "Import Color Theme"
msgstr "Creando script de configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:478
#, fuzzy
msgid "Import From Folder"
msgstr "Importar de ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:67
msgid "Import Glade file..."
msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:89
#, fuzzy
msgid "Import Symbol..."
msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:85
#, fuzzy
msgid "Import a namespace."
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:154
msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:126
msgid "Import tags"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
msgid ""
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
"browser"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildEvaluationContext.cs:1220
msgid ""
"Importing the file \"{0}\" into the file \"{1}\" results in a circular "
"dependency."
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:36
msgid "Imports"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:48
#, fuzzy
msgid "Imports a namespace"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:191
#, fuzzy
msgid "Include Line Endings"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:221
#, fuzzy
msgid "Include Tabs"
msgstr "Incluír:"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:153
#, fuzzy
msgid "Include Unit Test Project"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:206
#, fuzzy
msgid "Include _Spaces"
msgstr "Incluír:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:154
#, fuzzy
msgid "Include _code snippets in completion list"
msgstr "_Incluír ficheiro en compilación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:126
#, fuzzy
msgid "Include _keywords in completion list"
msgstr "_Incluír ficheiro en compilación"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:80
msgid "Include debug information"
msgstr "Incluír información de depuración"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
#, fuzzy
msgid "Include file directories"
msgstr "Mostrar ficheiros e directorios ocultos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:40
#, fuzzy
msgid "Include in Makefile"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:44
#, fuzzy
msgid "Include in Package"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:235
#, fuzzy
msgid "Include in Projects"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:41
msgid "Include in Synchronized Makefile"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:83
#, fuzzy
msgid "Include in deploy"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Include overloads"
msgstr "Incluír:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:105
#, fuzzy
msgid "Include subclasses"
msgstr "Incluír"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:84
msgid ""
"Include the file in deployment in addition to the files included "
"automatically."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:41
#, fuzzy
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:61
msgid "Include this file in the translation scan."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:39
msgid "Include this file in the translations scan."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:197
#, fuzzy
msgid "Include to Solution"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:135
msgid "Include:"
msgstr "Incluír:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:70
#, fuzzy
msgid "Included"
msgstr "Incluír:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageCompatibilityRunner.cs:136
#, fuzzy
msgid "Incompatible packages found."
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:367
msgid "Incompatible target framework: {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementCanReferenceProjectExtension.cs:88
#, fuzzy
msgid "Incompatible target frameworks: "
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:185
#, fuzzy
msgid "Inconclusive Tests"
msgstr "Probas ignoradas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:333
msgid "Increases the verbosity level."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:109
#, fuzzy
msgid "Indent Selection"
msgstr "_Indentar a selección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:186
#, fuzzy
msgid "Indent block contents"
msgstr "Outras entradas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:216
#, fuzzy
msgid "Indent case sections"
msgstr "Outras entradas"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:165
#, fuzzy
msgid "Indent content"
msgstr "Outras entradas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Indent entries"
msgstr "Outras entradas"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:11
#, fuzzy
msgid "Indent on try/with"
msgstr "_Sangrado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:197
msgid "Indent open and close braces"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:107
#, fuzzy
msgid "Indent selected lines of code"
msgstr "_Indentar a selección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:205
#, fuzzy
msgid "Indent switch sections"
msgstr "_Indentar a selección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:126
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:138
#, fuzzy
msgid "Indentation"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:717
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:180
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:205
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:230
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:256
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Incluír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:92
msgid "Indicates that there are updates available to be installed"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:486
msgid ""
"Indicates that this tag should be able to be\n"
"manipulated programmatically on the web server."
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "Induce Hang"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:11
msgid "Induce Managed Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:14
msgid "Induce Native Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:8
msgid "Induce UI Thread Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:97
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:136
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:131
#, fuzzy
msgid "Information Icon"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:165
#, fuzzy
msgid "Information Message"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:607
msgid "Information about the Instrumentation Service"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:217
msgid "Inherited Policy"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:60
msgid "Initial check-in of module {0}"
msgstr "Comprobación inicial do módulo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:649
msgid "Initializing '{0}' ({1}) command failed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:95
msgid "Initializing Main Window"
msgstr "Inicializando a ventá principal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:467
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:271
#, fuzzy
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializando servizo: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Inline _Messages"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid ""
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:530
#, fuzzy
msgid "Inner Exceptions"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:223
msgid "Input:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:535
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:500
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:452
msgid "Insert After"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:495
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:447
msgid "Insert Before"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1522
#, fuzzy
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:10
msgid "Insert ChangeLog Entry"
msgstr "Inserir entrada de ChangeLog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:894
#, fuzzy
msgid "Insert Code"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Insert Documentation Comments"
msgstr "Documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:885
#, fuzzy
msgid "Insert Field"
msgstr "Borrar a liña enteira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:139
msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:888
#, fuzzy
msgid "Insert Method"
msgstr "Meses"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:891
#, fuzzy
msgid "Insert Property"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:545
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:462
msgid "Insert Separator After"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:540
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:457
msgid "Insert Separator Before"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1057
#, fuzzy
msgid "Insert Snippet..."
msgstr "_Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:163
#, fuzzy
msgid "Insert Standard Header"
msgstr "Cabeceira estándar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:258
#, fuzzy
msgid "Insert Template..."
msgstr "_Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:106
msgid "Insert a custom tag into the command entry"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:100
msgid "Insert a custom tag into the directory entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:73
msgid "Insert carets at all matching"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1176
msgid "Insert line break after the caret"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1174
#, fuzzy
msgid "Insert new line"
msgstr "Borrar a liña enteira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "Insert next matching caret"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:483
msgid "Insert space after casts"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:507
msgid "Insert space after colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:510
msgid "Insert space after comma"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:514
#, fuzzy
msgid "Insert space after dot"
msgstr "Borrar a liña enteira"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:461
msgid "Insert space after keywords in control flow statements"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:518
msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:524
msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:527
msgid "Insert space before comma"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:531
#, fuzzy
msgid "Insert space before dot"
msgstr "Borrar a liña enteira"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:493
msgid "Insert space before open square bracket"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:535
msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:433
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:447
msgid "Insert space between method name and its opening parenthesis"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:451
#, fuzzy
msgid "Insert space within argument list parentheses"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:442
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:455
msgid "Insert space within empty argument list parentheses"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:497
msgid "Insert space within empty square brackets"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:476
msgid "Insert space within parentheses of control flow statements"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:468
msgid "Insert space within parentheses of expressions"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:472
msgid "Insert space within parentheses of type casts"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:501
#, fuzzy
msgid "Insert space within square brackets"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1170
msgid "Insert tab"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Inserts a Guid at caret position"
msgstr "Mostrar as probas fallidas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1055
#, fuzzy
msgid "Inserts a snippet"
msgstr "_Modelo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:157
msgid "Inspect"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:111
#, fuzzy
msgid "Inspection"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:19
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:126
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:529
#, fuzzy
msgid "Install Extension Package"
msgstr "_Instalar complementos..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:22
msgid "Install Project"
msgstr "Instalar proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:74
msgid "Install failed. dotnet install returned {0}"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:339
#, fuzzy
msgid "Install from file..."
msgstr "Instalar desde:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:112
msgid "Install unstable developer updates"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:13
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:206
msgid "Install..."
msgstr "Instalar..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
#, fuzzy
msgid "Installation cancelled"
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
#, fuzzy
msgid "Installation failed"
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:136
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:117
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:259
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:122
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Instalar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:87
#, fuzzy
msgid "Installed Templates"
msgstr "_Modelo"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:286
#, fuzzy
msgid "Installed version"
msgstr "Subversion"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:209
#, fuzzy
msgid "Installing Extension Packages"
msgstr "_Instalar complementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:179
#, fuzzy
msgid "Installing…"
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:605
#, fuzzy
msgid "Instrumentation"
msgstr "<b>Sangrado</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:737
msgid "Instrumentation Monitor"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:606
msgid "Instrumentation service enabled"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:137
#, fuzzy
msgid "Integrate with _version control"
msgstr "Activar integración de ChangeLog co control de versións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:148
msgid "IntelliSense"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:133
msgid "Interafce {0} has changed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:548
#, fuzzy
msgid "Interface name"
msgstr "Renomear método"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:59
#, fuzzy
msgid "Interface {0}. {1}"
msgstr "Interface <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:989
#, fuzzy
msgid "Internal"
msgstr "Erro interno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:410
msgid "Internal error"
msgstr "Erro interno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:234
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:78
#, fuzzy
msgid "Introduce constant for '{0}'"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:79
msgid "Introduce constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:80
#, fuzzy
msgid "Introduce field for '{0}'"
msgstr "Renomear ficheiro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:81
msgid "Introduce field for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:82
#, fuzzy
msgid "Introduce local constant for '{0}'"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:83
msgid "Introduce local constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:84
#, fuzzy
msgid "Introduce local for '{0}'"
msgstr "Restrición"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:85
msgid "Introduce local for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:86
msgid "Introduce query variable for '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:87
msgid "Introduce query variable for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:100
msgid ""
"Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
"language '{0}' has not implemented the Parse method."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:698
#, fuzzy
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
msgstr "Makefile inválido: {0}. Desactivando integración con Makefile."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:416
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr "Tipo de proxecto guid '{0}' inválido en liña #{1}. Ignorarase."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:24
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:94
#, fuzzy
msgid "Invalid URL"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:124
msgid "Invalid assembly name specified"
msgstr "O nome de ensamblado especificado é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Invalid bundle: {0}"
msgstr "Máscara de ficheiro inválida: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:80
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:191
#, fuzzy
msgid "Invalid code page number."
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:152
#, fuzzy
msgid "Invalid configuration mapping"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:162
#, fuzzy
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Limpar ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:220
msgid ""
"Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
"has not been provided."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:82
#, fuzzy
msgid "Invalid directive location"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:117
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:180
#, fuzzy
msgid "Invalid expression"
msgstr "Subversion"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:726
msgid "Invalid file move accross filesystem boundaries."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:367
msgid "Invalid file name"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:250
#, fuzzy
msgid "Invalid file path"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:567
#, fuzzy
msgid "Invalid function syntax."
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:132
#, fuzzy
msgid "Invalid output directory: {0}"
msgstr "O directorio de destino especificado é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:459
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:461
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
msgstr "Ruta de proxecto non válida atopada en {0} : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:116
#, fuzzy
msgid "Invalid project path specified"
msgstr "O directorio de destino especificado é inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:256
#, fuzzy
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
msgstr "Expresión regular inválida para as mensaxes de erro : {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:263
#, fuzzy
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
msgstr "Expresión regular inválida para as mensaxes de advertencia : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:528
msgid ""
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
"project {0} will be ignored."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:248
msgid "Invariant"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:150
#, fuzzy
msgid "Is _expandable template"
msgstr "_Establecer cabeceira para modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:161
msgid "Is _surround with template"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:149
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:214
msgid "Itanium"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:556
#, fuzzy
msgid "Item saved."
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:765
#, fuzzy
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
msgstr "Non se atopou o ficheiro de proxecto: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:518
#, fuzzy
msgid "Items saved."
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:85
#, fuzzy
msgid "JSON files"
msgstr "Ficheiros SQL"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:217
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:237
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:245
msgid "Japanese"
msgstr "Xaponés"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "JavaScript file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:318
#, fuzzy
msgid "Javascript source code"
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:132
msgid "Join the current line with the next line"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:996
#, fuzzy
msgid "Jump to a file in the current workspace"
msgstr "Abrir un ficheiro na solución actual..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1000
#, fuzzy
msgid "Jump to a item in the current workspace"
msgstr "Abrir un ficheiro na solución actual..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:192
#, fuzzy
msgid "Jump to definitions in the current file"
msgstr "Abrir un ficheiro na solución actual..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:95
msgid "Jump to first error or warning:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1422
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1442
#, fuzzy
msgid "Jump to line {0}"
msgstr "Limpar solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:987
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
msgid "Just a mixer"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:208
msgid "K&R style"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
msgid "KDE Desktop"
msgstr "Escritorio de KDE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:524
#, fuzzy
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
msgstr "Ficheiro ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:87
#, fuzzy
msgid "Keep Current Identifiers"
msgstr "Ficheiro actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1918
#, fuzzy
msgid "Keep file path"
msgstr "Ruta do Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:906
#, fuzzy
msgid "Keep {0} line endings"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:907
#, fuzzy
msgid "Keep {0} line endings in all files"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:59
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:79
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:95
msgid "Key Binding"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:209
#, fuzzy
msgid "Key Binding:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:12
msgid "Key Bindings"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:146
#, fuzzy
msgid "Key file:"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:144
msgid "Key type:"
msgstr "Tipo de chave:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:221
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:238
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:240
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:248
msgid "Korean"
msgstr "Coreán"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:9
msgid "LESS Style Sheet"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:12
msgid "LESS is a language that compiles into CSS."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:324
#, fuzzy
msgid "LESS, CSS document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:36
msgid "LGPL 2.1 License"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "LGPL 3 License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:569
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:579
msgid "LLVM"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:346
#, fuzzy
msgid "L_anguage group e-mail:"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:170
msgid "L_ocale:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:86
#, fuzzy
msgid "L_ocation:"
msgstr "Ubicación:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
#, fuzzy
msgid "Label indentation"
msgstr "<b>Sangrado de etiquetas</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:274
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:137
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:440
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:191
#, fuzzy
msgid "Language '{0}' could not be added: "
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido crear."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:586
#, fuzzy
msgid "Language '{0}' not found"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:186
#, fuzzy
msgid "Language '{0}' successfully added."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:72
#, fuzzy
msgid "Language Bundles"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate.TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:41
msgid ""
"Language bundles can provide new editor themes, code snippets, code "
"completion items and other information to improve the editing experience of "
"specific languages. Visual Studio for Mac supports: <b>TextMate (.tmBundle)</"
"b> and <b>Sublime 3 (.sublime)</b> package files."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:87
msgid "Language not defined in CodeDom based template."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:384
#, fuzzy
msgid "Language settings"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:342
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:158
#, fuzzy
msgid "Last Trace"
msgstr "Traza da pila"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:104
#, fuzzy
msgid "Last modification:"
msgstr "Última modificación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:192
#, fuzzy
msgid "Last opened less than a minute ago"
msgstr "Menos dun minuto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:186
#, fuzzy
msgid "Last opened {0} day ago"
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
msgstr[0] "Menos dun minuto"
msgstr[1] "Menos dun minuto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:188
msgid "Last opened {0} hour ago"
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:190
msgid "Last opened {0} minute ago"
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:51
#, fuzzy
msgid "Latest"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:49
#, fuzzy
msgid "Latest Major"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:63
msgid "Launch script for {0}"
msgstr "Lanzar un script para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:116
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:10
msgid "Layout"
msgstr "Distribución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:576
msgid "Layout List"
msgstr "Lista de distribucións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:50
#, fuzzy
msgid "Layout name is valid"
msgstr "O patrón de busca é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Layout name:"
msgstr "Nome de distribución:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:60
#, fuzzy
msgid "Leak Tracker"
msgstr "Traza da pila"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:591
#, fuzzy
msgid "Leave block on single line"
msgstr "_Iniciar bloque de código na mesma liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:37
msgid "Leave empty if is set in a Razor _viewstart file"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:50
#, fuzzy
msgid "Leave line endings as is"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:592
msgid "Leave statements and member declarations on the same line"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:97
msgid "Left {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:143
msgid "Legacy menu systems"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:39
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:43
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:92
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:399
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:446
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:478
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:506
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:523
#, fuzzy
msgid "Library Options"
msgstr "Opcións de visualización"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:100
msgid "Library name must not exceed 100 characters."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:350
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "License Acceptance"
msgstr "Executando consulta sql en"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:353
#, fuzzy
msgid "License URL:"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetPackageLicenseAuditor.cs:100
msgid "Licenses not accepted."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:149
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:172
msgid "Light"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:664
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:119
msgid "Line"
msgstr "Liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:379
#, fuzzy
msgid "Line Numbers"
msgstr "Mostrar números de _liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:399
#, fuzzy
msgid "Line is not a number."
msgstr "Número de _liña:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:622
#, fuzzy
msgid "Line {0}, Text {1}"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:120
msgid "Link"
msgstr "Ligazón"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:161
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "Linux Deployment Settings"
msgstr "Obxectivos de despriegue"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:70
#, fuzzy
msgid "List View"
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:40
msgid "List of changes for this refactoring:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:617
msgid "List of programs to open with"
msgstr "Lista de programas para abrir con"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:969
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:978
msgid "Literal"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
msgid "Literature software"
msgstr "Software de literatura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:18
#, fuzzy
msgid "Load Error:"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:73
#, fuzzy
msgid "Load failed: "
msgstr " (Fallou a carga)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:359
#, fuzzy
msgid "Load solution {0}"
msgstr "cargar solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:81
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:20
msgid "Load/Save"
msgstr "Cargar/Gardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:133
#, fuzzy
msgid "Loaded Assemblies"
msgstr "Ensamblados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:362
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr " (Cargando)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:264
msgid "Loading Workbench"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:631
#, fuzzy
msgid "Loading build log…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1131
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:363
msgid "Loading data..."
msgstr "Cargando datos..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:483
#, fuzzy
msgid "Loading data…"
msgstr "Cargando datos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:202
#, fuzzy
msgid "Loading package list..."
msgstr "Cargando datos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:51
#, fuzzy
msgid "Loading solution file {0}"
msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:376
msgid "Loading solution: {0}"
msgstr "Cargando solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:898
#, fuzzy
msgid "Loading workspace documents"
msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:59
#, fuzzy
msgid "Loading workspace item: {0}"
msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:346
#, fuzzy
msgid "Loading {0} Search Results…"
msgstr "Resultados da busca"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:546
#, fuzzy
msgid "Loading {0} add-in"
msgstr "Descargando complementos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:97
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:287
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:73
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:653
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1272
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:767
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/LoadingObjectValueNode.cs:33
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:203
#, fuzzy
msgid "Local"
msgstr "Referencia a copia local"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:132
#, fuzzy
msgid "Local Copy"
msgstr "Referencia a copia local"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:46
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Sistema de ficheiros local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:78
msgid "Local changes of branch '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:34
msgid "Locals"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:96
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:28
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:32
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:38
#, fuzzy
msgid "Location of Project Files"
msgstr "Ficheiros de proxecto de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:422
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:80
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:163
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Empotrar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:199
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:143
#, fuzzy
msgid "Lock File"
msgstr " (Fallou a carga)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:78
#, fuzzy
msgid "Lock operation completed."
msgstr "Completouse a operación con erros."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:61
#, fuzzy
msgid "Locking..."
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "Rexistro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:376
#, fuzzy
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de advertencia:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:386
msgid "Log Mask"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:97
msgid "Log _verbosity:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:385
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "Codificación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
msgid "Logic games like puzzles, etc"
msgstr "Xogos lóxicos como crebacabezas, etc"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:153
msgid ""
"Long description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:649
msgid "Look for packages in configure.in"
msgstr "Procurar paquetes en configure.in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:289
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:208
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:90
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in current document"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:120
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:379
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:256
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:98
#, fuzzy
msgid "Looking for all references"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:622
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:213
msgid "Looking for components..."
msgstr "Buscando compoñentes..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:372
#, fuzzy
msgid "Looking in '{0}'"
msgstr "Cargando solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:233
#, fuzzy
msgid "Looking in project '{0}'"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:261
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:126
#, fuzzy
msgid "Lowercase Selection"
msgstr "Converter a minúscu_las"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:325
msgid "MD Workbench"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:309
msgid "MDB Mode"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:611
msgid "MIME types supported by this application:"
msgstr "Tipos MIME soportados para esta aplicación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "MIT/X11 License"
msgstr "A licenza MIT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:107
#, fuzzy
msgid "MSBuild SDKs: {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:141
#, fuzzy
msgid "MSBuild Sources"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:62
#, fuzzy
msgid "MSBuild exited with code {0}"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:96
#, fuzzy
msgid "MSBuild files"
msgstr "Construción fallida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:955
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:965
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1000
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1011
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1060
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1071
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1083
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1134
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1145
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1157
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1244
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1255
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1267
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1354
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1365
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1377
#, fuzzy
msgid "MSTest Project"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:208
msgid "MVC"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyMvcControllerScaffolder.cs:33
#, fuzzy
msgid "MVC Controller - Empty"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC Controller Class"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/MvcControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "MVC Controller with read / write actions"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Imports Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Layout Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Start Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:72
#, fuzzy
msgid "Mac Classic"
msgstr "Clase _principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:25
#, fuzzy
msgid "Main Settings"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:308
#, fuzzy
msgid "Main Thread"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:95
#, fuzzy
msgid "Make Writeable"
msgstr "Makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:378
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:97
msgid "Makefile Integration"
msgstr "Integración con Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:20
msgid "Makefile Project Import"
msgstr "Importación de Makefile do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:337
msgid "Makefile path:"
msgstr "Ruta do Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:863
#, fuzzy
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
"project '{2}'."
msgstr ""
"A variable de Makefile '{0}' non se atopou. Omitindo a sincronización da "
"lista de ficheiros {1} para o proxecto {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1479
#, fuzzy
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
msgstr ""
"A variable de Makefile '{0}' non se atopou. Omitindo a sincronización de {1} "
"referencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:974
#, fuzzy
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
"for project {2}."
msgstr ""
"A variable de Makefile '{0}' non se atopou. Omitindo a sincronización das "
"referencias {1} para o proxecto {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
"Makefile."
msgstr ""
"A variable de Makefile '{0}' non se atopou. Omitindo a escritura dos "
"ficheiros {1} ao makefile."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:580
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:781
msgid "Makefile variable name:"
msgstr "Nome da variable Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:270
#, fuzzy
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
msgstr ""
"A variable de Makefile '{0}' non se atopou. Omitindo a escritura dos "
"ficheiros {1} ao makefile."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:95
msgid "Malformed server comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:24
msgid "Manage Branches and Remotes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:85
#, fuzzy
msgid "Manage NuGet Packages – Solution"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:187
#, fuzzy
msgid "Manage NuGet Packages – {0}"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Manage Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "Manage Packages (Solution)"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:277
#, fuzzy
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "_Repositorios..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:725
#, fuzzy
msgid "Manage extensions"
msgstr "Extensión do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Manage packages for the project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:26
#, fuzzy
msgid "Manage packages for the solution"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:41
#, fuzzy
msgid "Manage stashes"
msgstr "Complemento ChangeLog"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Manage the locations used to find source files in the {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:479
msgid "Managed Watcher"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Manifest File"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:911
msgid "Mark Log"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:48
#, fuzzy
msgid "Mark for Translation"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:49
#, fuzzy
msgid "MarkerOperations"
msgstr "Operación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:146
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Marcas e regras"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Master Page with CodeBehind"
msgstr "MasterPage con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Master Page without CodeBehind"
msgstr "MasterPage sen CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:115
msgid ""
"Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "
"attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:152
#, fuzzy
msgid "Match '{0}'"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:281
msgid "Matches"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid ""
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
"(exactly four digits)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "Matches a form feed \\u000C."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "Matches a new line \\u000A."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "Matches a tab \\u0009."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid ""
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
"only one digit or if they correspond to a capturing group number. \n"
"(For more information, see Backreferences.) \n"
"For example, the character \\040 represents a space."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid ""
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
"(exactly two digits)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid ""
"Matches an ASCII control character;\n"
"for example, \\cC is control-C."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "Matches an escape \\u001B."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
msgid ""
"Matches any character in the Unicode general category\n"
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
"IsBoxDrawing)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
msgid ""
"Matches any character not in Unicode general category \n"
"or named block specified in name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
#, fuzzy
msgid "Matches any digit character."
msgstr "Borrar o carácter da dereita"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "Matches any non-white-space character."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
#, fuzzy
msgid "Matches any nondigit character."
msgstr "Borrar o carácter da dereita"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "Matches any nonword character."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid ""
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
#, fuzzy
msgid "Matches any white-space character."
msgstr "Resaltar caracteres de espazo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "Matches any word character."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
"matches the 'no' part."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
"is interpreted as an expression test."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1122
#, fuzzy
msgid "Matching _Brace"
msgstr "Ir a c_have coincidente"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToControllerCommandHandler.cs:68
msgid "Matching controller cannot be found."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToViewCommandHandler.cs:67
#, fuzzy
msgid "Matching view cannot be found."
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
msgid "Math software"
msgstr "Software matemático"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:175
msgid "Max attributes per line"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
msgid "Medical software"
msgstr "Software médico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:451
#, fuzzy
msgid "Member"
msgstr "Número de _liña:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:39
#, fuzzy
msgid "Member Overloads"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:160
msgid "Members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:236
msgid "Menu"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:20
msgid "Menu Category Selection"
msgstr "Menú de selección de categoría"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:451
msgid "Menu categories:"
msgstr "Menú de categorías:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:594
msgid "Menu entry"
msgstr "Entrada de menú"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:112
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:27
msgid "Merge Branch..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Merge Conflict Resolution"
msgstr "Columna actual"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1426
msgid "Merging"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:108
#, fuzzy
msgid "Merging branch '{0}'..."
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:86
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:58
#, fuzzy
msgid "Message Header"
msgstr "Mensaxe:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Message Header:"
msgstr "Mensaxe:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:190
#, fuzzy
msgid "Message Style"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:302
msgid "Message:"
msgstr "Mensaxe:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:961
msgid "Messages Regex"
msgstr "Expr. regular para mensaxes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:77
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:977
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Renomear método"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:60
#, fuzzy
msgid "Method {0}. {1}"
msgstr "Método <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:68
#, fuzzy
msgid "Methods"
msgstr "Meses"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:239
#, fuzzy
msgid "Microsoft Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:162
#, fuzzy
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Ventá _anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Middleware Class"
msgstr "Renomear clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:58
msgid "Migrate"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:61
#, fuzzy
msgid "Migrate Project?"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1478
#, fuzzy
msgid "Migrate to New Format"
msgstr "Formato do ficheiro:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:110
#, fuzzy
msgid "Migrated project file not found."
msgstr "Non se atopou o ficheiro de proxecto: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:160
#, fuzzy
msgid "Migrating…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:68
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo mime"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:676
msgid "Mime types"
msgstr "Tipos MIME"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:102
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:582
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:20
msgid "Minimize the Window"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:182
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:75
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:139
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
msgid "Miscellaneous Constructs"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:210
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:207
msgid "Missing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:394
#, fuzzy
msgid "Missing ':' for line declaration."
msgstr "Eliminar conexión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:272
#, fuzzy
msgid "Missing: {0} v{1}"
msgstr "Executando "

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:58
msgid "Model class to use:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:200
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:84
msgid "Modified ChangeLog files:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:232
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:323
msgid "Modified:"
msgstr "Modificado:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "Modifier"
msgstr "Modificado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:794
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:41
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:313
msgid "Module name:"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245
#, fuzzy
msgid "Mono"
msgstr "Meses"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:413
#, fuzzy
msgid "Mono Configuration Directory"
msgstr "Directorio da solución _raíz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:421
#, fuzzy
msgid "Mono Configuration File"
msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:71
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Documentación de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:495
#, fuzzy
msgid "Mono Path"
msgstr "Proxecto Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:299
msgid "Mono Project"
msgstr "Proxecto Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:195
#, fuzzy
msgid "Mono Runtime Settings"
msgstr "Opcións do Tempo de execución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
#, fuzzy
msgid "Mono runtime not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:152
#, fuzzy
msgid "Mono runtime settings:"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:298
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:559
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:289
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 1.0"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:48
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
msgstr "Ficheiros de solución de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:290
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 2.0"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:55
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Configuration Directory"
msgstr "Directorio da solución _raíz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:57
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Log Directory"
msgstr "Directorio de inicio de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:49
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Maintenance"
msgstr "Paquete MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:54
msgid "MonoDevelop Startup Directory"
msgstr "Directorio de inicio de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:56
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop User Data Directory"
msgstr "Directorio de inicio de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:27
msgid ""
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
msgstr ""
"MonoDevelop pode executar comandos ou scripts especificados polo usuario "
"antes, despois ou como reemprazo de operacións comúns do proxecto. Tamén é "
"posible introducir comandos personalizados que estarán dispoñibles no menú "
"da solución ou proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:348
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop failed to start"
msgstr "Ficheiros de solución de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:58
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop policy files"
msgstr "Ficheiros de solución de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
msgstr "Ficheiros de solución de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:104
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:656
#, fuzzy
msgid "More Information"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:681
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:170
#, fuzzy
msgid "More information"
msgstr "Información da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:134
msgid ""
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
"supported."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlParser.cs:70
msgid "More than one root element"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:33
#, fuzzy
msgid "More..."
msgstr "Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1179
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:621
msgid "Move cursor to next error or search match"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:627
msgid "Move cursor to previous error or search match"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:81
#, fuzzy
msgid "Move last caret down"
msgstr "Desfacer a última acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1114
msgid "Move the line or highlighted selection down"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1110
msgid "Move the line or highlighted selection up"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:67
#, fuzzy
msgid "Move the selected folder down the list"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:65
#, fuzzy
msgid "Move the selected folder up the list"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:692
#, fuzzy
msgid "Move to Next Notebook"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:697
#, fuzzy
msgid "Move to Previous Notebook"
msgstr "Marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:644
msgid "Move to next point in code navigation history"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:637
msgid "Move to previous point in code navigation history"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:315
#, fuzzy
msgid "Move to the next page"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2295
#, fuzzy
msgid "Moving files"
msgstr "Copiando ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2326
#, fuzzy
msgid "Moving files..."
msgstr "Copiando ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:258
#, fuzzy
msgid "Multi line"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:129
#, fuzzy
msgid "Multiplatform"
msgstr "Biblioteca estática"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "Multiplatform Library"
msgstr "Biblioteca estática"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ExecutionTarget.cs:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ManagePackagesViewModel.cs:964
#, fuzzy
msgid "Multiple"
msgstr "Construción: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplateWizard.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "Multiple Projects"
msgstr "Proxecto de inicio _múltiple"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:534
msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:123
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple selection:\n"
"\n"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1609
msgid "Multiple source icon"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
msgid "Musical software"
msgstr "Software de música"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:111
msgid "My"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:154
#, fuzzy
msgid "My Type:"
msgstr "Tipo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:105
msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:7
msgid "NUnit"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:64
msgid "NUnit Fixture (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:60
msgid "NUnit Fixture failed (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:6
msgid "NUnit Library Project"
msgstr "Proxecto de biblioteca NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:81
#, fuzzy
msgid "NUnit Test (click to run)"
msgstr "Opcións de probas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1170
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1181
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1193
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1280
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1291
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1303
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1390
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1401
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1413
#, fuzzy
msgid "NUnit Test Project"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:68
msgid "NUnit Test failed (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:72
msgid "N_ame:"
msgstr "N_ome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsList.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:213
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44
msgid "Name must start with a letter or number"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:154
#, fuzzy
msgid "Name not configured"
msgstr "Ruta ao configure.in"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Name of enum"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:38
#, fuzzy
msgid "Name of the Razor Page:"
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:43
#, fuzzy
msgid "Name of the assembly."
msgstr "Ensamblado .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:76
msgid "Name of the file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:45
msgid "Name of the item."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:180
#, fuzzy
msgid "Name of the new file"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "Name of the new interface"
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:144
#, fuzzy
msgid "Name of the new interface:"
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:45
#, fuzzy
msgid "Name of the solution item."
msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:726
#, fuzzy
msgid "Name of variable."
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:94
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:62
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:202
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:293
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:57
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:172
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid ""
"Named backreference. \n"
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:510
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:979
#, fuzzy
msgid "Namespace"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:854
#, fuzzy
msgid "Namespace name"
msgstr "Espazo de nomes: "

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:210
msgid "Namespace {0} is missing."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:394
msgid "Namespace:"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1894
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1900
#, fuzzy
msgid "Namespace:\t{0}"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:193
msgid "Namespace: "
msgstr "Espazo de nomes: "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:63
#, fuzzy
msgid "Namespaces"
msgstr "Espazo de nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Native"
msgstr "Activo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:286
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:201
#, fuzzy
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar _adiante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:999
#, fuzzy
msgid "Navigate To..."
msgstr "Navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:632
msgid "Navigate _Back"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:639
msgid "Navigate _Forward"
msgstr "Navegar _adiante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:647
#, fuzzy
msgid "Navigate _History"
msgstr "Navegar _adiante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:186
#, fuzzy
msgid "Navigation _History"
msgstr "Navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1019
msgid "Ne_xt"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:498
msgid "Need to select at least two frameworks."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid ""
"Negative character group.\n"
"Matches any character not in the specified character group."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Nested Master Page"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
msgstr "MasterPage con CodeBehind"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:72
msgid "Nested namespaces"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
msgid "Network application such as a web browser"
msgstr "Aplicación de rede coma un navegador web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:34
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:47
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:106
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Recuperar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:188
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Novo "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:77
#, fuzzy
msgid ""
"New\n"
"button"
msgstr "Nova solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:209
#, fuzzy
msgid "New Action Group"
msgstr "Novo grupo de accións..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:65
msgid "New Action Group..."
msgstr "Novo grupo de accións..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:30
#, fuzzy
msgid "New BSD License"
msgstr "Nova licenza BSD"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:119
#, fuzzy
msgid "New Breakpoint…"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:89
msgid "New Configuration"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:56
msgid "New Dialog..."
msgstr "Novo diálogo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:127
#, fuzzy
msgid "New Exception Catchpoint"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "New File"
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:65
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:122
msgid "New Folder"
msgstr "Novo cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:171
#, fuzzy
msgid "New Format:"
msgstr "Formato do ficheiro:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:123
#, fuzzy
msgid "New Function Breakpoint"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
#, fuzzy
msgid "New Group"
msgstr "Grupos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:79
#, fuzzy
msgid "New Group..."
msgstr "Novo grupo de accións..."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:373
#, fuzzy
msgid "New Instance"
msgstr "Novo nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:20
#, fuzzy
msgid "New Layout"
msgstr "_Nova distribución..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:127
#, fuzzy
msgid "New Lines"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:25
#, fuzzy
msgid "New Policy"
msgstr "Novo proxecto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:26
#, fuzzy
msgid "New Profile"
msgstr "Ficheiros novos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:115
msgid "New Project"
msgstr "Novo proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "New Project..."
msgstr "N_ovo proxecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:893
#, fuzzy
msgid "New Scaffolding..."
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "New Solution..."
msgstr "Nova solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
msgid "New Task"
msgstr "Nova tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406
msgid "New Tool"
msgstr "Nova ferramenta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:438
#, fuzzy
msgid "New Version:"
msgstr "_Versión:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:18
#, fuzzy
msgid "New View"
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:62
msgid "New Widget..."
msgstr "Novo widget..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:59
msgid "New Window..."
msgstr "Novo ventá..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "New Workspace..."
msgstr "Engadir novo proxecto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:250
#, fuzzy
msgid "New _Class..."
msgstr "Novo _ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:399
msgid "New _File..."
msgstr "Novo _ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:264
#, fuzzy
msgid "New _Folder…"
msgstr "Novo cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:419
#, fuzzy
msgid "New _Solution..."
msgstr "Nova solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:426
#, fuzzy
msgid "New _Workspace..."
msgstr "Engadir novo proxecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:79
#, fuzzy
msgid "New button"
msgstr "Nova solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:83
#, fuzzy
msgid "New extension updates are available:"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:198
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:108
#, fuzzy
msgid "New format:"
msgstr "Formato do ficheiro:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:281
#, fuzzy
msgid "New line options for braces"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:369
#, fuzzy
msgid "New line options for expressions"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:345
msgid "New line options for keywords"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "New locale..."
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:55
msgid "New na_me:"
msgstr "Novo no_me:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:37
msgid "New name:"
msgstr "Novo nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:98
#, fuzzy
msgid "New policy..."
msgstr "Novo ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "New template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:88
#, fuzzy
msgid "New..."
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:156
#, fuzzy
msgid "NewLines"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:572
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "_Seguinte consello"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Next Change"
msgstr "Segui_nte ventá"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:63
#, fuzzy
msgid "Next Error"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:53
msgid "Next Issue in File"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:74
#, fuzzy
msgid "Next Tip"
msgstr "_Seguinte consello"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:198
#, fuzzy
msgid "Next document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1278
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:63
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "N"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:164
msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:160
msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:177
msgid "No SDK found at default location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:162
#, fuzzy
msgid "No SDK found at specified location."
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:487
msgid "No SMP"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:338
#, fuzzy
msgid "No Selection"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:514
msgid "No applicable frameworks for this selection!"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:165
msgid "No changes were available to stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:66
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:778
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:782
#, fuzzy
msgid "No code fixes available"
msgstr "Biblioteca de documentación de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:390
#, fuzzy
msgid "No completions found"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:267
#, fuzzy
msgid "No description"
msgstr "Descrición"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1128
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1143
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:382
msgid "No differences found"
msgstr "Non se atoparon diferenzas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "No documentation available."
msgstr "Biblioteca de documentación de Mono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:360
#, fuzzy
msgid "No errors or warnings"
msgstr "sen advertencias"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:102
#, fuzzy
msgid "No extension packages found"
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:745
msgid "No failed tests found."
msgstr "Non se atoparon probas fallidas."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:544
msgid "No files have local modifications."
msgstr "Ningún ficheiro contén modificacións locais."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:546
msgid "No files have local or remote modifications."
msgstr "Ningún ficheiro contén modificacións locais remotas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:383
msgid ""
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
"now?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:613
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "No matches"
msgstr "{0} coincidencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:217
#, fuzzy
msgid "No matching packages found."
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:56
msgid "No merge conflicts detected."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:121
msgid "No more errors or warnings"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:110
#, fuzzy
msgid "No news found."
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
#, fuzzy
msgid "No options have been specified."
msgstr "Completouse a operación correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:304
msgid "No policies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MultiItemSolutionRunConfiguration.cs:109
#, fuzzy
msgid "No projects selected to run"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:688
#, fuzzy
msgid "No region"
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:736
msgid "No regressions found."
msgstr "Non se atoparon regresións."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1244
msgid "No runnable executable found."
msgstr "Non se atopou ningún executable."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:192
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:756
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:803
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:847
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:849
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:69
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:493
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:538
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:582
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:584
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:178
#, fuzzy
msgid "No selection"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:441
#, fuzzy
msgid "No solution has been selected."
msgstr "Completouse a operación correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:394
#, fuzzy
msgid "No suggestions"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
msgid "No template found matching condition '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:134
#, fuzzy
msgid "No templates found"
msgstr "Non se encontraron bases de datos!"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:38
#, fuzzy
msgid "No to All"
msgstr "Ir á liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:130
msgid "No update found but warnings were reported."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:143
#, fuzzy
msgid "No updates found"
msgstr "Non se encontraron bases de datos!"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:110
msgid "No updates found but warnings were reported."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:754
msgid "No variables found in the selected Makefile"
msgstr "Non se atoparon variables no Makefile seleccionado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid ""
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
"that would be matched by the subexpression alone.)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid ""
"Noncapturing group. \n"
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:57
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:384
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:279
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
msgid "Nordic"
msgstr "Nórdico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:250
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:322
msgid "Not a Stetic file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:104
msgid "Not a deployable project."
msgstr "Non é un proxecto despregable."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:26
msgid "Not a glade file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1224
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1226
#, fuzzy
msgid "Not a valid git repository."
msgstr "Rexistrar un repositorio local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:152
#, fuzzy
msgid "Not configured"
msgstr "Ruta ao configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:806
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:163
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:114
#, fuzzy
msgid "Not installed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:559
msgid "Not show in the following environments:"
msgstr "Non mostrar nas seguintes contornas:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:308
msgid "NotImplementedException thrown."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:306
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:66
msgid ""
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
"to perform a commit to complete it."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:233
#, fuzzy
msgid "Note: creates an using for namespace:"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:98
msgid ""
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:384
msgid ""
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:94
msgid "NuGet"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "NuGet Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:131
#, fuzzy
msgid "NuGet _Packages..."
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementSdkProjectExtension.cs:116
msgid ""
"NuGet packages need to be restored before building. NuGet MSBuild targets "
"are missing and are needed for building. The NuGet MSBuild targets are "
"generated when the NuGet packages are restored."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:615
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:639
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:184
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:209
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:234
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:260
#, fuzzy
msgid "Number of iterations"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
msgid "Numerical analysis software"
msgstr "Software de análise numérico"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:56
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:223
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:514
#, fuzzy
msgid "O_pen Containing Folder"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:270
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:194
#, fuzzy
msgid "Object Value"
msgstr "Ubicación da chave:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:834
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:472
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:493
msgid "Object to lock"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopPackageSourceProvider.cs:102
msgid "Official NuGet Gallery"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:60
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:160
#, fuzzy
msgid "Omit XML declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:78
#, fuzzy
msgid "On Errors"
msgstr "{0} erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:79
#, fuzzy
msgid "On Errors or Warnings"
msgstr "sen advertencias"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:106
msgid "One ChangeLog in each directory"
msgstr "Un ChangeLog en cada directorio"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:85
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:685
#, fuzzy
msgid "One Column"
msgstr "Columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:686
#, fuzzy
msgid "One Editor Column"
msgstr "Eliminar columna"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:137
#, fuzzy
msgid "One line per file"
msgstr "Borrar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:62
msgid ""
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
"\n"
"If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
"file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:88
#, fuzzy
msgid "Online Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:101
msgid "Only one '{0}' directive is permitted"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Only public members"
msgstr "Mostrar só membros públicos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:548
msgid "Only show in the following environments:"
msgstr "Mostrar só nas seguintes contornas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:85
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "Only this project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:150
#, fuzzy
msgid "Only this solution"
msgstr "Abrir ficheiro ou solución"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:200
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:205
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:332
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:85
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:431
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:448
#, fuzzy
msgid "Open Glade File"
msgstr "_Recargar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:888
#, fuzzy
msgid "Open Log Directory"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesLoadErrorWidget.UI.cs:76
#, fuzzy
msgid "Open NuGet.Config file..."
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:95
#, fuzzy
msgid "Open Preview Visualizer"
msgstr "Abrir un proxecto / Ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:980
#, fuzzy
msgid "Open Resource Folder"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "Open Service Details"
msgstr "Abrir un proxecto / Ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "Open Service Gallery"
msgstr "Abrir un proxecto / Ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:106
#, fuzzy
msgid "Open Themes Folder"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:103
msgid "Open URL in web browser when app starts:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:85
#, fuzzy
msgid "Open Value Visualizer"
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:82
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:197
msgid "Open With:"
msgstr "Abrir con:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "Open _With"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:105
msgid "Open a file selector to select the project path"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:395
msgid "Open file or solution"
msgstr "Abrir ficheiro ou solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:40
msgid "Open file..."
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:225
#, fuzzy
msgid "Open preferences dialog"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:457
#, fuzzy
msgid "Open script"
msgstr "Descrición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:603
#, fuzzy
msgid "Open selected document"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:399
#, fuzzy
msgid "Open solution {0}"
msgstr "Limpar solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:413
#, fuzzy
msgid "Open with '{0}'"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:404
#, fuzzy
msgid "Open {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:98
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "A_brir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:296
msgid "Opening {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:508
msgid "Opens a terminal in this folder"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:890
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:511
msgid "Opens the folder in a file manager."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:515
msgid "Opens the folder that contains this file."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:553
msgid "Opens the last tab that has been closed"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:234
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:63
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:420
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:333
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:167
msgid "Operation completed with errors."
msgstr "Completouse a operación con erros."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:169
msgid "Operation completed with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:798
#, fuzzy
msgid "Operation failed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:171
msgid "Operation successfully completed."
msgstr "Completouse a operación correctamente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
msgid "Optical character recognition application"
msgstr "Aplicación de recoñecemento de carácter óptico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:587
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:597
#, fuzzy
msgid "Optimizations"
msgstr "Nivel de optimización:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "Optimize:"
msgstr "Nivel de optimización:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:187
msgid "Option Compare:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:165
msgid "Option Explicit:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:132
#, fuzzy
msgid "Option Infer:"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:176
#, fuzzy
msgid "Option Strict:"
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:486
#, fuzzy
msgid "OptionName"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:679
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:132
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:143
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:15
#, fuzzy
msgid "Options Preview"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:65
msgid "Options..."
msgstr "Opcións..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:183
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:68
msgid "Organize Usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:368
msgid "Original (msgid):"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Original Revision"
msgstr "Cadea orixinal"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "Original Revision Editor"
msgstr "Cadea orixinal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:404
msgid "Original plural (msgid_plural):"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:142
msgid "Original string"
msgstr "Cadea orixinal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1081
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1101
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1082
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:260
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:506
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:213
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:439
msgid "Other Files"
msgstr "Outros ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:92
#, fuzzy
msgid "Other Pads"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:736
msgid "Other entries"
msgstr "Outras entradas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1590
#, fuzzy
msgid "Outdated Build"
msgstr "Despois de construír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:64
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:340
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:218
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:379
#, fuzzy
msgid "Output Pad Contents"
msgstr "Ruta da saída:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Output Path"
msgstr "Ruta da saída:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "Output _path:"
msgstr "_Ruta de destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:346
msgid "Output directory variable:"
msgstr "Variable do directorio destino:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:26
#, fuzzy
msgid "Output directory:"
msgstr "Variable do directorio destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:225
#, fuzzy
msgid "Output:"
msgstr "Saída"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:84
#, fuzzy
msgid "Override build action:"
msgstr "_Construír solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:78
msgid "Override default build action"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:47
msgid "Override members"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:43
msgid "Override the commit author"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:422
msgid ""
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:414
msgid ""
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
"used to locate machine.config file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:135
msgid ""
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
"code."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:86
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:98
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Substituír?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Owners:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:224
#, fuzzy
msgid "PCL {0}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:222
#, fuzzy
msgid "PCL {0} - not installed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "PNG resource"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:57
msgid "PO Files"
msgstr "Ficheiros PO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:35
msgid "PREVIEW"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:83
#, fuzzy
msgid "P_age Down"
msgstr "Feito."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:176
#, fuzzy
msgid "P_rimary placeholder:"
msgstr "Chave primaria"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:137
#, fuzzy
msgid "P_roject version:"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1607
#, fuzzy
msgid "Pack"
msgstr "Paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:97
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:66
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:160
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' already exists in project '{1}'"
msgstr "O ficheiro {0} xa existe. Quere sobrescribilo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/PackagingNuGetProject.cs:87
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' already installed."
msgstr "O ficheiro {0} xa existe. Quere sobrescribilo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:236
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:201
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' does not exist in project '{1}'"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/UninstallNuGetPackageAction.cs:143
msgid "Package '{0}' has already been uninstalled from project '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitorFactory.cs:77
#, fuzzy
msgid "Package Console"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:45
#, fuzzy
msgid "Package ID."
msgstr "Paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:818
msgid "Package References"
msgstr "Referencias a paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:148
#, fuzzy
msgid "Package Search"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:92
msgid "Package Settings"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:59
msgid "Package is a development dependency."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:175
#, fuzzy
msgid "Package is not restored"
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:212
msgid "Package name not provided."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:177
#, fuzzy
msgid "Package needs retargeting"
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:80
msgid "Package restore failed for project {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:63
#, fuzzy
msgid "Package restore failed."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:276
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:352
#, fuzzy
msgid "Package restored with warnings. Expand the package to see the warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:190
#, fuzzy
msgid "Package retargeting required."
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:102
#, fuzzy
msgid "Package source"
msgstr "Engadir paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:149
#, fuzzy
msgid "Package that provides this reference."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:52
#, fuzzy
msgid "Package version."
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:25
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:50
#, fuzzy
msgid "Packages added with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:188
#, fuzzy
msgid "Packages are compatible."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:109
#, fuzzy
msgid "Packages are up to date."
msgstr "Non se proporcionou o nome do paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:134
msgid ""
"Packages containing MSBuild targets and props files cannot be fully "
"installed in projects targeting multiple frameworks. The MSBuild targets and "
"props files have been ignored."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:642
#, fuzzy
msgid "Packages loaded"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:180
#, fuzzy
msgid "Packages restored with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:220
#, fuzzy
msgid "Packages retarget with warnings."
msgstr "Configuración do paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:48
#, fuzzy
msgid "Packages successfully added."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:168
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:178
#, fuzzy
msgid "Packages successfully restored."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:218
#, fuzzy
msgid "Packages successfully retargeted."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:98
#, fuzzy
msgid "Packages successfully updated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:100
#, fuzzy
msgid "Packages updated with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
msgid "Packaging project"
msgstr "Empaquetando proxecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:221
msgid "Packaging project not selected."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:53
msgid "Pad Tab Bar"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:97
msgid "Pad resize handle"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:423
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:671
#, fuzzy
msgid "Pads"
msgstr "Pegar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:308
msgid "Page %N of %Q"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:478
msgid "Page Set_up"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
msgid "Parallel computing software"
msgstr "Software de computación paralela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:39
msgid "Paramet_ers:"
msgstr "Parám_etros:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:189
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:60
#, fuzzy
msgid "Parameter:"
msgstr "Parámetros:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:486
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Parámetros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:181
msgid "Parent Policy"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:51
#, fuzzy
msgid "Partial methods"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:65
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:273
#, fuzzy
msgid "Passphrase:"
msgstr "Contrasinal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:114
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:24
msgid "Password for client certificate"
msgstr "Contrasinal para o certificado do cliente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:74
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:103
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:58
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:148
msgid "Password:"
msgstr "Contrasinal:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:694
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:71
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "_Pegar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:56
#, fuzzy
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:110
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:242
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:51
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:175
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:146
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:338
msgid "Path cannot have empty filename."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:807
msgid "Path for configure.in"
msgstr "Ruta ao configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:227
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
msgstr "A ruta especificada para o configure.in non é válida: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:52
msgid "Path to the assembly."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1171
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:130
msgid "Path:"
msgstr "Ruta:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:87
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:88
#, fuzzy
msgid "Pause Execution"
msgstr "Antes de executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:74
msgid "Pause _console output"
msgstr "Pausar a traza de saída de _consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:105
#, fuzzy
msgid "Pause console output"
msgstr "Pausar a traza de saída de _consola"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:77
#, fuzzy
msgid "Pause the program"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:47
msgid "Performance Diagnostics"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2037
msgid "Performing main compilation…"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1413
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:796
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
msgid "Physics software"
msgstr "Software físico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:113
#, fuzzy
msgid "Pick members"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:101
#, fuzzy
msgid "Pin output pad"
msgstr "Ruta de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:210
#, fuzzy
msgid "Pin results pad"
msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:57
#, fuzzy
msgid "Pin to the editor"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:562
msgid "Pin/Unpin current Tab selected"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:354
#, fuzzy
msgid "Place \"catch\" on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:346
#, fuzzy
msgid "Place \"else\" on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:361
#, fuzzy
msgid "Place \"finally\" on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:72
msgid "Place 'System' directives first when sorting usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:376
#, fuzzy
msgid "Place members in anonymous types on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:370
#, fuzzy
msgid "Place members in object initializers on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:311
msgid "Place open brace on new line for anonymous methods"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:322
msgid "Place open brace on new line for anonymous types"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:316
msgid "Place open brace on new line for control blocks"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:338
msgid "Place open brace on new line for lambda expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:285
#, fuzzy
msgid "Place open brace on new line for methods"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:330
msgid "Place open brace on new line for object initializers"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:288
msgid "Place open brace on new line for properties"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:299
msgid "Place open brace on new line for property accessors"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:282
#, fuzzy
msgid "Place open brace on new line for types"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:383
#, fuzzy
msgid "Place query expression clauses on new line"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:108
msgid "Place simple C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:153
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:256
#, fuzzy
msgid "Platform specific"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:224
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:256
#, fuzzy
msgid "Platform target:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:108
#, fuzzy
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:143
#, fuzzy
msgid "Platforms:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:146
msgid "Please enter a valid configuration name."
msgstr "Introduza un nome de configuración válido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:63
msgid "Please enter a valid project name"
msgstr "Introduza un nome de proxecto válido"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:187
msgid "Please enter the password for your private key for the XSP Web Server"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:60
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
msgstr "Proporcione unha ruta para o certificado requerido:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
msgid ""
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
"example, /usr)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:60
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
msgstr "Proporcione o contrasinal requerido para acceder ao certificado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "Please select a new file format for the solution:"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:188
msgid "Please select a package type."
msgstr "Seleccione un tipo de paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "Please select a policy"
msgstr "Seleccione un tipo de paquete."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:199
msgid "Please select a project or solution."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:143
#, fuzzy
msgid "Please select a valid policy file"
msgstr "Introduza un nome de proxecto válido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:364
#, fuzzy
msgid "Please select a valid private key file"
msgstr "Introduza un nome de proxecto válido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:371
#, fuzzy
msgid "Please select a valid public key (.pub) file"
msgstr "Introduza un nome de proxecto válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:182
#, fuzzy
msgid "Please select the application to debug"
msgstr "Seleccione un tipo de paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
msgstr "Seleccione o tipo de Makefile que quere xerar:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Please use the command line client to init the submodules manually."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:546
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:159
#, fuzzy
msgid "Po_licies..."
msgstr "Compilador :"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:60
#, fuzzy
msgid "Policies"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:145
msgid "Policies to export:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:142
msgid "Policies to set or replace:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:570
#, fuzzy
msgid "Policies..."
msgstr "Compilador :"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:302
msgid "Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:40
#, fuzzy
msgid "Policy Name:"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:103
#, fuzzy
msgid "Policy name not specified"
msgstr "Ningún nome especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:67
msgid "Policy:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:37
msgid "Pop stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:509
msgid "Popping stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:127
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:224
msgid "Port:"
msgstr "Porto:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:187
#, fuzzy
msgid "Portable"
msgstr "Engadir recurso"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "Portable Library"
msgstr ""
"Executable\n"
"Biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid ""
"Positive character group.\n"
"Matches any character in the specified character group."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:387
msgid ""
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:377
msgid ""
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:152
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences..."
msgstr "Preferencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1013
#, fuzzy
msgid "Pre_vious"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1266
msgid "Prefer 'is null' for reference equality checks"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1207
#, fuzzy
msgid "Prefer 'this.'"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1219
#, fuzzy
msgid "Prefer 'var'"
msgstr "Ruta"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1286
#, fuzzy
msgid "Prefer Braces"
msgstr "Preferencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1238
#, fuzzy
msgid "Prefer auto properties"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1264
#, fuzzy
msgid "Prefer coalesce expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1244
#, fuzzy
msgid "Prefer collection initializer"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1263
#, fuzzy
msgid "Prefer conditional delegate call"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1259
#, fuzzy
msgid "Prefer deconstructed variable declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1249
#, fuzzy
msgid "Prefer explicit tuple name"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1220
#, fuzzy
msgid "Prefer explicit type"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1214
#, fuzzy
msgid "Prefer framework type"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1252
#, fuzzy
msgid "Prefer inferred anonymous type member names"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1251
msgid "Prefer inferred tuple element names"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1258
#, fuzzy
msgid "Prefer inlined variable declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1253
msgid "Prefer local function over anonymous function"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1265
msgid "Prefer null propagation"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1243
#, fuzzy
msgid "Prefer object initializer"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1246
msgid "Prefer pattern matching over 'as' with 'null' check"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1245
msgid "Prefer pattern matching over 'is' with 'cast' check"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1213
#, fuzzy
msgid "Prefer predefined type"
msgstr "Referencia: "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1269
#, fuzzy
msgid "Prefer readonly"
msgstr "Listo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1250
msgid "Prefer simple 'default' expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1262
#, fuzzy
msgid "Prefer throw-expression"
msgstr "Opcións ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:680
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:569
#, fuzzy
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:170
msgid "Prefix words for the reordering:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:593
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:794
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefixo:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:7
msgid "Preprocessed Razor Template"
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Preprocessed T4 Template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:491
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
msgid "Presentation software"
msgstr "Software de presentación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/CodeSegmentPreviewWindow.cs:42
msgid "Press F2 to focus"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:417
msgid "Press [ENTER] to select the location."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:418
msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:83
msgid "Press a key..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:168
#, fuzzy
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
msgstr "Seleccione as categorías que quere asignar á entrada de escritorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:654
msgid "Press ‘{0}’ to search"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1150
msgid "Prevents relocation of a variable by the garbage collector."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:325
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:50
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:124
#, fuzzy
msgid "Preview Code Changes:"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:51
#, fuzzy
msgid "Preview Options"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:178
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:52
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:160
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:235
#, fuzzy
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:307
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:79
#, fuzzy
msgid "Previous Change"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "Previous Error"
msgstr "Marcador anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:58
msgid "Previous Issue in File"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:184
#, fuzzy
msgid "Previous document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:473
msgid "Print Previe_w"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:78
msgid "Print a message and continue"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:467
msgid "Print current document"
msgstr "Imprimir o documento actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2196
msgid "Print operation failed."
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:108
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:113
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridade:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:98
msgid "Privacy Statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:988
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:300
#, fuzzy
msgid "Private Key Files"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:360
msgid "Private Key is not encrypted"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:225
#, fuzzy
msgid "Private Key:"
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:122
#, fuzzy
msgid "Private sources only"
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:228
#, fuzzy
msgid "Pro_jects"
msgstr "Proxectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:172
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:174
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:89
#, fuzzy
msgid "Process T4 Template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:82
#, fuzzy
msgid "Process T4 Templates"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:41
#, fuzzy
msgid "Process T4 Templates..."
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "Process all T4 templates."
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:110
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:9
msgid "Profile for 5 seconds"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:119
#, fuzzy
msgid "ProfileDirectoryName"
msgstr "Directorio do _proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:325
#, fuzzy
msgid "Profiler"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:152
msgid "Program files"
msgstr "Ficheiros do programa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:153
msgid "Program files root folder"
msgstr "Cartafol raíz dos ficheiros do programa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:20
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:21
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:68
msgid "Project"
msgstr "Proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:60
#, fuzzy
msgid "Project '{0}'"
msgstr "Proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1778
#, fuzzy
msgid "Project Author Company"
msgstr "Directorio do _proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1777
msgid "Project Author Copyright"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1776
#, fuzzy
msgid "Project Author Email"
msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1775
#, fuzzy
msgid "Project Author Name"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:178
#, fuzzy
msgid "Project Categories"
msgstr "Categorías:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:279
#, fuzzy
msgid "Project Configuration"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:280
#, fuzzy
msgid "Project Configuration Name"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:281
#, fuzzy
msgid "Project Configuration Platform"
msgstr "Directorio da solución _raíz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:104
#, fuzzy
msgid "Project Description"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1774
#, fuzzy
msgid "Project Directory"
msgstr "Directorio do _proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1780
#, fuzzy
msgid "Project File"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:863
#, fuzzy
msgid "Project Files"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "Project Folder"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "Project Folders"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1271
#, fuzzy
msgid "Project Icons"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:89
#, fuzzy
msgid "Project Name"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:38
msgid "Project Name:"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:49
msgid "Project Options"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:364
#, fuzzy
msgid "Project Page"
msgstr "Paquetes do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:389
#, fuzzy
msgid "Project Path is illegal."
msgstr "Paquetes do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:829
msgid "Project References"
msgstr "Referencias a proxectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:206
#, fuzzy
msgid "Project Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1779
#, fuzzy
msgid "Project Trademark"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:397
#, fuzzy
msgid "Project URL:"
msgstr "Proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:94
#, fuzzy
msgid "Project Version"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
#, fuzzy
msgid "Project _Options"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:188
msgid "Project could not be built: "
msgstr "O proxecto non se puido construír: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:359
msgid "Project could not be cleaned: "
msgstr "O proxecto non se puido limpar: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:402
msgid "Project could not be executed: "
msgstr "Non se puido executar o proxecto: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:117
msgid ""
"Project directory can't be deleted since it contains files from other "
"projects or solutions"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:55
msgid ""
"Project format is not supported by {0}.\n"
"Use 'Migrate to New Format' command on solution or single project to migrate "
"to format supported by {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
msgid "Project management application"
msgstr "Aplicación para xestionar proxectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:607
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:638
#, fuzzy
msgid "Project migration failed"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:190
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:216
msgid "Project name not provided."
msgstr "Non se proporcionou o nome do proxecto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:468
msgid "Project name:"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:155
#, fuzzy
msgid "Project not built in active configuration"
msgstr "A solución non ten unha configuración activa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:515
#, fuzzy
msgid "Project not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1069
#, fuzzy
msgid "Project not selected to build for this solution configuration"
msgstr "A solución non ten unha configuración activa."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:260
msgid ""
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:536
#, fuzzy
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
msgstr "A referencia de proxecto de tipo {0} aínda non está soportada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:428
msgid "Project saved."
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:214
#, fuzzy
msgid "Project settings"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
msgid "Project successfully cleaned"
msgstr "O proxecto limpouse exitosamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:251
#, fuzzy
msgid "Project will be saved at {0}"
msgstr "O proxecto gardarase en"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:759
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:771
#, fuzzy
msgid "Project with guid '{0}' not found."
msgstr "Non se atopou o ficheiro de proxecto: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.SharedAssetsProjects/SharedAssetsProject.cs:114
msgid ""
"Project {0} is being loaded as a Shared Assets project but has a different "
"file extension. Please check the project type GUID in the solution file is "
"correct."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:521
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:168
msgid "Project:"
msgstr "Proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:60
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:62
msgid "Project: {0}"
msgstr "Proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/ProjectDependenciesNode.cs:53
msgid "Projects"
msgstr "Proxectos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:123
msgid "Projects/Solutions"
msgstr "Proxectos/Solucións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:57
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:50
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:65
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:258
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:51
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:975
msgid "Property"
msgstr "Propiedade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:82
#, fuzzy
msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
msgstr "Creando {0} para o proxecto {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:348
#, fuzzy
msgid "Property name"
msgstr "Nome da _propiedade:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:61
#, fuzzy
msgid "Property {0}. {1}"
msgstr "Propiedade <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:75
msgid "Proportional time scale"
msgstr "Escala de tempo proporcional"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:991
#, fuzzy
msgid "Protected"
msgstr "Auto-detectado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:116
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocolo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:457
msgid ""
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
"username/.mono:/usr/local/mono/"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:496
msgid ""
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:172
msgid "Proxy authentication required"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:97
msgid "Public"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:323
msgid "Public Key Files (.pub)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:248
#, fuzzy
msgid "Public Key:"
msgstr "Publicar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:890
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "Publicar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:131
#, fuzzy
msgid "Publish operation completed."
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:179
#, fuzzy
msgid "Publish to Folder"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:886
#, fuzzy
msgid "Publish to Folder..."
msgstr "Seleccionar cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderProfilesCommandHandler.cs:28
msgid "Publish to {0} - {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:85
msgid "Publish your app to a folder or a file share"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:322
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Publicar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:113
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:154
#, fuzzy
msgid "Publishing to folder..."
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:107
#, fuzzy
msgid "Push Changes"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Push Changes..."
msgstr "Ver ChangeLog..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:110
#, fuzzy
msgid "Push Url:"
msgstr "Url:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:31
msgid "Push changes to remote repository after commit"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1928
#, fuzzy
msgid "Push operation successfully completed."
msgstr "Completouse a operación correctamente."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:22
#, fuzzy
msgid "Push to Repository"
msgstr "Conectar ao repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:40
msgid "Push to:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:422
#, fuzzy
msgid "Pushing Tag"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:423
#, fuzzy
msgid "Pushing Tag '{0}' to '{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:66
#, fuzzy
msgid "Pushing changes..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:47
msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:428
#, fuzzy
msgid "Pushing tag failed"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1133
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1157
#, fuzzy
msgid "Python"
msgstr "Outros ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:53
msgid "Q&A"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1226
msgid "Qualify event access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1223
msgid "Qualify field access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1225
msgid "Qualify method access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1224
msgid "Qualify property access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
msgid "Quantifiers"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1187
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
#, fuzzy
msgid "Query Form"
msgstr "Formulario web"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:281
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:84
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:324
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:334
#, fuzzy
msgid "Quick Fix"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:370
#, fuzzy
msgid "Quick Fix Margin"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:322
#, fuzzy
msgid "Quick Fix Menu"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:79
#, fuzzy
msgid "Quick Fix..."
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:139
msgid "Quick Task Strip"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:371
msgid ""
"Quick fix margin contains the context menu popup for code actions and fixes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:101
msgid "Quiet"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:251
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "_Saír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:503
#, fuzzy
msgid "Quit MonoDevelop"
msgstr "Acerca de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "Quit the application"
msgstr "Unha aplicación de TV"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:195
#, fuzzy
msgid "Quote char"
msgstr "Gráfico de resultados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
msgid "ROX Desktop"
msgstr "Escritorio de ROX"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:295
#, fuzzy
msgid "R_ebuild"
msgstr "Reconstruír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:258
#, fuzzy
msgid "R_ebuild {0}"
msgstr "Reconstruír {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:64
#, fuzzy
msgid "R_emove and Sort Usings"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:382
#, fuzzy
msgid "R_eplace"
msgstr "Substituír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:971
msgid "R_eplace in Files..."
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:358
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:222
#, fuzzy
msgid "Radio Action"
msgstr "Acción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
#, fuzzy
msgid "Raster based graphical application"
msgstr "Crea unha aplicación Java AWT."

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:5
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:43
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:64
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:85
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:110
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:125
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:147
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:170
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:195
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:220
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:246
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:271
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:292
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:313
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:334
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:355
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:370
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:395
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:420
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:441
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:462
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:483
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:504
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:526
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:548
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:565
msgid "Razor"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:374
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:660
#, fuzzy
msgid "Razor Class Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Component"
msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolder.cs:37
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Page"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:8
msgid "Razor Page (with page model)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:42
#, fuzzy
msgid "Razor Page using Entity Framework"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkCrudScaffolder.cs:41
msgid "Razor Page using Entity Framework (CRUD)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Tag Helper"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:99
#, fuzzy
msgid "Razor code block"
msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:100
#, fuzzy
msgid "Razor comment"
msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:101
#, fuzzy
msgid "Razor explicit expression"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:343
#, fuzzy
msgid "Razor template"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/RazorTemplatePreprocessor.cs:54
msgid "Razor templates are only supported in C# projects"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:293
msgid "ReSharper / Rider"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:452
msgid "Re_cursively"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "Re_name..."
msgstr "_Renomear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:73
#, fuzzy
msgid "Re_target"
msgstr "_Editar obxectivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:582
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:873
msgid "Reached bottom, continued from top"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:566
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:891
msgid "Reached top, continued from bottom"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:686
msgid "React.js"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:244
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:556
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:699
msgid "React.js and Redux"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:661
msgid "Read More…"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:48
#, fuzzy
msgid "Read-only properties"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:54
msgid "Realm"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "Rebase"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:30
msgid "Rebase to Branch..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1373
msgid "Rebasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:102
#, fuzzy
msgid "Rebasing branch '{0}'..."
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:288
#, fuzzy
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:294
#, fuzzy
msgid "Rebuild the current project"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:259
msgid "Rebuild {0}"
msgstr "Reconstruír {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1412
#, fuzzy
msgid "Rebuilding..."
msgstr "Construíndo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1425
#, fuzzy
msgid "Rebuilding... (Build)"
msgstr "Construíndo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1413
#, fuzzy
msgid "Rebuilding... (Clean)"
msgstr "Construíndo..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:434
msgid "Receiving and indexing objects"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:493
#, fuzzy
msgid "Recent Pro_jects"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:432
#, fuzzy
msgid "Recent Searches"
msgstr "Ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:31
msgid "Recent Solu_tions"
msgstr "Solu_cións recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:86
#, fuzzy
msgid "Recent Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:26
msgid "Recent _Files"
msgstr "_Ficheiros recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:302
#, fuzzy
msgid "Recently used"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:412
#, fuzzy
msgid "Recently used templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:179
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "_Refacer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:80
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Refacer a última acción desfeita"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:451
#, fuzzy
msgid "Refactor"
msgstr "Refactorizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:76
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:15
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:242
#, fuzzy
msgid "Refactoring"
msgstr "Refactorizar"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:246
#, fuzzy
msgid "Refactoring Operations"
msgstr "Operacións de refactorización"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:24
#, fuzzy
msgid "Refactoring Preview"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:61
msgid "Refactory Operations"
msgstr "Operacións de refactorización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:186
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:59
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:119
#, fuzzy
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
msgstr "O proxecto referenciado '{0}' non se atopou na solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:85
#, fuzzy
msgid "Reference Assemblies"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:162
#, fuzzy
msgid "Reference Path"
msgstr "Referencia: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:149
#, fuzzy
msgid "Reference Type"
msgstr "Referencia: "

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:91
#, fuzzy
msgid "Reference a page or user control."
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET baleiro."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:84
#, fuzzy
msgid "Reference an assembly."
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:35
#, fuzzy
msgid "Reference script libraries"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:89
#, fuzzy
msgid "Reference..."
msgstr "Referencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:204
msgid "Reference: "
msgstr "Referencia: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:108
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
msgstr "O proxecto referenciado '{0}' non se atopou na solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:78
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:54
msgid "References"
msgstr "Referencias"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:54
msgid "References a strongly-typed model"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:612
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:158
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:155
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:611
#, fuzzy
msgid "Refresh the tree"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:67
#, fuzzy
msgid "Refresh value"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:195
#, fuzzy
msgid "Rege_x search"
msgstr "Biblioteca de widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:70
#, fuzzy
msgid "Regex Toolkit"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:470
#, fuzzy
msgid "Region name"
msgstr "Renomear"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:62
#, fuzzy
msgid "Regions"
msgstr "Regresións"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:103
msgid "Register a local repository"
msgstr "Rexistrar un repositorio local"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:92
msgid "Register a user control or custom web controls."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:54
msgid "Register an on-line repository"
msgstr "Rexistrar un repositorio en liña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:212
msgid "Registered Repositories"
msgstr "Repositorios rexistrados"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:98
#, fuzzy
msgid "Registering repository"
msgstr "Rexistrar un repositorio en liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:291
msgid "Regressions"
msgstr "Regresións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:98
#, fuzzy
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:52
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:51
#, fuzzy
msgid "Relative target path"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:167
msgid "Release Lock"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:425
msgid "Release Notes:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:350
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:67
msgid "Reload current page"
msgstr "Recargar a páxina actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:349
#, fuzzy
msgid "Reload selected project or solution"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:545
msgid "Remarks:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:95
msgid "Remember certificate location"
msgstr "Lembrar a ubicación do certificado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:99
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:118
msgid "Remember password"
msgstr "Lembrar contrasinal"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:34
#, fuzzy
msgid "Remote Source"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Remote Source / Branch"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:327
#, fuzzy
msgid "Remote Sources"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:213
#, fuzzy
msgid "Remote Status"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1172
#, fuzzy
msgid "Remote server error: {0}"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:295
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeCommandHandler.cs:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:95
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Commands/PackageDependencyNodeCommandHandler.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:67
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:162
#, fuzzy
msgid "Remove All Breakpoints"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:338
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136
#, fuzzy
msgid "Remove Breakpoint"
msgid_plural "Remove Breakpoints"
msgstr[0] "Conmutar punto de parada"
msgstr[1] "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:63
#, fuzzy
msgid "Remove Comment for Translators"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:171
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "Ficheiros de recursos"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:239
#, fuzzy
msgid "Remove Scope"
msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:57
#, fuzzy
msgid "Remove Service…"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:56
#, fuzzy
msgid "Remove Translation Context Hint"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:65
#, fuzzy
msgid "Remove Unused and Sort (Usings)"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:90
#, fuzzy
msgid "Remove _and Sort Usings"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:218
#, fuzzy
msgid "Remove an item from the project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:182
#, fuzzy
msgid "Remove from Ignore List"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:241
#, fuzzy
msgid "Remove from ignore list"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:365
#, fuzzy
msgid "Remove integer checks:"
msgstr "Disparadores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Remove last caret"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:144
#, fuzzy
msgid "Remove operation completed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:266
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1172
#, fuzzy
msgid "Remove tab"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:101
#, fuzzy
msgid "Remove template"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "Remove the currently selected token"
msgstr "Usar cadea de conexión personalizada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Remove the package from the project:"
msgid_plural "Remove the package from the projects:"
msgstr[0] "_Eliminar do proxecto"
msgstr[1] "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Remove the packages from the project:"
msgid_plural "Remove the packages from the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:79
#, fuzzy
msgid "Remove the selected environment variable"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:63
#, fuzzy
msgid "Remove the selected folder from the list"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o ficheiro do proxecto?"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:240
#, fuzzy
msgid "Remove this scope expression"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Remove trailing whitespace"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:177
#, fuzzy
msgid "Remove {0}"
msgstr "Recuperar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:360
#, fuzzy
msgid "Removed breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:614
#, fuzzy
msgid "Removed line"
msgstr "Ficheiros de recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:374
#, fuzzy
msgid "Removing all .mo files."
msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:835
#, fuzzy
msgid "Removing {0} packages..."
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:137
#, fuzzy
msgid "Removing {0}..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:127
#, fuzzy
msgid "Removing..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:261
#, fuzzy
msgid "Removing…"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:277
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:981
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:101
msgid "Rename Class"
msgstr "Renomear clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:19
msgid "Rename Configuration"
msgstr "Renomear configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "Rename Delegate"
msgstr "Crea un programa Gnome#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "Rename Enum"
msgstr "Renomear evento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:95
msgid "Rename Event"
msgstr "Renomear evento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:91
msgid "Rename Field"
msgstr "Renomear campo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
#, fuzzy
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
#, fuzzy
msgid "Rename Group..."
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:79
msgid "Rename Interface"
msgstr "Renomear interface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:117
msgid "Rename Item"
msgstr "Renomear elemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:115
#, fuzzy
msgid "Rename Label"
msgstr "Renomear campo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:103
msgid "Rename Method"
msgstr "Renomear método"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:113
#, fuzzy
msgid "Rename Namespace"
msgstr "Renomear interface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:107
msgid "Rename Parameter"
msgstr "Renomear parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:93
msgid "Rename Property"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:85
#, fuzzy
msgid "Rename Struct"
msgstr "Renomear propiedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:111
#, fuzzy
msgid "Rename Type Parameter"
msgstr "Renomear parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:109
msgid "Rename Variable"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:59
msgid "Rename configurations in all solution items"
msgstr "Renomear configuracións en todolos elementos de solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:191
#, fuzzy
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:80
msgid "Rename file that contains public class"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "Rename the selection"
msgstr "Borrar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:36
msgid "Rename {0}"
msgstr "Renomear {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/SymbolRenamedCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:95
#, fuzzy
msgid "Rename {0} to {1}"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:202
#, fuzzy
msgid "Renamed"
msgstr "Renomear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:552
msgid "Reopen Closed Tab"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:16
#, fuzzy
msgid "Reorder open declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:160
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:457
msgid "Replace"
msgstr "Substituír"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:88
msgid "Replace existing file?"
msgstr "Quere substituír o ficheiro existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Replace in Files"
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:861
#, fuzzy
msgid "Replace pattern is invalid"
msgstr "O patrón de busca é inválido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:143
msgid "Replaced {0}."
msgstr "Substituído {0}."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1433
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
#, fuzzy
msgid "Replacing      {0}"
msgstr "Substituído {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:290
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:209
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:91
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in current document"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:121
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:380
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:257
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:148
#, fuzzy
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
msgstr "Reemprazando o ficheiro existente {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:745
#, fuzzy
msgid "Replay Session..."
msgstr "_Substituír..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:303
#, fuzzy
msgid "Report Problem..."
msgstr "Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:61
msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:149
#, fuzzy
msgid "Reporting results..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:67
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
msgstr "Certificado de repositorio por unha autoridade descoñecida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:23
msgid "Repository Configuration"
msgstr "Configuración de repositorio"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:287
#, fuzzy
msgid "Repository version"
msgstr "Configuración de repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:293
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:244
msgid "Repository:"
msgstr "Repositorio:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:60
msgid "Require Client Certificates"
msgstr "Necesítase certificados do cliente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:484
#, fuzzy
msgid "Require License Acceptance:"
msgstr "Executando consulta sql en"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:533
#, fuzzy
msgid "Require Specific Version"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:141
msgid ""
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
"specific version is not found in the system."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:485
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:270
#, fuzzy
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:231
#, fuzzy
msgid "Rerun Tests"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "Rerun test"
msgstr "Executar proba"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:433
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:609
msgid "Reset Options"
msgstr "Restablecer opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:187
#, fuzzy
msgid "Reset condition"
msgstr "Comprobar condición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:675
#, fuzzy
msgid "Resets zoom to default"
msgstr "Restablecer predeterminados"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:185
#, fuzzy
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1368
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:773
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RenameHandler.cs:89
msgid "Resolving symbol…"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:5
#, fuzzy
msgid "Resource File"
msgstr "Ficheiro de recursos baleiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
#, fuzzy
msgid "Resource ID"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:375
#, fuzzy
msgid "Resource Name:"
msgstr "Ficheiros de recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:91
#, fuzzy
msgid "Resource loader class:"
msgstr "Ficheiros de recursos"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:53
#, fuzzy
msgid "Resource to use"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:433
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:451
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:252
#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:292
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:293
#, fuzzy
msgid "Restart F# Interactive"
msgstr "Renomear interface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:126
#, fuzzy
msgid "Restart With Debugging"
msgstr "Depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:277
msgid "Restart Without Debugging"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:404
#, fuzzy
msgid "Restart and enable"
msgstr "Renomear interface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Restart {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:226
msgid "Restart {0} after the installation process has completed"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:106
#, fuzzy
msgid "Restart {0}:"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:46
#, fuzzy
msgid "Restore Packages"
msgstr "Paquetes do sistema"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
#, fuzzy
msgid "Restore Packages (Solution)"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:38
#, fuzzy
msgid "Restore all missing packages in the solution"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:240
#, fuzzy
msgid "Restore failed for '{0}'."
msgstr "Recuperar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:244
#, fuzzy
msgid "Restore failed."
msgstr "Erro ao gardar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:44
#, fuzzy
msgid "Restore missing packages"
msgstr "Crear unha nova clase"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1359
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:764
msgid "Restored '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1346
msgid "Restoring local changes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:167
msgid "Restoring packages before update..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:177
#, fuzzy
msgid "Restoring packages for project..."
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:157
#, fuzzy
msgid "Restoring packages for solution..."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2116
#, fuzzy
msgid "Restoring stash for branch {0} failed"
msgstr "Obtendo historial para {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:329
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:808
#, fuzzy
msgid "Result message:"
msgstr "Resultado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:473
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "Resultado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:77
msgid "Results chart"
msgstr "Gráfico de resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:164
msgid "Resume"
msgstr "Continuar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "Retarget All Packages"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:52
#, fuzzy
msgid "Retarget Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:50
#, fuzzy
msgid "Retarget selected package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:217
#, fuzzy
msgid "Retargeting packages..."
msgstr "Obtendo os cambios de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:207
#, fuzzy
msgid "Retargeting {0} packages..."
msgstr "Obtendo os cambios de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:197
#, fuzzy
msgid "Retargeting {0}..."
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:72
#, fuzzy
msgid "Retargets all packages"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:587
#, fuzzy
msgid "Retrieving history"
msgstr "Obtendo historial para {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:772
#, fuzzy
msgid "Retrieving history…"
msgstr "Obtendo historial para {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:283
#, fuzzy
msgid "Retrieving revision {0}..."
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:307
msgid "Retry"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1173
msgid "Retry authentication?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:306
#, fuzzy
msgid "Return to the previous page"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:344
#, fuzzy
msgid "Return type of the indexer"
msgstr "_Consello do día"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:573
msgid "Returns:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:519
#, fuzzy
msgid "Reveal in Finder"
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:520
#, fuzzy
msgid "Reveals the file in Finder"
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:150
msgid "Revert"
msgstr "Recuperar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:185
#, fuzzy
msgid "Revert File"
msgstr "_Ficheiros recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:150
msgid "Revert changes from this revision"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:69
#, fuzzy
msgid "Revert changes margin"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:91
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:133
#, fuzzy
msgid "Revert operation completed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:121
#, fuzzy
msgid "Revert this change"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:459
msgid "Revert to a saved version of the file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:154
msgid "Revert to this revision"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:86
#, fuzzy
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
msgstr "_Non gardar os cambios ao abrir documentos "

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:485
msgid "Revert {0} inserted line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} inserted lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:487
msgid "Revert {0} removed line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} removed lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:489
msgid "Revert {0} replaced line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} replaced lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1362
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:767
#, fuzzy
msgid "Reverted '{0}'"
msgstr "Recuperar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:63
#, fuzzy
msgid "Reverting ..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1729
#, fuzzy
msgid "Reverting files"
msgstr "Ficheiros recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:100
#, fuzzy
msgid "Reverting revision {0}..."
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:98
#, fuzzy
msgid "Reverting to revision {0}..."
msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:198
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:137
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:102
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:546
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:547
#, fuzzy
msgid "Revision {0}"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:307
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:825
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:842
#, fuzzy
msgid "Revision: {0}"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:260
msgid "Right to left"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:101
msgid "Right {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
msgid "Robotics software"
msgstr "Software de robótica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
msgid "Romanian"
msgstr "Rumán"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63
#, fuzzy
msgid "Root Directory"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:64
msgid ""
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
"relative to this directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:50
#, fuzzy
msgid "Root directory:"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:85
msgid "Rotate primary caret down"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:89
msgid "Rotate primary caret up"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:71
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:101
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:593
#, fuzzy
msgid "Run Code Analysis on Project"
msgstr "Proxecto de consola ILAsm"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:377
#, fuzzy
msgid "Run Code Analysis on Solution"
msgstr "Pechar sol_ución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:589
msgid "Run Code Analysis on {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Run Configuration"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Run Configuration: {0}"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:83
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:87
#, fuzzy
msgid "Run Configurations"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:62
#, fuzzy
msgid "Run Configurations:"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:347
#, fuzzy
msgid "Run Project"
msgstr "Abrir proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:345
#, fuzzy
msgid "Run Solution"
msgstr "Solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:69
msgid "Run Test"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:95
#, fuzzy
msgid "Run Test With"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:82
#, fuzzy
msgid "Run Test at Caret"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:186
msgid "Run To Cursor"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:53
#, fuzzy
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Probas unitarias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:59
#, fuzzy
msgid "Run With"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:319
#, fuzzy
msgid "Run With List"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:100
#, fuzzy
msgid "Run With: {0}"
msgstr "Abrir con"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:64
msgid "Run XSL_T"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:102
#, fuzzy
msgid "Run all tests"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:491
#, fuzzy
msgid "Run configuration"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:52
#, fuzzy
msgid "Run configuration name:"
msgstr "Configuracións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:313
#, fuzzy
msgid "Run current project"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:157
#, fuzzy
msgid "Run current startup project"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:83
#, fuzzy
msgid "Run in directory:"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:72
msgid "Run in external console"
msgstr "Executar en consola externa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:300
msgid "Run in terminal"
msgstr "Executar nunha terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:63
msgid "Run on e_xternal console"
msgstr "Executar nunca consola e_xterna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:104
#, fuzzy
msgid "Run on external console"
msgstr "Executar nunca consola e_xterna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:60
#, fuzzy
msgid "Run project if build completed with warnings"
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:446
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:102
msgid ""
"Run the project or projects in the active run configuration. Builds the "
"projects in the active solution build configuration if necessary."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:66
#, fuzzy
msgid "Run with arguments '{0}'"
msgstr "Engadir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:64
msgid "Run with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:68
#, fuzzy
msgid "Run with environment variables '{0}''"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:70
#, fuzzy
msgid "Run with no additional arguments"
msgstr "Categorías adicionais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:94
#, fuzzy
msgid "Run {0}"
msgstr "Renomear {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:90
#, fuzzy
msgid "Run {0} with arguments '{1}'"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:88
msgid "Run {0} with arguments '{1}' and custom environment variables '{2}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:92
#, fuzzy
msgid "Run {0} with environment variables '{1}'"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:858
msgid "Running "
msgstr "Executando "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:333
#, fuzzy
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Executando probas para <b>{0}</b> configuración <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:209
#, fuzzy
msgid "Running web server..."
msgstr "Executando "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2013
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:798
#, fuzzy
msgid "Running {0} ..."
msgstr "Executando "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:154
#, fuzzy
msgid "Running: {0} {1}"
msgstr "Executando "

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:55
msgid "Runs all tests of the current selected project."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:326
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:61
msgid "Runs tests using a special execution mode."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:40
#, fuzzy
msgid "Runs the unit tests of the project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:324
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:337
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:427
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:514
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:545
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:562
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:81
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:494
#, fuzzy
msgid "Runtime"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1450
msgid "Runtime Options"
msgstr "Opcións do Tempo de execución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:338
#, fuzzy
msgid "Runtime Version"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:88
#, fuzzy
msgid "Runtime Version: {0}"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:89
#, fuzzy
msgid "Runtime Versions:"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Runtime found"
msgid_plural "Runtimes found"
msgstr[0] "_Versión do tempo de execución:"
msgstr[1] "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:69
#, fuzzy
msgid "Runtime: {0}"
msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:327
#, fuzzy
msgid "SASS, CSS document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:9
msgid "SCSS Style Sheet (SASS)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:12
msgid "SCSS is a language that compiles into CSS."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:330
#, fuzzy
msgid "SCSS, CSS document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/SdkDependenciesNode.cs:59
msgid "SDK"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "SDK Locations"
msgstr "Ubicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:141
#, fuzzy
msgid "SDK Version: {0}"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:142
#, fuzzy
msgid "SDK Versions:"
msgstr "_Versión:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:124
#, fuzzy
msgid "SDK found"
msgid_plural "SDKs found"
msgstr[0] "Ficheiro non atopado: {0}"
msgstr[1] "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:170
msgid "SDK found at default location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:157
#, fuzzy
msgid "SDK found at specified location."
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:105
#, fuzzy
msgid "SDK: {0}"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:141
#, fuzzy
msgid "SSL Key"
msgstr "<b>Chave SSL</b>"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:128
msgid "SSL mode:"
msgstr "Modo SSL:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:130
msgid "SSL protocol:"
msgstr "Protocolo SSL:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:195
#, fuzzy
msgid "S_how Log"
msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:376
#, fuzzy
msgid "S_how whitespaces"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:42
msgid "S_trong Name File:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:601
msgid "S_witch Maximized/Normal View"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:109
#, fuzzy
msgid "Sample file output"
msgstr "Ruta do Makefile:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:166
#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:135
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:72
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:416
#, fuzzy
msgid "Save A_ll"
msgstr "Gardar todo"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:73
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Gardar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:579
#, fuzzy
msgid "Save Curre_nt Layout..."
msgstr "_Borrar distribución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:30
msgid "Save Files"
msgstr "Gardar ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:462
msgid "Save _As..."
msgstr "Gardar _como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:415
msgid "Save all open files"
msgstr "Gardar todo os ficheiros abertos"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:442
#, fuzzy
msgid "Save as .fsx"
msgstr "Gardar como..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:816
#, fuzzy
msgid "Save as Unicode"
msgstr "Gardar contrasinal"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:430
#, fuzzy
msgid "Save as script"
msgstr "Descrición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:322
msgid "Save as..."
msgstr "Gardar como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:157
#, fuzzy
msgid "Save build output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1769
#, fuzzy
msgid "Save changed documents before building?"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:558
msgid "Save failed."
msgstr "Erro ao gardar."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:410
msgid "Save in a new Packaging Project"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "Save location:"
msgstr "Ubicación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:377
msgid "Save operation failed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:45
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:213
#, fuzzy
msgid "Save project {0}"
msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:408
msgid "Save the active document"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:608
#, fuzzy
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:490
#, fuzzy
msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:463
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:105
msgid "Save the selected files and close the workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:107
msgid "Save the selected files and quit the application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:108
#, fuzzy
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:301
msgid "Save this package configuration in the solution"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:392
#, fuzzy
msgid "Saving Workspace..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:109
#, fuzzy
msgid "Saving item: {0}"
msgstr "Gardando o elemento de solución: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1282
#, fuzzy
msgid "Saving local changes"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:154
#, fuzzy
msgid "Saving projects"
msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:72
msgid "Saving solution: {0}"
msgstr "Gardando a solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:109
msgid "Saving..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:60
#, fuzzy
msgid "Scan for translations"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:441
#, fuzzy
msgid "Scanning for changes..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:443
msgid "Scanning for local and remote changes..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:253
#, fuzzy
msgid "Scanning project {0}..."
msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:438
#, fuzzy
msgid "Schema '{0}' could not be loaded."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:446
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanel.cs:62
#, fuzzy
msgid "Schema changes could not be saved"
msgstr "Non se puido gardar o documento."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:641
#, fuzzy
msgid "Schema created."
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:70
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
msgid "Scientific software"
msgstr "Software científico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:77
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "Deter"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:43
msgid "Script name not provided"
msgstr "Non se proporcionou o nome do script"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:64
msgid "Script name:"
msgstr "Nome do script:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1090
msgid "Scroll line down"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1087
msgid "Scroll line up"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1095
msgid "Scroll page down"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1093
msgid "Scroll page up"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1099
msgid "Scroll to bottom"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1097
msgid "Scroll to top"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:226
#, fuzzy
msgid "Se_t Startup Projects..."
msgstr "Establecer como proxecto de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:162
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:232
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:168
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:147
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:515
#, fuzzy
msgid "Search ({0})"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "Search Build Output"
msgstr "Traza da construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:139
#, fuzzy
msgid "Search Commands"
msgstr "Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:136
#, fuzzy
msgid "Search Files"
msgstr "Buscar _ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:138
#, fuzzy
msgid "Search Members"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:80
#, fuzzy
msgid "Search Packages…"
msgstr "Crear paquete..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:655
#, fuzzy
msgid "Search Result"
msgstr "Resultados da busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:288
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da busca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:79
#, fuzzy
msgid "Search Toolbox"
msgstr "Buscar en:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:137
#, fuzzy
msgid "Search Types"
msgstr "Buscar _tipos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:939
#, fuzzy
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "_Iniciar bloque de código na mesma liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:950
#, fuzzy
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "_Iniciar bloque de código na mesma liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:959
msgid "Search backwards for the selected text"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:130
#, fuzzy
msgid "Search cancelled"
msgstr "Busca cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:643
#, fuzzy
msgid "Search completed"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:908
#, fuzzy
msgid "Search completed."
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:171
#, fuzzy
msgid "Search filter menu"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:926
#, fuzzy
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:974
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:255
#, fuzzy
msgid "Search for members"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:920
#, fuzzy
msgid "Search for text"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:968
#, fuzzy
msgid "Search for text in all files of a directory"
msgstr "Mostrar ficheiros e directorios ocultos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:252
#, fuzzy
msgid "Search for types"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:249
#, fuzzy
msgid "Search for types and members"
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:65
#, fuzzy
msgid "Search for {0} in packages"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:90
#, fuzzy
msgid "Search for {0} in solution"
msgstr "Buscar en:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:933
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:946
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:954
msgid "Search forwards for the selected text"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:102
#, fuzzy
msgid "Search in Solution…"
msgstr "Buscar en:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:124
#, fuzzy
msgid "Search operation canceled"
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:856
msgid "Search pattern is invalid"
msgstr "O patrón de busca é inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:910
#, fuzzy
msgid "Search pattern not found"
msgstr "Non se atopou a cadea procurada:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:655
#, fuzzy
msgid "Search solution"
msgstr "Buscar en:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "Search the build log"
msgstr "Resultados da busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:243
#, fuzzy
msgid "Search the error data"
msgstr "_Código de caracteres:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:913
msgid "Search time: {0} seconds."
msgstr "Tempo de busca: {0} segundos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:304
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Procurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:595
#, fuzzy
msgid "Searching member..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:325
#, fuzzy
msgid "Searching packages..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:598
#, fuzzy
msgid "Searching type..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:601
#, fuzzy
msgid "Searching types and members..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:53
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/FindReferencesHandler.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/StreamingFindUsagesPresenter.cs:45
#, fuzzy
msgid "Searching..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
#, fuzzy
msgid "Searching…"
msgstr "Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:121
#, fuzzy
msgid "Search…"
msgstr "Procurar"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:74
#, fuzzy
msgid "Section's name"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:344
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:351
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:125
#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "<b>Seguridade</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:345
#, fuzzy
msgid "Security Mode"
msgstr "Unha ferramenta de seguridade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:607
msgid "See also:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:880
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/FileDialogBackend.cs:76
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:352
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:152
#, fuzzy
msgid "Select Assembly"
msgstr "Ensamblado .NET"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:17
#, fuzzy
msgid "Select Counter"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SelectFolderDialogBackend.cs:42
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgid_plural "Select Directories"
msgstr[0] "Seleccionar directorio"
msgstr[1] "Seleccionar directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:157
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/FileDialogBackend.cs:54
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SaveFileDialogBackend.cs:45
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:45
#, fuzzy
msgid "Select File Format"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:47
#, fuzzy
msgid "Select File..."
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:60
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleccionar cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:50
#, fuzzy
msgid "Select Folder..."
msgstr "Seleccionar cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:95
#, fuzzy
msgid "Select Font"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:372
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:236
#, fuzzy
msgid "Select Icon"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:852
#, fuzzy
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1585
#, fuzzy
msgid "Select Image..."
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:354
msgid "Select None"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:280
#, fuzzy
msgid "Select Policy File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:41
#, fuzzy
msgid "Select Project File..."
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.UI.cs:44
#, fuzzy
msgid "Select Projects"
msgstr "Proxectos recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:75
msgid "Select Repository"
msgstr "Seleccionar repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderTemplateSelectPage.cs:44
#, fuzzy
msgid "Select Scaffolder"
msgstr "Seleccionar cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:84
#, fuzzy
msgid "Select Test at Caret"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "Select Text Encodings"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:252
#, fuzzy
msgid "Select XML Schema"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:228
msgid "Select XSLT Stylesheet"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:85
msgid "Select _All"
msgstr "Seleccionar _todo"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:337
#, fuzzy
msgid "Select a Layout file..."
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:58
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:340
#, fuzzy
msgid "Select a Master Page..."
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:49
#, fuzzy
msgid "Select a Project File"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:95
#, fuzzy
msgid "Select a category for the new file"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:291
msgid "Select a class: "
msgstr "Seleccione unha clase: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:129
#, fuzzy
msgid "Select a configuration"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:270
#, fuzzy
msgid "Select a folder"
msgstr "Seleccionar cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select a folder for the .NET Core SDK location"
msgstr "Xerar o ficheiro .pc para a biblioteca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:55
#, fuzzy
msgid "Select a folder for the entry"
msgstr "Xerar o ficheiro .pc para a biblioteca"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:35
#, fuzzy
msgid "Select a font"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:738
#, fuzzy
msgid "Select a hit count condition for this breakpoint"
msgstr ""
"Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:243
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:266
#, fuzzy
msgid "Select a key file"
msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:134
#, fuzzy
msgid "Select a platform"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:187
msgid "Select a point from the navigation history"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:167
msgid "Select a predefined keybindings scheme"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:295
msgid "Select a private SSH key to use."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:114
#, fuzzy
msgid "Select a project operation"
msgstr "(Seleccionar unha operación do proxecto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "Select a project or solution:"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:317
msgid "Select a public SSH key to use."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "Select a revision"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:29
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
msgstr ""
"Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:105
#, fuzzy
msgid "Select a template for the new file"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:118
msgid "Select a template to be inserted into the header text"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:122
#, fuzzy
msgid "Select action type"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:86
#, fuzzy
msgid "Select all text"
msgstr "Seleccionar todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:748
#, fuzzy
msgid "Select an extra condition for this breakpoint"
msgstr ""
"Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:70
#, fuzzy
msgid "Select configuration : "
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:885
#, fuzzy
msgid "Select contents"
msgstr "Non seleccionar nada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:172
#, fuzzy
msgid "Select destination"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:610
msgid "Select directory"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:56
msgid "Select event to generate the method for."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:553
#, fuzzy
msgid "Select files to add from {0}"
msgstr "Seleccione os ficheiros a enviar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:75
#, fuzzy
msgid "Select how the hex data is grouped"
msgstr "Seleccionar o tipo de Makefile a xerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Select how to handle line ending conversions"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:61
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:60
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:54
msgid "Select members to be outputted."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:53
msgid "Select members to be overridden."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:56
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:54
msgid "Select members which should be exposed."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:57
msgid "Select methods to be implemented."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:39
#, fuzzy
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "Select policy, current: {0}"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:481
#, fuzzy
msgid "Select projects and a version for a consolidation."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:135
#, fuzzy
msgid "Select projects to migrate"
msgstr "(Seleccionar unha operación do proxecto)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:187
#, fuzzy
msgid "Select public members for the interface:"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161
#, fuzzy
msgid "Select tags to add to the arguments"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165
#, fuzzy
msgid "Select tags to add to the working directory"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:357
#, fuzzy
msgid "Select target directory"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:72
msgid "Select test in tree"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859
msgid ""
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
"column, number (error number) and message."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "Select the accessibility for the new type."
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:34
msgid "Select the archive file name and format:"
msgstr "Seleccionar o nome e formato do arquivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:36
msgid "Select the archive file name and location:"
msgstr "Seleccionar a ubicación e nome de ficheiro do arquivo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:42
msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:73
#, fuzzy
msgid "Select the branch to which to rebase:"
msgstr "Seleccione o tipo de paquete a crear:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:35
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
msgstr "Seleccione as categorías que quere asignar á entrada de escritorio:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:156
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpProjectCompilerOptions.fs:34
#, fuzzy
msgid "Select the compile target for the code generation"
msgstr ""
"Seleccione os obxectivos do makefile que deberían ser executados nas "
"operacións de compilación e limpeza:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:166
#, fuzzy
msgid "Select the compiler code page"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:114
msgid ""
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:529
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
msgstr ""
"Seleccionar as contornas que debería mostrar esta entrada de escritorio:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "Select the file to debug"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:95
msgid "Select the foreground color for low priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:98
msgid "Select the foreground color for the high priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:101
msgid "Select the foreground color for the normal priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "Select the indentation mode"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:146
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
msgstr "Seleccionar o tipo de Makefile a xerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:44
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
msgstr "Seleccione o tipo de Makefile que quere xerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:568
msgid ""
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
msgstr ""
"Seleccione o tipo de ficheiros que desexa sincronizar co makefile. Para cada "
"tipo especifique a variable de makefile que contén a lista e opcionalmente "
"un prefixo a inserir en cada nome de ficheiro."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:758
msgid ""
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
"can specify the same variable name for several types of references."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Select the language for this NuGet package"
msgstr "Crear un cartafol novo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:32
msgid ""
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:74
#, fuzzy
msgid "Select the level of debugging information to be generated"
msgstr "Seleccione o tipo de Makefile que quere xerar:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:47
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
msgstr "Seleccionar unha ubicación do repositorio que quere rexistrar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:302
msgid ""
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
"operations:"
msgstr ""
"Seleccione os obxectivos do makefile que deberían ser executados nas "
"operacións de compilación e limpeza:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:146
#, fuzzy
msgid "Select the mono installation prefix"
msgstr "<b>Seleccione os complementos a instalar e prema en Seguinte</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:55
msgid "Select the platform implementations you would like to add:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Select the platform to target"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:79
#, fuzzy
msgid "Select the priority for this token"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:179
#, fuzzy
msgid "Select the project category to see all possible project templates"
msgstr "Seleccionar o proxecto ou solución no que quere crear un paquete:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:235
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
msgstr "Seleccionar o proxecto ou solución no que quere crear un paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
msgstr "Seleccionar o proxecto ou solución no que quere crear un paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:207
#, fuzzy
msgid "Select the project template"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:104
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
msgstr "Seleccione os proxectos e solucións que quere incluír no paquete:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:194
msgid "Select the public members which are added to the interface"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:88
#, fuzzy
msgid "Select the repository type"
msgstr "Seleccionar repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:119
#, fuzzy
msgid "Select the target framework"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:83
msgid "Select the target framework for your project."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:85
msgid "Select the type of line endings the file should have"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:183
msgid "Select the type of package to create:"
msgstr "Seleccione o tipo de paquete a crear:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:115
msgid "Select the type of project operation to add a custom command for"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Select the user interface language"
msgstr "Interface de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select the user interface theme"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:93
#, fuzzy
msgid "Select the verbosity level of the build"
msgstr "<b>Seleccione os complementos a instalar e prema en Seguinte</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
#, fuzzy
msgid "Select the version of C# to use"
msgstr "Seleccione o tipo de paquete a crear:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Select the warning level to use"
msgstr "<b>Seleccione os complementos a instalar e prema en Seguinte</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select the width of indents"
msgstr "Seleccionar o tipo de Makefile a xerar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Select the width of tab stops"
msgstr "Seleccionar o tipo de Makefile a xerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Select the word break mode"
msgstr "Modo a_xuste: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Select the working directory for execution"
msgstr "Crea unha solución Boo baleira."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:202
#, fuzzy
msgid "Select this to add the type to an existing file"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:193
#, fuzzy
msgid "Select this to create a new file for the type"
msgstr "Xerar o ficheiro .pc para a biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:154
#, fuzzy
msgid "Select type to be generated."
msgstr "(Seleccionar unha operación do proxecto)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Select when to show invisible characters"
msgstr "Ir á dereita un carácter"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:100
#, fuzzy
msgid "Select when to show message bubbles"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:97
msgid "Select when to show the Error Pad"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:252
#, fuzzy
msgid "Select where to search"
msgstr "Seleccionar proba na árbore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:109
msgid ""
"Select whether a folder for the new project should be created inside the "
"solution folder"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:117
#, fuzzy
msgid "Select whether to add this new file to an existing project"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:720
#, fuzzy
msgid "Select whether to also break on exception subclasses"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:119
msgid "Select whether to create a .gitignore file to ignore common files"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:116
msgid "Select whether to use Git source control"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:36
msgid "Select which files should be saved before closing the workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:38
msgid "Select which files should be saved before quitting the application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "Select which project to add the file to"
msgstr "(Seleccionar unha operación do proxecto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "Select which the project folder to add the file"
msgstr "Non se puido exportar o proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:94
msgid "Select which type of result to jump to after build completes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:97
#, fuzzy
msgid "Select which type of tasks to display"
msgstr "Seleccione o tipo de paquete a crear:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditor.cs:540
#, fuzzy
msgid "Selected '{0}' char:'{1}'"
msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:52
#, fuzzy
msgid "Selected Editor Text"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:87
msgid "Selected references:"
msgstr "Seleccionar referencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:85
msgid "Selected startup program is not valid"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:145
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:564
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:613
msgid ""
"Selects the bitness of the Mono binary used, if available. If the binary "
"used is already for the selected bitness, nothing changes. If not, the "
"execution switches to a binary with the selected bitness suffix installed "
"side by side (architecture=64 will switch to '/bin/mono64' if '/bin/mono' is "
"a 32-bit build)."
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:265
msgid "Send current file to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:279
msgid "Send line to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:286
msgid "Send references to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:272
#, fuzzy
msgid "Send selection to F# Interactive"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:266
#, fuzzy
msgid "Send the current file to F# Interactive"
msgstr "Usar cadea de conexión personalizada"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:280
#, fuzzy
msgid "Send the current line to F# Interactive"
msgstr "Usar cadea de conexión personalizada"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:285
msgid "Send the current project references to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:273
msgid "Send the selected text to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1423
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:806
#, fuzzy
msgid "Sending        {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:73
msgid "Separate using groups when sorting"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:242
#, fuzzy
msgid "Separator"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:400
#, fuzzy
msgid "Serializer Generation"
msgstr "Xeración de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:598
#, fuzzy
msgid "Server Mode"
msgstr "Servidor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:96
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:15
msgid "Service Capabilities"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:167
#, fuzzy
msgid "Service Icon"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:77
#, fuzzy
msgid "Service: {0}"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:37
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:44
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:252
msgid "Session Recorder"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:192
#, fuzzy
msgid "Set Next Statement"
msgstr "Estado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:111
#, fuzzy
msgid "Set To Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:97
#, fuzzy
msgid "Set additional environment variables for the project."
msgstr "Non hai características adicionais dispoñibles para este proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:81
#, fuzzy
msgid "Set any additional arguments to pass to the project."
msgstr "Non hai características adicionais dispoñibles para este proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:78
#, fuzzy
msgid "Set as Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:597
msgid "Set full screen mode"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:227
#, fuzzy
msgid "Set multiple startup projects"
msgstr "Proxecto de inicio _múltiple"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:460
msgid "Set other spacing options"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:88
msgid "Set output caching behaviour."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:492
#, fuzzy
msgid "Set spacing for brackets"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:446
#, fuzzy
msgid "Set spacing for method calls"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:432
#, fuzzy
msgid "Set spacing for method declarations"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:542
msgid "Set spacing for operators"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:89
#, fuzzy
msgid "Set the font options for {0}"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:164
msgid "Set the length of time the evaluation will wait before giving up"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:470
#, fuzzy
msgid "Set the project runtime configuration"
msgstr "A solución non ten unha configuración activa."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:60
msgid ""
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
"@ProgramFiles@)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:418
msgid "Sets maximum value to a variable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:396
msgid "Sets minimum value to a variable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid ""
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
"turned on or off in the middle of a pattern."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:215
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Opcións de GTK#"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
msgid "Settings applications"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:142
#, fuzzy
msgid "Severity"
msgstr "<b>Seguridade</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "Shared Project"
msgstr "Obxecto compartido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:156
#, fuzzy
msgid "Shared application data"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:157
#, fuzzy
msgid "Shared application data root folder"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:213
#, fuzzy
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:88
#, fuzzy
msgid "Shell script"
msgstr "Descrición"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:38
#, fuzzy
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:51
msgid "Show All Files"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:359
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:183
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:45
#, fuzzy
msgid "Show Categories"
msgstr "Categorías:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Show Code _Generation"
msgstr "Xeración de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:172
msgid "Show Current Execution Line"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1065
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:267
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Detalles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:165
msgid "Show Disassembly"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:187
msgid "Show Errors"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:363
#, fuzzy
msgid "Show External Code"
msgstr "<b>Modo de axuste</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:259
msgid "Show F# Interactive pad."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:203
msgid "Show Failed Tests"
msgstr "Mostrar as probas fallidas"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacCommonFileDialogHandler.cs:62
#, fuzzy
msgid "Show Files:"
msgstr "Ficheiros novos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:214
msgid "Show Ignored Tests"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:192
#, fuzzy
msgid "Show Inconclusive Tests"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:413
#, fuzzy
msgid "Show Line Number"
msgstr "Mostrar números de _liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:203
msgid "Show Messages"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:377
#, fuzzy
msgid "Show Module Name"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:147
#, fuzzy
msgid "Show MonoDevelop options window"
msgstr "Preferencias de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:155
#, fuzzy
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
msgstr "Preferencias de MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1214
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:856
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:358
#, fuzzy
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:620
#, fuzzy
msgid "Show Next"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "Show Next (Difference)"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:266
msgid "Show Next ({0})"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:196
#, fuzzy
msgid "Show Next Statement"
msgstr "_Mostrar ao inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:225
msgid "Show Output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1118
msgid "Show Parameter List"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:395
#, fuzzy
msgid "Show Parameter Name"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:386
#, fuzzy
msgid "Show Parameter Type"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:404
#, fuzzy
msgid "Show Parameter Value"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:626
#, fuzzy
msgid "Show Previous"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:180
#, fuzzy
msgid "Show Previous (Difference)"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:284
msgid "Show Previous ({0})"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
#, fuzzy
msgid "Show Remote Status"
msgstr "_Mostrar ao inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1244
#, fuzzy
msgid "Show Scopes"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
#, fuzzy
msgid "Show Start Window"
msgstr "Ventá Gtk#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:181
msgid "Show Successful Tests"
msgstr "Mostrar as probas satisfactorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:36
msgid "Show Test Counters"
msgstr "Mostrar contadores de probas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:35
msgid "Show Test Time"
msgstr "Mostrar o tempo da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:843
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:352
#, fuzzy
msgid "Show Value"
msgstr "Valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1216
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:858
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:360
#, fuzzy
msgid "Show Values"
msgstr "Ficheiros novos:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "Show Version Control Overlay Icons"
msgstr "Mostrar emblemas do control de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:195
msgid "Show Warnings"
msgstr "Mostrar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
#, fuzzy
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Páxina de benvida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:197
#, fuzzy
msgid "Show _Authors prior to this change"
msgstr "Mostrar regra de _columna"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:88
msgid "Show _Minimap"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:114
#, fuzzy
msgid "Show _column ruler"
msgstr "Mostrar regra de _columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:894
msgid "Show about dialog"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:39
#, fuzzy
msgid "Show all applications' windows"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
#, fuzzy
msgid "Show built-in profile"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:87
#, fuzzy
msgid "Show categories"
msgstr "Ordenar en categorías"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:101
#, fuzzy
msgid "Show completion item filters"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:105
msgid "Show completion list after a character is deleted"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:73
#, fuzzy
msgid "Show error pad:"
msgstr "Mostrar erros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:80
msgid "Show failed tests"
msgstr "Mostrar as probas fallidas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:149
msgid "Show full (diagnostics enabled) or reduced log"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:233
msgid "Show function type signatures"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:199
msgid "Show fuzzy translations"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:878
#, fuzzy
msgid "Show help"
msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:81
msgid "Show ignored tests"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:428
msgid "Show in desktop menu"
msgstr "Mostrar no menú de escritorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118
msgid "Show inherited class members in a base class group"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:84
#, fuzzy
msgid "Show message bubbles:"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:206
msgid "Show missing translations"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:756
#, fuzzy
msgid "Show next document"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:76
msgid "Show one result per day"
msgstr "Mostrar un resultado por día"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:223
#, fuzzy
msgid "Show options window"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:204
msgid "Show output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:479
#, fuzzy
msgid "Show page setup"
msgstr "_Mostrar ao inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:465
#, fuzzy
msgid "Show pre-release packages"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:763
#, fuzzy
msgid "Show previous document"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:474
#, fuzzy
msgid "Show print preview"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:237
#, fuzzy
msgid "Show project options window"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:73
msgid "Show project structure"
msgstr "Mostrar a estrutura do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Show public and protected members only"
msgstr "Mostrar só membros públicos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:76
msgid "Show public members only"
msgstr "Mostrar só membros públicos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1222
msgid "Show quick info"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:73
msgid "Show results pad"
msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:49
msgid "Show schema annotation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:232
#, fuzzy
msgid "Show solution options window"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:150
msgid "Show strings for locale:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:79
msgid "Show successful tests"
msgstr "Mostrar probas satisfactorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:70
msgid "Show test source code"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:198
#, fuzzy
msgid "Show the results for the failed tests"
msgstr "Mostrar as probas fallidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:209
#, fuzzy
msgid "Show the results for the ignored tests"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:187
#, fuzzy
msgid "Show the results for the inconclusive tests"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:176
#, fuzzy
msgid "Show the results for the successful tests"
msgstr "Mostrar probas satisfactorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:220
#, fuzzy
msgid "Show the test output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockBarItem.cs:279
#, fuzzy
msgid "Show the {0} pad"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:885
#, fuzzy
msgid "Show tip of the day"
msgstr "_Consello do día"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:213
#, fuzzy
msgid "Show valid translations"
msgstr "Mostrar as probas fallidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:61
msgid "Show visible glyphs for word wrap"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:45
msgid "Show welcome page on startup"
msgstr "Mostrar a páxina de benvida ao inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:438
#, fuzzy
msgid "Show {0}"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1235
#, fuzzy
msgid "Show/Hide Inline Messages"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1230
msgid "Show/Hide current Inline Message"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:396
msgid "Shows method and class folds"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
#, fuzzy
msgid "Shows the authors of the current file"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
msgid ""
"Shows the differences in the code between the current code and the version "
"in the repository"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:380
msgid "Shows the line numbers for the current file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
msgid "Shows the merge view for the current file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
msgid "Shows the source control log for the current file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1223
msgid "Shows the tooltip at editor positon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:45
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "Sinais"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:61
msgid "Signals"
msgstr "Sinais"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:209
msgid "Simple"
msgstr "Sinxelo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:64
#, fuzzy
msgid "Single Thread"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:301
#, fuzzy
msgid "Single for all platforms"
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:257
#, fuzzy
msgid "Single line"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1446
#, fuzzy
msgid "Single source icon"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:545
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:82
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:222
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1999
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:191
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "Skip Patch"
msgstr "Ruta do ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:118
msgid "Skip building unmodified projects"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1329
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:749
msgid "Skipped '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1068
#, fuzzy
msgid "Skipped Build: Project: {0}, Configuration: {1}"
msgstr "Nova configuración"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1327
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:153
#, fuzzy
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
msgstr "Saltando o ficheiro existente {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:151
#, fuzzy
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
msgstr "Saltando o ficheiro existente {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:138
msgid "Skipped {0}: file exists."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:66
msgid "Skipping project since output files are up to date"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:43
msgid "Smart"
msgstr "Intelixente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/GettingStartedConfigurationSection.cs:30
#, fuzzy
msgid "Snippet {0}"
msgstr "Proxecto: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
msgid "Software to learn foreign languages"
msgstr "Software para aprender linguas estranxeiras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
msgid "Software to teach arts"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:49
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.cs:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:182
msgid "Solution"
msgstr "Solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:168
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:164
#, fuzzy
msgid "Solution '{0}' is currently open"
msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1578
#, fuzzy
msgid "Solution Directory"
msgstr "Directorio da _solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1576
#, fuzzy
msgid "Solution File"
msgstr "Nome do ficheiro da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:789
#, fuzzy
msgid "Solution Files"
msgstr "Nome do ficheiro da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:60
msgid "Solution Item"
msgstr "Elemento de solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1577
#, fuzzy
msgid "Solution Name"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
#, fuzzy
msgid "Solution Name:"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Solution Options"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:217
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:223
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:242
msgid "Solution Workbench"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Solution _Folder"
msgstr "Engadir á solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:108
#, fuzzy
msgid "Solution checked out"
msgstr "Solución gardada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:217
msgid "Solution could not be deployed: "
msgstr "Non se puido despregar a solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:835
msgid "Solution loaded."
msgstr "Solución cargada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:175
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:171
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
msgstr ""
"O nome da solución non debería conter ningún dos seguintes caracteres: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:45
msgid ""
"Solution run configurations let you run multiple projects at once. Please "
"provide a name to\n"
"be shown in the toolbar for this Solution run configuration."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:454
msgid "Solution saved."
msgstr "Solución gardada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:334
#, fuzzy
msgid "Solution template doesn't have any project templates"
msgstr "Non se seleccionou a solución onde crear o proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1504
msgid "Solution was deleted and will be closed. {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:224
#, fuzzy
msgid "Solution was successfully deployed."
msgstr "Despregouse satisfactoriamente a solución"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
msgid "Solution where to create the project not selected."
msgstr "Non se seleccionou a solución onde crear o proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:85
msgid "Solution {0}"
msgstr "Solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:88
msgid "Solution {0} (1 entry)"
msgstr "Solución {0} (1 entrada)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:91
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
msgstr "Solución {0} ({1} entradas)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:61
#, fuzzy
msgid "Solutions"
msgstr "Solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
#, fuzzy
msgid "Some additional changes on another file of the project."
msgstr "Non hai características adicionais dispoñibles para este proxecto."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:226
msgid "Some dependencies need to be updated"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:184
msgid "Some documents are currently open"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:84
#, fuzzy
msgid "Some files could not be saved."
msgstr "Non se puido gardar o documento."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1123
msgid ""
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
"as the undo queue) will be lost."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:807
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1770
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:117
msgid ""
"Some of the projects require that files have comments when they are "
"committed."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
msgid "Some of the required extension packages were not found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:90
#, fuzzy
msgid "Some package sources could not be reached."
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:568
#, fuzzy
msgid ""
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
"overwrite them?"
msgstr ""
"Este ficheiro {0} foi modificado fora de MonoDevelop. Está seguro de que "
"quere sobrescribir o ficheiro?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:813
msgid ""
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
"encoding.\n"
"Do you want to resave this file as Unicode ?\n"
"You can choose another encoding in the 'save as' dialog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:111
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabeticamente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:214
#, fuzzy
msgid "Sort entries alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabeticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:101
msgid "Sort in categories"
msgstr "Ordenar en categorías"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:135
#, fuzzy
msgid "Sort the selected lines"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:74
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:130
msgid "Source Analysis"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:16
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:94
msgid "Source Code"
msgstr "Código fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewDisplayBinding.cs:86
#, fuzzy
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Editor de código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:82
#, fuzzy
msgid "Source Not Available"
msgstr "Ficheiros de código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:60
#, fuzzy
msgid "Source Not Found"
msgstr "Código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:427
msgid "Source code files"
msgstr "Ficheiros de código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:84
msgid ""
"Source information is missing from the debug information for this module"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:150
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
msgid "South European"
msgstr "Europeo do sur"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:21
#, fuzzy
msgid "Space after comma"
msgstr "Despois de limpar"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:26
#, fuzzy
msgid "Space after semicolon"
msgstr "Despois de construír"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:31
msgid "Space around delimiter"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:36
#, fuzzy
msgid "Space before argument"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:41
#, fuzzy
msgid "Space before colon"
msgstr "Despois de construír"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:205
msgid "Spaces after assignment"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:200
msgid "Spaces before assignment"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:128
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:20
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:25
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:30
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:35
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:40
#, fuzzy
msgid "Spacing"
msgstr "Empaquetando"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:336
#, fuzzy
msgid "Spark View template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:140
#, fuzzy
msgid "Specific Version"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:219
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
msgstr "O makefile especificado non é válido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:484
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1132
msgid "Specifies an event."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible \n"
"between n and m (lazy {n,m})."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, \n"
"but at least n (lazy {n,})."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
"(equivalent to lazy +)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid ""
"Specifies at least n matches;\n"
"for example, (abc){2,}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid ""
"Specifies exactly n matches; \n"
"for example, (pizza){2}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid ""
"Specifies one or more matches; \n"
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string or the beginning of the line."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
"the Multiline option)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
"end of the line."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
"this ensures that matches are all contiguous."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid ""
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
"The match must occur on word boundaries (that is, at the first \n"
"or last characters in words separated by any nonalphanumeric \n"
"characters). The match can also occur on a word boundary at \n"
"the end of the string."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid ""
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
"as possible (equivalent to lazy *)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:43
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether the file will be included in the package. Supported for "
"None items only."
msgstr "Incluiranse os seguintes ficheiros no paquete:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:43
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether the referenced project will be included in the package."
msgstr "Incluiranse os seguintes ficheiros no paquete:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid ""
"Specifies zero or more matches; \n"
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid ""
"Specifies zero or one matches; \n"
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:12
msgid "SpinDump for 5 seconds"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/GtkShellDocumentViewContainer.cs:90
msgid "Split"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
msgid "Sports software"
msgstr "Software de deportes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:419
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:776
msgid "Stack Trace"
msgstr "Traza da pila"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:578
#, fuzzy
msgid "Stack trace:"
msgstr "Traza da pila"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:322
#, fuzzy
msgid "Stacktrace"
msgstr "Traza da pila"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:195
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:41
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:109
msgid "Standard Header"
msgstr "Cabeceira estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:46
#, fuzzy
msgid "Standard _Header"
msgstr "Cabeceira estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:93
#, fuzzy
msgid "Start Action"
msgstr "Iniciar ferramenta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "Start D_ebugging Item"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:128
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:306
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:312
#, fuzzy
msgid "Start Debugging"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "Start Debugging (Current Project)"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:152
#, fuzzy
msgid "Start Debugging Project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:150
#, fuzzy
msgid "Start Debugging Solution"
msgstr "Depurar"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:309
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:315
#, fuzzy
msgid "Start Debugging on External Console"
msgstr "Executar nunca consola e_xterna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:741
msgid "Start Session Recorder"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
#, fuzzy
msgid "Start Window"
msgstr "Ventá Gtk#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:304
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:279
msgid "Start Without Debugging"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:63
#, fuzzy
msgid "Start _Debugging"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:233
msgid "Start a test run and run all the tests"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:62
msgid "Start debugging"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:305
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:308
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:311
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:314
#, fuzzy
msgid "Start debugging an .fsx script"
msgstr "Depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:98
#, fuzzy
msgid "Start external program:"
msgstr "Cortar a selección"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:6
msgid "Start monitoring UIThread hangs"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:303
msgid "Start program without debugging"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:97
#, fuzzy
msgid "Start project"
msgstr "Establecer como proxecto de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:82
#, fuzzy
msgid "Start the project"
msgstr "Iniciar un novo proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:78
#, fuzzy
msgid "Start the project with arguments '{0}'"
msgstr "Non se pode crear o proxecto con tipo : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:76
msgid "Start the project with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:80
#, fuzzy
msgid "Start the project with environment variables '{0}'"
msgstr "Non se pode crear o proxecto con tipo : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:79
#, fuzzy
msgid "Start tool {0}"
msgstr "Iniciar ferramenta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:269
#, fuzzy
msgid "Starting {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Startup Class"
msgstr "_Código de caracteres:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:488
#, fuzzy
msgid "Startup project"
msgstr "Establecer como proxecto de inicio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:18
msgid "Stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:23
msgid "Stash Manager"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1427
#, fuzzy
msgid "Stash and Merge"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1374
#, fuzzy
msgid "Stash and Rebase"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2144
#, fuzzy
msgid "Stash and Switch"
msgstr "_Gardar e saír"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:190
#, fuzzy
msgid "Stash not applied."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:174
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:207
#, fuzzy
msgid "Stash operation failed"
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:160
#, fuzzy
msgid "Stash operation failed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:204
#, fuzzy
msgid "Stash successfully applied."
msgstr "Despregouse satisfactoriamente a solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:33
msgid "Stash..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:74
msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:77
msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:537
#, fuzzy
msgid "Stashing changes"
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:971
#, fuzzy
msgid "Static"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:120
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1416
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:799
msgid "Status against revision: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:568
#, fuzzy
msgid "Status of the current operation"
msgstr "Deter a construción ou execución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:120
msgid "StatusAreaSteadyIcon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:106
msgid "Step Into"
msgstr "Avanzar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:113
msgid "Step Out"
msgstr "Avanzar ao final"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:99
msgid "Step Over"
msgstr "Avanzar sobre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Step into external code"
msgstr "Executar en consola externa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Step over properties and operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1150
msgid "Stock Icons"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:89
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:241
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:97
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:74
msgid "Stop"
msgstr "Deter"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:132
#, fuzzy
msgid "Stop Debugging"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:182
#, fuzzy
msgid "Stop Evaluation"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:338
msgid "Stop current build or application execution"
msgstr "Deter a construción ou execución actual"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:155
#, fuzzy
msgid "Stop currently running operation"
msgstr "Deter a construción ou execución actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:81
#, fuzzy
msgid "Stop installing NuGet packages?"
msgstr "_Instalar complementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:69
msgid "Stop loading this page"
msgstr "Deter a carga desta páxina"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
msgid "Stop monitoring UIThread hangs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:242
#, fuzzy
msgid "Stop the current test run"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:443
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:98
#, fuzzy
msgid "Stop the executing solution"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:83
#, fuzzy
msgid "Stop uninstalling NuGet packages?"
msgstr "_Instalar complementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:119
#, fuzzy
msgid "Stops the current test run"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:180
msgid "Stops the execution of the expression being evaluated by the debugger"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:81
msgid "Store (insecure)"
msgstr "Almacenar (inseguro)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:467
msgid "Strip Drive Letters"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:76
msgid "Strongly type the page's Master property."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:71
msgid "Strongly type the page's PreviousPage property."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:34
msgid "Strongly typed model"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:569
#, fuzzy
msgid "Struct name"
msgstr "Nome do script:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:62
#, fuzzy
msgid "Structure {0}. {1}"
msgstr "Estrutura <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:226
#, fuzzy
msgid "Structured Build Output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:206
#, fuzzy
msgid "Structured build output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:210
msgid "Style"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:218
msgid "Style:"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Subdirectory Web Configuration"
msgstr "Configuración web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "Substitutes a single '$' literal."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "Substitutes the entire input string."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "Substitutes the last group captured."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid ""
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
#, fuzzy
msgid "Substitutions"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:25
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
msgstr "Crea unha solución de C baleira."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:174
msgid "Successful Tests"
msgstr "Probas satisfactorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:95
#, fuzzy
msgid "Successful tests"
msgstr "Probas satisfactorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:169
#, fuzzy
msgid "Successfully migrated"
msgstr "Probas satisfactorias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:118
#, fuzzy
msgid "SuiteName"
msgstr "Elemento de solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:143
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/DefaultSignatureHelpPresenterSurfaceElement.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:264
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:495
#, fuzzy
msgid "Summary:"
msgstr "Resumo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:52
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Soporte Gtk#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1061
msgid "Surround Selection With..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:257
msgid "Surround With..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1059
msgid "Surrounds selection with a snippet when something is selected"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1199
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1053
msgid "Switch Completion/Suggestion Mode"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:591
#, fuzzy
msgid "Switch active layout"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1168
msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:105
msgid "Switch between related files "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:106
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1167
msgid "Switch caret mode"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:16
#, fuzzy
msgid "Switch editor"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:124
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:19
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:48
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:63
#, fuzzy
msgid "Switch to Branch"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:121
#, fuzzy
msgid "Switch to Completion Mode"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Switch to Find in Files"
msgstr "Procurar en ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Switch to Replace in Files"
msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:123
#, fuzzy
msgid "Switch to Suggestion Mode"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:163
#, fuzzy
msgid "Switch to layout '{0}'"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:850
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:199
#, fuzzy
msgid "Switch to next document"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:862
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:863
#, fuzzy
msgid "Switch to next pad"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:856
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:185
#, fuzzy
msgid "Switch to previous document"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:869
#, fuzzy
msgid "Switch to previous pad"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:297
#, fuzzy
msgid "Switch to the {0} tab"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:245
#, fuzzy
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2135
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2155
#, fuzzy
msgid "Switching to branch {0}"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2148
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2175
#, fuzzy
msgid "Switching to branch {0} failed"
msgstr "Cambiar a distribución activa"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:172
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:186
msgid "Symbols only"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:177
#, fuzzy
msgid "System Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
msgid ""
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
"monitor"
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "T4 Template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "T4 Templates"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:322
#, fuzzy
msgid "T_ranslator e-mail:"
msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:118
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Empaquetando"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:84
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Tag Message"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:63
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:105
#, fuzzy
msgid "Tag Selector"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:219
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:519
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:45
msgid "Tarball"
msgstr "Tarball"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:285
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:35
#, fuzzy
msgid "Target Directory"
msgstr "Directorio do _obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:286
msgid "Target Extension"
msgstr "Extensión do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:282
#, fuzzy
msgid "Target File"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:136
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:65
#, fuzzy
msgid "Target Framework"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Target Framework:"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:241
#, fuzzy
msgid "Target Frameworks:"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:27
msgid "Target GTK# version:"
msgstr "Versión obxectivo de GTK#:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:56
#, fuzzy
msgid "Target Gtk# version:"
msgstr "Versión obxectivo de GTK#:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:284
msgid "Target Name"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:283
msgid "Target Path"
msgstr "Ruta do obxectivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:355
#, fuzzy
msgid "Target Platforms:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:29
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.Gui.cs:56
#, fuzzy
msgid "Target _framework:"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:34
#, fuzzy
msgid "Target directory"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:333
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:26
msgid "Target directory:"
msgstr "Directorio do obxectivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:118
msgid "Target file name not provided."
msgstr "Non se proporcionou o nome do ficheiro obxectivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:78
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:118
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:108
msgid "Target folder:"
msgstr "Cartafol do obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:66
#, fuzzy
msgid "Target framework for the Package."
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140
msgid "Target platform:"
msgstr "Plataforma obxectivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:33
msgid "Target:"
msgstr "Obxectivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WCFConfigWidget.cs:51
#, fuzzy
msgid "Task-based"
msgstr "Lista de tarefas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Tasks"
msgstr "Lista de tarefas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
msgid "Telephony via PC"
msgstr "Telefonía vía PC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:214
#, fuzzy
msgid "Template Text:"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:506
msgid "Template checked block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:485
#, fuzzy
msgid "Template for #if"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:464
#, fuzzy
msgid "Template for #region"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:749
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:317
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:338
msgid "Template for 'do...while' loop"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:769
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:359
#, fuzzy
msgid "Template for 'else'"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:605
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:174
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:199
msgid "Template for 'for' loop"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:783
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:374
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:399
msgid "Template for 'foreach' loop"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:808
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:424
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:445
msgid "Template for 'if' statement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:828
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:466
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:487
msgid "Template for 'lock' statement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:906
msgid "Template for 'unchecked' block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:920
msgid "Template for 'unsafe' block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:653
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:275
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:296
#, fuzzy
msgid "Template for 'while' loop"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:142
msgid "Template for Console.WriteLine"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:563
#, fuzzy
msgid "Template for a Struct"
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1137
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1161
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:316
msgid "Template for a short property"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:338
msgid "Template for a short property with private set."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:584
#, fuzzy
msgid "Template for an Enumeration"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:542
#, fuzzy
msgid "Template for an Interface"
msgstr "Interface baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:30
msgid "Template for an attribute."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:283
#, fuzzy
msgid "Template for an indexer"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:521
msgid "Template for class declaration"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1085
msgid "Template for class function block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1032
#, fuzzy
msgid "Template for comment block"
msgstr "Borrar comentario da tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:118
msgid "Template for constructor"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
msgid "Template for destructor"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:363
#, fuzzy
msgid "Template for event arguments"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:213
msgid "Template for exception"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063
msgid "Template for function block"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:114
#, fuzzy
msgid "Template for functions directive"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:71
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:89
#, fuzzy
msgid "Template for helper directive"
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1107
#, fuzzy
msgid "Template for if block"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:69
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
#, fuzzy
msgid "Template for inherits directive"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:197
msgid "Template for int Main method."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:711
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:673
msgid "Template for iterating through a collection"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1125
#, fuzzy
msgid "Template for main block"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:70
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
#, fuzzy
msgid "Template for model directive"
msgstr "Estrutura baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:848
#, fuzzy
msgid "Template for namespace"
msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:629
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:224
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:250
msgid "Template for reverse 'for' loop"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:68
#, fuzzy
msgid "Template for section directive"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:160
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:129
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:151
msgid "Template for switch statement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:868
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:508
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:530
msgid "Template for try...catch"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:890
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:552
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:569
msgid "Template for try...finally"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:73
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:47
#, fuzzy
msgid "Template for using statement"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:181
msgid "Template for void Main method."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1045
#, fuzzy
msgid "Template for while block"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:59
#, fuzzy
msgid "Template:"
msgstr "_Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:106
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:76
msgid "Temporary stash created by {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:158
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestDiscoveryAdapter.cs:66
#, fuzzy
msgid "Test Discovery Console"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:404
#, fuzzy
msgid "Test Error"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:5
msgid "Test Fixture"
msgstr "Plan de probas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:40
#, fuzzy
msgid "Test Results"
msgstr "Resultados da proba"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:359
msgid "Test exe:"
msgstr "Probar exe:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:873
msgid "Test execution cancelled."
msgstr "Execución de probas cancelada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:207
#, fuzzy
msgid "Test failed"
msgstr "Erro ao gardar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:208
#, fuzzy
msgid "Test ignored"
msgstr "Plan de probas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestService.cs:221
msgid "Test results"
msgstr "Resultados da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:465
#, fuzzy
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Executando probas para <b>{0}</b> configuración <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:209
#, fuzzy
msgid "Test successful"
msgstr "Construción exitosa."

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:284
#, fuzzy
msgid "Testing:"
msgstr "Probas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "Tests"
msgstr "Executar proba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:601
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:54
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:30
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:377
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:67
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:41
msgid "Text Snippets"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:9
msgid "Text Style"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:9
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:10
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "Text Templating"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Text document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:120
#, fuzzy
msgid "Text file"
msgstr "Borrar ficheiro"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:8
#, fuzzy
msgid "Text template"
msgstr "Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:247
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:401
msgid ""
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:102
msgid ""
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:383
#, fuzzy
msgid "The '{0}' code generator crashed"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido crear."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:403
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:106
msgid "The '{0}' directive must have a value"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:45
msgid "The '{0}' directive requires exactly one argument"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:57
msgid "The '{0}' directive requires exactly two arguments"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:67
msgid "The '{0}' directive requires one or two arguments"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
#, fuzzy
msgid "The .NET Core SDK was found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
#, fuzzy
msgid "The .NET Core SDK was not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was not found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:18
msgid "The Debugger is Busy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:197
msgid ""
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
"remove it from your current solution."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:293
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
"solution."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:180
msgid "The Error pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:95
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
msgstr "Non se puido cargar o ficheiro do proxecto do deseñador de GUIs '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
msgid ""
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
"reference."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:134
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be installed and trusted by running "
"'dotnet dev-certs https --trust'. Running this command may prompt you for "
"your password to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to install and trust this certificate?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:128
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be trusted by running 'dotnet dev-"
"certs https --trust'. Running this command may prompt you for your password "
"to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to trust this certificate?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:126
msgid "The ID of a custom code generator."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:95
#, fuzzy
msgid "The IP address is invalid."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:993
msgid ""
"The Remove option will remove the project from the solution, but it will not "
"physically delete any file from disk."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
msgid "The SDK was found"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
#, fuzzy
msgid "The SDK was not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
#, fuzzy
msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
msgstr "Non se puideron iniciar os seguintes complementos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:231
#, fuzzy
msgid "The application could not be started"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:429
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2058
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:399
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:275
msgid "The application exited with code: {0}"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:427
#, fuzzy
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:432
#, fuzzy
msgid "The application was terminated by an unknown signal: {0}"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:111
#, fuzzy
msgid "The assembly name."
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:166
msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:159
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:161
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:160
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:217
#, fuzzy
msgid "The branch could not be created"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:267
#, fuzzy
msgid "The branch could not be deleted"
msgstr "O ficheiro {0} non puido ser eliminado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:238
#, fuzzy
msgid "The branch could not be renamed"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:174
msgid "The catalog initialization string should look like:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:105
msgid "The categories of options that are available in this dialog"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:80
msgid ""
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
"Please select the class you want to bind to the design:"
msgstr ""
"Non se atopou a clase que foi asociada ao deseño que está editando "
"actualmente. Seleccione agora a clase que desexa asociar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465
#, fuzzy
msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:95
msgid ""
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
"of the project."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:39
msgid "The current runtime environment for your project is set to version 1.0."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:157
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:130
#, fuzzy
msgid ""
"The debugger is currently running and will have to be stopped. Do you want "
"to stop debugging?"
msgstr ""
"O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
"recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:929
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:34
msgid ""
"The debugger runtime is not responding. You can wait for it to recover, or "
"stop debugging."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:88
msgid ""
"The debugger will step into code and hit exceptions in dependencies that "
"aren’t considered part of your project, like packages and references."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:253
#, fuzzy
msgid "The description of the selected template"
msgstr "Engadir o proxecto aos paquetes existentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:151
#, fuzzy
msgid "The designer could not be loaded."
msgstr "Non se puido cargar o visor de axuda."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:82
msgid "The desired width of the file in columns"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:174
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:448
msgid ""
"The device on which to deploy and launch the projects when running or "
"debugging."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:54
msgid "The different pads in this dock position"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:207
msgid ""
"The directory and any files it contains will be permanently removed from "
"your hard disk. "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:64
msgid "The expression can't be evaluated while the application is running."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:102
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:87
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:99
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exists.\n"
msgstr "O ficheiro {0} non puido ser eliminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:329
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2193
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:181
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:192
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
msgstr "O ficheiro {0} non se pode compilar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:800
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:879
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:503
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:522
msgid "The file '{0}' could not be opened."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:518
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:495
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:515
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:223
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
msgstr "O ficheiro '{0}' non contén ningunha compoñente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:187
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' does not exist"
msgstr "O ficheiro {0} non puido ser eliminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:178
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' is currently open"
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:867
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:436
#, fuzzy
msgid "The file could not be saved."
msgstr "Non se puido gardar o documento."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:498
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:532
msgid "The file may not be part of the working copy."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1025
#, fuzzy
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:790
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:145
msgid "The file {0} could not be deleted"
msgstr "O ficheiro {0} non puido ser eliminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1932
#, fuzzy
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
msgstr "{0} está fora do directorio do proxecto que debería facerse?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:87
#, fuzzy
msgid ""
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
msgstr "{0} está fora do directorio do proxecto que debería facerse?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:113
#, fuzzy
msgid "The files will be kept on disk."
msgstr "Non se puido borrar o cartafol {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:287
#, fuzzy
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
msgstr "Non se puido borrar o cartafol {0}"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:125
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:37
msgid ""
"The following color theme formats are supported: Visual Studio (."
"vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Changes in the "
"theme folder require a restart."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:185
#, fuzzy
msgid "The following conflicts have been found:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:156
#, fuzzy
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
msgstr "O ficheiro indicado non se puido cargar."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:295
#, fuzzy
msgid ""
"The following dependencies required by this extension package are not "
"available:"
msgstr "O ficheiro indicado non se puido cargar."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:48
#, fuzzy
msgid "The following extension packages will be installed:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "The following extensions could not be started:"
msgstr "Non se puideron iniciar os seguintes complementos:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:144
#, fuzzy
msgid "The following files must be locked before editing."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:44
#, fuzzy
msgid "The following files will be committed:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:112
#, fuzzy
msgid ""
"The following files will be included in the package for the configuration:"
msgstr "Incluiranse os seguintes ficheiros no paquete:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:105
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:33
msgid "The following files will be included in the package:"
msgstr "Incluiranse os seguintes ficheiros no paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:563
#, fuzzy
msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid ""
"The following package requires that you accept its license terms before "
"installing:"
msgid_plural ""
"The following packages require that you accept their license terms before "
"installing:"
msgstr[0] "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"
msgstr[1] "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:198
#, fuzzy
msgid "The following packages and their dependencies will be removed:"
msgstr "O ficheiro indicado non se puido cargar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:110
msgid ""
"The following packages are incompatible with the current project target "
"framework '{0}'. The packages do not contain any assembly references or "
"content files that are compatible with the current project target framework "
"and may no longer work. Retargeting these packages will fail and cause them "
"to be removed from the project."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:116
msgid ""
"The following packages should be retargeted. They were installed with a "
"target framework that is different from the current project target framework "
"'{0}'. The packages contain assembly references or content files for the "
"current project target framework which are not currently installed."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:138
#, fuzzy
msgid "The following packages will be installed:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:82
#, fuzzy
msgid "The following packages will be uninstalled:"
msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:318
#, fuzzy
msgid "The form designer could not be loaded"
msgstr "O ficheiro indicado non se puido cargar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:120
#, fuzzy
msgid "The fully-qualified type name."
msgstr "_Usar nomes de tipos completos"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:211
#, fuzzy
msgid "The installation failed!"
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:212
#, fuzzy
msgid "The installation has completed with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:686
msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:613
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:71
#, fuzzy
msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
msgstr "O ficheiro '{0}' non contén ningunha compoñente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:103
msgid ""
"The library name contains invalid characters. Examples of valid library "
"names include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2179
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:49
msgid "The list of files which have changes and need saving"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:69
#, fuzzy
msgid "The list of folders"
msgstr "Borrar cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:128
msgid "The location of the assembly."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:358
#, fuzzy
msgid "The main source editor"
msgstr "Editor de código fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:516
msgid ""
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:184
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1179
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:826
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:338
#, fuzzy
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
msgstr "O ficheiro '{0}' non contén ningunha compoñente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:352
#, fuzzy
msgid "The name can't be empty"
msgstr "O ficheiro {0} non se pode compilar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:36
msgid "The name of the attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:175
#, fuzzy
msgid "The name of the component class."
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:217
#, fuzzy
msgid "The name of the existing file the type will be generated in."
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:181
#, fuzzy
msgid "The name of the file for the new interface"
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:199
#, fuzzy
msgid "The name of the new file the type will be generated in."
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "The name of the new interface"
msgstr "Crear nova distribución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "The name of the new type to be generated."
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:244
#, fuzzy
msgid "The name of the selected template"
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:508
msgid ""
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:119
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:104
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
msgstr "O nome ou correo-e do usuario non foi configurado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:180
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:145
#, fuzzy
msgid ""
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different name."
msgstr ""
"O nome de ficheiro que escolleu contén caracteres inválidos. Escolla un nome "
"de ficheiro distinto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:57
msgid ""
"The operation could not be completed because a shared library is missing: "
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1241
#, fuzzy
msgid "The operation was interrupted"
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:95
msgid ""
"The package id contains invalid characters. Examples of valid package ids "
"include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:92
msgid "The package id must not exceed 100 characters."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:111
msgid ""
"The package version contains invalid characters. Examples of valid version "
"include '1.0.0' and '1.2.3-beta1'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:125
msgid "The path provided is not a valid folder path."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid ""
"The period character.\n"
"Matches any character except \\n. \n"
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
"character."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:129
#, fuzzy
msgid "The policy file could not be saved"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:99
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be applied"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:97
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be loaded"
msgstr "O ficheiro indicado non se puido cargar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:292
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be saved"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:83
msgid "The port value is outside the permitted range"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:872
#, fuzzy
msgid "The project '{0}' has already been added."
msgstr "A referencia de proxecto de tipo {0} aínda non está soportada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1127
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
#, fuzzy
msgid ""
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
"to reload it?"
msgstr ""
"O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
"recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:160
msgid ""
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
"targetting ({2})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2558
#, fuzzy
msgid ""
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
"want to continue closing it?"
msgstr ""
"O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
"recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:352
#, fuzzy
msgid ""
"The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
"project directory."
msgstr "Non se puido cargar o ficheiro do proxecto do deseñador de GUIs '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:826
msgid "The project could not be created"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:130
msgid "The project could not be exported."
msgstr "Non se puido exportar o proxecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "The project could not be renamed."
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:57
msgid ""
"The project does not have NuGet package metadata so a NuGet package will not "
"be created. NuGet package metadata can be specified in the Metadata section "
"in Project Options"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:174
#, fuzzy
msgid "The project new type will be generated in."
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:163
msgid "The project or assembly from which this component originates."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1591
#, fuzzy
msgid ""
"The project you are executing has changed since the last time it was "
"compiled. Do you want to continue or rebuild it?"
msgstr ""
"O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
"recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:178
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:36
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:136
msgid ""
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:168
msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:645
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:647
#, fuzzy
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:84
msgid "The resource naming policy has changed"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:27
msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:903
msgid "The search could not be finished: {0}"
msgstr "A busca non se puido finalizar: {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:124
msgid ""
"The selected extension packages can't be installed because there are "
"dependency conflicts."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:145
msgid "The selected file is not a valid policies file"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1105
msgid ""
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
"not properly initialized."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:140
#, fuzzy
msgid "The selected policy is empty"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:35
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:350
msgid ""
"The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
"the root solution directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:380
msgid ""
"The source file will replace the existing target file if it has been "
"modified more recently."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:77
msgid "The source project failed to build."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:196
msgid ""
"The stash application was aborted due to uncommitted changes in the index."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:200
#, fuzzy
msgid "The stash index given was not found."
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:53
msgid "The subversion working copy format is too new."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:45
msgid "The subversion working copy format is too old."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:167
msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:96
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:70
msgid "The text that will be inserted into the document."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:117
#, fuzzy
msgid "The toolbox items"
msgstr "Engadir elementos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:49
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1175
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1420
msgid ""
"The try-catch statement consists of a {0} block followed by one or more {1} "
"clauses, which specify handlers for different exceptions."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
msgid ""
"The type argument must be a reference type; this applies also to any class, "
"interface, delegate, or array type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
msgid ""
"The type argument must be a value type. Any value type except Nullable can "
"be specified. See Using Nullable Types (C# Programming Guide) for more "
"information."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
msgid ""
"The type argument must have a public parameterless constructor. When used "
"together with other constraints, the new() constraint must be specified last."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:150
msgid ""
"The type of the project or assembly from which this component originates."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:216
#, fuzzy
msgid "The uninstallation failed!"
msgstr "Fallou a operación de impresión."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:217
#, fuzzy
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:616
#, fuzzy
msgid "The user choose not to migrate the project"
msgstr "Está seguro de que quere borrar o proxecto '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:41
msgid ""
"The user name and email configured for the Git repository does not match the "
"user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
"want to use?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:61
#, fuzzy
msgid "The web reference could not be added"
msgstr "O proxecto non se puido crear"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:223
#, fuzzy
msgid "The web server exited with code: {0}"
msgstr "A aplicación rematou co código: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
#, fuzzy
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:64
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
msgstr "O deseño do widget {0} non está asociado actualmente a ningunha clase."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "O directorio de traballo da ferramenta \"{0}\" é inválida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:794
msgid "The workspace already contains '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1145
msgid ""
"The {0} block is useful for cleaning up any resources allocated in the try "
"block. Control is always passed to the finally block regardless of how the "
"try block exits."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1253
msgid ""
"The {0} clause allows for a sub-expression to have its value stored in a new "
"range variable for use later in the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1463
msgid ""
"The {0} clause constrains which types can be used as the type parameter in a "
"generic declaration."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1248
msgid ""
"The {0} clause produces a new sequence of elements from two source sequences "
"on a given equality condition."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1289
msgid ""
"The {0} clause specifies for the returned sequence to be sorted on a given "
"element in either ascending or descending order."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1367
msgid "The {0} clause specifies the type of value to return from the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1458
msgid ""
"The {0} clause specifies which elements from the data source to be returned "
"according to a given condition."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1268
msgid ""
"The {0} constraint specifies that any type argument in a generic class "
"declaration must have a public parameterless constructor. To use the new "
"constraint, the type cannot be abstract."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1057
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a reference "
"type; this applies also to any class, interface, delegate, or array type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1395
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a value type. "
"Any value type except Nullable can be specified."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1439
msgid ""
"The {0} directive creates an alias for a namespace or imports types defined "
"in other namespaces. The {0} statement defines a scope at the end of which "
"an object will be disposed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:115
#, fuzzy
msgid "The {0} extension is not installed."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1270
msgid ""
"The {0} keyword can be used as an operator or as a modifier. The operator is "
"used to create objects on the heap and invoke constructors. The modifier is "
"used to hide an inherited member from a base class member."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1434
msgid ""
"The {0} keyword denotes an unsafe context, which is required for any "
"operation involving pointers."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1189
msgid ""
"The {0} keyword groups elements together from a query which match the key "
"value and stores the result in an {1}. It can also be stored in a group for "
"further use in the query with 'into'."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1448
msgid ""
"The {0} keyword indicates that a field can be modified in the program by "
"something such as the operating system, the hardware, or a concurrently "
"executing thread."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1275
msgid ""
"The {0} keyword is a literal that represents a null reference, one that does "
"not refer to any object. {0} is the default value of reference-type "
"variables."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1340
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. A protected member is "
"accessible from within the class in which it is declared, and from within "
"any class derived from the class that declared this member."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1336
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. Private access is the least "
"permissive access level. Private members are accessible only within the body "
"of the class or the struct in which they are declared."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1348
msgid ""
"The {0} keyword is a modifier that you can use on fields. When a field "
"declaration includes a {0} modifier, assignments to the fields introduced by "
"the declaration can only occur as part of the declaration or in a "
"constructor in the same class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1237
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Internal "
"members are accessible only within files in the same assembly."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1344
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Public "
"access is the most permissive access level. There are no restrictions on "
"accessing public members."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1031
msgid ""
"The {0} keyword is used to access members of the base class from within a "
"derived class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1430
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1052
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions. It can be used as an "
"operator or a statement."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1263
msgid "The {0} keyword is used to declare a scope."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1127
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an enumeration, a distinct type "
"consisting of a set of named constants called the enumerator list."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1136
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an explicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1204
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an implicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1283
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an operator in a class or struct "
"declaration."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1009
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"subscribed to. If supplied, a remove accessor must also be supplied."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1357
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"unsubscribed from. If supplied, an add accessor must also be supplied."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1376
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to assign to the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1171
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to retrieve the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1473
msgid ""
"The {0} keyword is used to indicate that a method, get accessor, or operator "
"is an iterator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1066
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a declaration of a field or local "
"variable. It specifies that the value of the field or the local variable "
"cannot be modified."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1443
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a method, property, indexer, or event "
"declaration and allow for it to be overridden in a derived class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1112
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from largest to smallest in "
"a query expression."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1014
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from smallest to largest in "
"a query expression. This is the default behaviour."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1176
msgid ""
"The {0} keyword is used to specify a type is within the global namespace."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1317
msgid ""
"The {0} keyword lets you specify a method parameter that takes an argument "
"where the number of arguments is variable."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1258
msgid ""
"The {0} keyword marks a statement block as a critical section by obtaining "
"the mutual-exclusion lock for a given object, executing a statement, and "
"then releasing the lock."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1166
msgid ""
"The {0} keyword marks the beginning of a query expression and defines the "
"data source and local variable to represent the elements in the sequence."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1328
msgid ""
"The {0} keyword on a method declaration allows for the implementation of a "
"method to be defined in another part of the partial class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1324
msgid ""
"The {0} keyword on a type declaration allows for the definition to be split "
"into multiple files."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1408
msgid "The {0} keyword refers to the current instance of the class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1200
msgid ""
"The {0} keyword stores the result of a group statement for further use in "
"the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1155
msgid ""
"The {0} loop executes a statement or a block of statements repeatedly until "
"a specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1302
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1352
msgid ""
"The {0} method parameter keyword on a method parameter causes a method to "
"refer to the same variable that was passed into the method."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1004
msgid ""
"The {0} modifier can be used with classes, methods, properties, indexers, "
"and events."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1313
msgid ""
"The {0} modifier is used to override a method, a property, an indexer, or an "
"event."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1018
msgid ""
"The {0} modifier is used to specify that a class method, anonymous method, "
"or lambda expression is asynchronous."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1242
msgid ""
"The {0} operator is used to check whether the run-time type of an object is "
"compatible with a given type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1425
msgid "The {0} operator is used to obtain the System.Type object for a type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1381
msgid "The {0} operator is used to obtain the size in bytes for a value type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1023
msgid ""
"The {0} operator is used to perform conversions between compatible types."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1027
msgid ""
"The {0} operator is used to specify that an {1} method is to have its "
"execution suspended until the {0} task has completed."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1117
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements repeatedly "
"until a specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1478
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements until a "
"specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1404
msgid ""
"The {0} statement is a control statement that handles multiple selections by "
"passing control to one of the {1} statements within its body."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413
msgid ""
"The {0} statement is used to signal the occurrence of an anomalous situation "
"(exception) during the program execution."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1071
msgid ""
"The {0} statement passes control to the next iteration of the enclosing "
"iteration statement in which it appears."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1161
msgid ""
"The {0} statement repeats a group of embedded statements for each element in "
"an array or an object collection."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1195
msgid ""
"The {0} statement selects a statement for execution based on the value of a "
"Boolean expression."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1362
msgid ""
"The {0} statement terminates execution of the method in which it appears and "
"returns control to the calling method."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1036
msgid ""
"The {0} statement terminates the closest enclosing loop or switch statement "
"in which it appears."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183
msgid ""
"The {0} statement transfers the program control directly to a labeled "
"statement. "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104
msgid ""
"The {0} type allows for an object to bypass compile-time type checking and "
"resolve type checking during run-time."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:82
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:113
msgid "Theirs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:240
msgid "Themed Icons"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2143
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue with the "
"checkout?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1272
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:52
#, fuzzy
msgid "There are no changes to push."
msgstr "O ficheiro {0} non se pode compilar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:494
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:221
#, fuzzy
msgid "There are no tools available for the current document."
msgstr "Non hai características adicionais dispoñibles para este proxecto."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:89
msgid ""
"There are other extension packages that depend on the previous ones which "
"will also be uninstalled:"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:115
msgid ""
"There are {0} files without a comment.\n"
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:842
#, fuzzy
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
msgstr "Xa hai unha busca en progreso. Desexa cancelala?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:733
msgid "There is a warning for the breakpoint location"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:758
#, fuzzy
msgid "There is a warning for the condition expression"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:716
msgid "There is a warning for the exception type"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:703
msgid "There is a warning for the function name"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:690
msgid "There is a warning for the print expression"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2169
#, fuzzy
msgid "There is already a file in the project with the name '{0}'"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:144
msgid ""
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
"the source file."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:537
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:48
msgid "There is already a layout with that name"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2049
#, fuzzy
msgid "There is already a link in the project with the name '{0}'"
msgstr "O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:545
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:135
msgid "There must be at least one configuration."
msgstr "Debe haber alomenos unha configuración."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:267
msgid ""
"There was a problem loading one or more extensions and {0} needs to be "
"restarted."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:182
msgid "There was an error renaming the directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:120
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:116
msgid "There was an error retrieving the value"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:793
msgid "There was an error saving the changes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:52
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:127
msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:188
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
msgstr "Este ficheiro ChangeLog non existe e <b>non</b> se vai crear."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:157
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
msgstr "Este ficheiro ChangeLog vaise crear porque non existe."

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:75
msgid ""
"This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
"may need to install it."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:263
msgid "This extension package can't be loaded due to missing dependencies"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:885
msgid ""
"This file has line endings ({0}) which differ from the policy settings ({1})."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:746
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:668
#, fuzzy
msgid ""
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
"overwrite the file?"
msgstr ""
"Este ficheiro {0} foi modificado fora de MonoDevelop. Está seguro de que "
"quere sobrescribir o ficheiro?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:113
msgid "This is only used when xbuild is not being used."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:643
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:636
msgid ""
"This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:356
msgid "This name is already in use"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:345
msgid "This project or folder is not under version control"
msgstr "Este proxecto ou cartafol non está baixo un control de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:105
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:122
#, fuzzy
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
msgstr "A referencia de proxecto de tipo {0} aínda non está soportada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:111
msgid "This project type requires {0} to be installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:33
msgid "This service has no dependencies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:840
msgid ""
"This shortcut is assigned to another command that is available\n"
"in the same context. Please set a different shortcut."
msgid_plural ""
"This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
"context. Please set a different shortcut."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242
msgid "This shortcut is assigned to another command:"
msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:38
msgid "Threads"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:515
msgid "Threads Per Cpu"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:100
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:27
#, fuzzy
msgid "Time Line"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:58
#, fuzzy
msgid "Time View"
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:78
msgid "Time chart"
msgstr "Gráfico de tempo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:35
#, fuzzy
msgid "Tip of the Day"
msgstr "_Consello do día"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:543
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "_Título:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:229
msgid ""
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
"section."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:67
#, fuzzy
msgid "To detect redundant calls"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "To file..."
msgstr "Abrir ficheiro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2025
msgid "To know more about this topic see the article:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:82
#, fuzzy
msgid "To project or solution..."
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:52
msgid "ToString() implementation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:217
msgid "Today"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:228
#, fuzzy
msgid "Toggle Action"
msgstr "Acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1207
#, fuzzy
msgid "Toggle Block Selection Mode"
msgstr "Acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1240
#, fuzzy
msgid "Toggle Issues"
msgstr "Acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:176
#, fuzzy
msgid "Toggle _All Folds"
msgstr "Contraer todos os nodos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:181
#, fuzzy
msgid "Toggle _Definitions"
msgstr "Definición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:163
msgid "Toggle between search and replace mode"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1007
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Conmutar marcador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:172
msgid "Toggle for toolbox to use compact layout"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:169
msgid "Toggle for toolbox to use full layout"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:19
#, fuzzy
msgid "Toggle profiling"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:181
#, fuzzy
msgid "Toggle to hide toolbox categories"
msgstr "Excluír as seguintes categorías"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:90
#, fuzzy
msgid "Toggle to show categories"
msgstr "Ordenar en categorías"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:184
#, fuzzy
msgid "Toggle to show toolbox categories"
msgstr "Excluír as seguintes categorías"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:318
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:319
msgid "Toggle type signature help"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:179
msgid "Toggles all the foldings in the document."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:183
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:174
msgid "Toggles the folding at caret position."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1236
#, fuzzy
msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Liña"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1231
#, fuzzy
msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Ruta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:730
msgid "Tool List"
msgstr "Lista de ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:92
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:328
#, fuzzy
msgid "Tool Output"
msgstr "Mostrar a saída"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
msgid "Tool to manage your PDA"
msgstr "Ferramena para xestionar a súa PDA"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
msgid "Tool to scan a file/text"
msgstr "Ferramenta para analizar un ficheiro/texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
msgstr "Ferramenta para visualizar. Ex, un ficheiro gráfico ou pdf"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:42
msgid "Toolbox"
msgstr "Caixa de ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:40
msgid "Toolbox Item Selector"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:116
#, fuzzy
msgid "Toolbox Items"
msgstr "Engadir elementos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:208
#, fuzzy
msgid "Toolbox Toolbar"
msgstr "Caixa de ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:327
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:78
#, fuzzy
msgid "Tools (Custom)"
msgstr "Personalizar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
msgstr "Ferramentas tipo FTP ou programas P2P"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1163
#, fuzzy
msgid "Top Result"
msgstr "Sen resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:105
msgid "Top {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:152
#, fuzzy
msgid "Trace Expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:533
#, fuzzy
msgid "Trace Listener"
msgstr "Lista de tarefas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:532
#, fuzzy
msgid "Tracing"
msgstr "Empaquetando"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:88
msgid "Track a branch:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:296
msgid "Track in Local Branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:65
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Empaquetando"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1300
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:732
msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:788
#, fuzzy
msgid "Transform completed."
msgstr "Busca completada. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:710
msgid "Translatable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:153
msgid "Translated string"
msgstr "Cadea traducida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:115
msgid "Translation"
msgstr "Tradución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:738
msgid "Translation Context Hint:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:41
#, fuzzy
msgid "Translation Options"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
#, fuzzy
msgid "Translation Project"
msgstr "Proxecto de Visual Studio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:68
#, fuzzy
msgid "Translation context"
msgstr "Proxecto de Visual Studio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1051
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1038
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:139
#, fuzzy
msgid "Translation update failed."
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:117
msgid "Translation {0}: Compilation failed. See log for details."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:115
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:143
#, fuzzy
msgid "Translator Output"
msgstr "Traza da aplicación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1437
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:821
msgid "Transmitting file data"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1198
#, fuzzy
msgid "Transpose characters"
msgstr "Ir á dereita un carácter"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:222
#, fuzzy
msgid "Treat as error:"
msgstr "Tratar advertencias como erros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:372
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:393
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Tratar advertencias como _erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:233
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:255
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:346
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:678
#, fuzzy
msgid "Two Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:679
msgid "Two Editor Columns"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:474
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:497
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:58
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:80
#, fuzzy
msgid "Type '{0}' already registered"
msgstr "O ficheiro {0} xa existe. Quere sobrescribilo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:119
#, fuzzy
msgid "Type Name"
msgstr "Nome do obxectivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:96
#, fuzzy
msgid "Type Selector"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:491
#, fuzzy
msgid "Type can not be resolved."
msgstr "O ficheiro {0} non se pode compilar."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:149
msgid "Type definition {0} is missing."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:177
#, fuzzy
msgid "Type details:"
msgstr "Detalles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:154
#, fuzzy
msgid "Type not found for element: {0}"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:59
msgid "Type of component:"
msgstr "Tipo de compoñente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:90
#, fuzzy
msgid "Type of the file."
msgstr "_Consello do día"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:59
#, fuzzy
msgid "Type of the reference."
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:91
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:80
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:293
msgid "Type to index with"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:143
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "TypeScript file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:147
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:134
#, fuzzy
msgid "Types and Members"
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:340
#, fuzzy
msgid "Typescript source code"
msgstr "Imprimir código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:84
msgid "URL or folder"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:117
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "Icona:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "U_pdate Translations"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:118
#, fuzzy
msgid "U_se Country Code"
msgstr "Control de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "Un_pin Tab"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1222
#, fuzzy
msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
msgstr ""
"<b>Son necesarias as credenciais do usuario para acceder ao repositorio de "
"Subversion.</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:245
#, fuzzy
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:73
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:75
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being uninstalled."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:293
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:296
msgid ""
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Imposible compilar ({0}) {1} en .resources. \n"
"Razón: \n"
"{2}\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:249
#, fuzzy
msgid "Unable to create package spec for project. '{0}'"
msgstr "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:78
#, fuzzy
msgid "Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:70
msgid ""
"Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:113
msgid "Unable to encrypt Package Source passwords."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:257
#, fuzzy
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SdkResolution.cs:103
#, fuzzy
msgid "Unable to find SDK '{0}'"
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1714
#, fuzzy
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:940
msgid ""
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:392
msgid ""
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplatingService.cs:131
#, fuzzy
msgid "Unable to load project templates."
msgstr "Imposible cargar obxecto como imaxe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:994
#, fuzzy
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
msgstr "Imposible analizar a referencia '{0}', razón : {1}. Ignorarase."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:187
#, fuzzy
msgid "Unable to read or write to \"{0}\"."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:61
#, fuzzy
msgid "Unable to read the NuGet.Config file"
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Unable to read the NuGet.Config file."
msgstr "Imposible atopar o configure.in en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:134
msgid ""
"Unable to restore {0} package before removing. Do you want to force the "
"NuGet package to be removed?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:110
msgid "Unable to run tests. Assembly not found '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:167
msgid "Unable to save package source changes.{0}{0}{1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:741
msgid "Unable to set the next statement to this location."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:739
msgid ""
"Unable to set the next statement. The next statement cannot be set to "
"another function."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:232
#, fuzzy
msgid "Unable to start test host."
msgstr "Activar soporte gettext"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:106
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
msgstr "Imposible verificar a identidade do host coma un sitio de confianza."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:78
#, fuzzy
msgid "Unavailable"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:617
#, fuzzy
msgid "Unchanged line"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:102
#, fuzzy
msgid "Uncomment selected lines of code"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:74
msgid "Undo last action"
msgstr "Desfacer a última acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:596
#, fuzzy
msgid "Undock"
msgstr "_Desfacer"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:73
#, fuzzy
msgid "Unexpected '<' in directive."
msgstr "Modelo"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:114
msgid "Unexpected character '{0}' in tag."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:179
msgid "Unexpected directive {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:107
msgid "Unexpected second mastertype directive"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:61
msgid "Unhandled error parsing ASP.NET document: {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:480
#, fuzzy
msgid "Unhandled exception"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:204
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:210
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:82
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:130
msgid "Unified Diff"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:165
#, fuzzy
msgid "Unignore operation completed."
msgstr "Completouse a operación con erros."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:147
#, fuzzy
msgid "Unignoring ..."
msgstr "Executando "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:117
#, fuzzy
msgid "Unindent Selection"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:114
#, fuzzy
msgid "Unindent selected lines of code"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:77
#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:983
#, fuzzy
msgid "Uninstall Package"
msgid_plural "Uninstall Packages"
msgstr[0] "_Instalar complementos..."
msgstr[1] "_Instalar complementos..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:214
#, fuzzy
msgid "Uninstalling Extension Packages"
msgstr "_Instalar complementos..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:492
msgid "Unique identifier.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:51
#, fuzzy
msgid "Unit Testing"
msgstr "Probas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:500
msgid "Unit Tests"
msgstr "Probas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:350
#, fuzzy
msgid "Unit test '{0}' could not be loaded."
msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:46
#, fuzzy
msgid "Unix"
msgstr "Unicode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:73
msgid "Unix / Mac"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:114
msgid "Unknown"
msgstr "Decoñecido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:75
msgid "Unknown entry"
msgstr "Entrada descoñecida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:66
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Entrada descoñecida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:122
#, fuzzy
msgid "Unknown language '{0}'"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:88
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional extension to "
"support this language."
msgstr ""
"Lingua '{0}' descoñecida. Pode ser que necesite instalar un complemento "
"adicional para soportar esta lingua."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:47
msgid "Unknown package type"
msgstr "Tipo de paquete descoñecido"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:72
#, fuzzy
msgid "Unknown parser error: {0}"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:432
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:789
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:553
#, fuzzy
msgid "Unknown project type"
msgstr "Tipo de paquete descoñecido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:426
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:794
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:802
#, fuzzy
msgid "Unknown project type: {0}"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:280
msgid "Unknown target {0}"
msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "Unknown type"
msgstr "Entrada descoñecida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:24
#, fuzzy
msgid "Unknown widget:"
msgstr "Entrada descoñecida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:353
#, fuzzy
msgid "Unload"
msgstr "Recargar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1485
#, fuzzy
msgid "Unloading…"
msgstr "Cargando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:352
#, fuzzy
msgid "Unloads selected project"
msgstr "Seleccione un proxecto ou solución."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:213
#, fuzzy
msgid "Unlock File"
msgstr " (Fallou a carga)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:76
#, fuzzy
msgid "Unlock operation completed."
msgstr "Completouse a operación con erros."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:64
#, fuzzy
msgid "Unlocking..."
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:169
#, fuzzy
msgid "Unreachable"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:51
msgid "Untrusted HTTP certificate detected"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:196
msgid "Unversioned"
msgstr "Non versionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:210
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:220
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1404
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:787
#, fuzzy
msgid "Update '{0}'"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:171
#, fuzzy
msgid "Update All"
msgstr "Erro ao gardar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:62
#, fuzzy
msgid "Update All Packages"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "Update All Packages (Solution)"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Update Identifiers"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:57
#, fuzzy
msgid "Update Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:26
msgid "Update Web Reference"
msgstr "Actualizar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:24
msgid "Update Web References"
msgstr "Actualizar as referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
#, fuzzy
msgid "Update all packages"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:66
#, fuzzy
msgid "Update all packages in the solution"
msgstr "Gardar a configuración deste paquete na solución"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:256
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:54
#, fuzzy
msgid "Update operation completed."
msgstr "Fallou a operación de gardar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:55
#, fuzzy
msgid "Update selected package"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:179
msgid "Update the binding for this command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Update the package in the project:"
msgid_plural "Update the package in the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "Update the packages in the project:"
msgid_plural "Update the packages in the projects:"
msgstr[0] "Crea novos paquetes para o proxecto"
msgstr[1] "Crea novos paquetes para o proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:212
#, fuzzy
msgid "Update to {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:49
#, fuzzy
msgid "Update welcome page from internet"
msgstr "Mostrar a páxina de benvida ao inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:117
#, fuzzy
msgid "Updated Web Reference {0}"
msgid_plural "Updated Web References"
msgstr[0] "Actualizar referencia web"
msgstr[1] "Actualizar referencia web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:131
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:125
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:373
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:223
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:32
msgid "Updates all translation files."
msgstr "Actualiza todos os ficheiros de tradución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:35
#, fuzzy
msgid "Updates this translation."
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1152
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:277
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:287
#, fuzzy
msgid "Updating message catalog"
msgstr "Actualizando proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:97
#, fuzzy
msgid "Updating packages in project..."
msgstr "Actualizando proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:77
#, fuzzy
msgid "Updating packages in solution..."
msgstr "Importando solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:272
msgid "Updating project"
msgstr "Actualizando proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:91
msgid "Updating project from Makefile"
msgstr "Actualizando proxecto desde o Makefile"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:429
#, fuzzy
msgid "Updating repository"
msgstr "Actualizando repositorio de control de versións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:687
msgid "Updating version control repository"
msgstr "Actualizando repositorio de control de versións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:101
#, fuzzy
msgid "Updating web reference"
msgid_plural "Updating web references"
msgstr[0] "Actualizar referencia web"
msgstr[1] "Actualizar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:307
#, fuzzy
msgid "Updating {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:859
#, fuzzy
msgid "Updating {0} packages..."
msgstr "Editar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:117
#, fuzzy
msgid "Updating {0}..."
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindowGtk.cs:315
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:34
#, fuzzy
msgid "Updating..."
msgstr "Gardando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:35
#, fuzzy
msgid "Upgrade working copy"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:121
#, fuzzy
msgid "Upper_case"
msgstr "Converter a _maiúsculas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:122
#, fuzzy
msgid "Uppercase Selection"
msgstr "Converter a _maiúsculas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Url"
msgstr "Url:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:107
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:100
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:390
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:82
msgid "Url:"
msgstr "Url:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:126
#, fuzzy
msgid "Use Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1033
#, fuzzy
msgid "Use Selection for Find"
msgstr "Converter a _maiúsculas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1037
#, fuzzy
msgid "Use Selection for Replace"
msgstr "Seleccionar modelo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:416
msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:56
#, fuzzy
msgid "Use _default namespace as root"
msgstr "Usar o tipo de letra _monospace por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:392
msgid "Use _output window"
msgstr "Usar a ventá de _saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Use a file selector to select a custom command"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:36
msgid "Use a layout page"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:149
msgid "Use bullets"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:96
msgid "Use compact display"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:270
#, fuzzy
msgid "Use default settings from '{0}'"
msgstr "Usar o tipo de letra _sans-serif por defecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:69
msgid "Use existing Makefiles"
msgstr "Usar Makefiles existentes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1367
#, fuzzy
msgid "Use expression body for accessors"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1339
msgid "Use expression body for constructors"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1360
#, fuzzy
msgid "Use expression body for indexers"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1332
#, fuzzy
msgid "Use expression body for methods"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1346
#, fuzzy
msgid "Use expression body for operators"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1353
#, fuzzy
msgid "Use expression body for properties"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
#, fuzzy
msgid "Use git for version control."
msgstr "Activar integración de ChangeLog co control de versións"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67
msgid "Use project relative path"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:91
#, fuzzy
msgid "Use the Git configuration:"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:59
#, fuzzy
msgid "Use the Rebase option for merging"
msgstr "Converter a _maiúsculas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:57
msgid ""
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
"conditional compilation in your source files."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "Use the new Locals/Watch window tree view"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:68
msgid ""
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
"target directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:191
#, fuzzy
msgid "Use the same action for all selected files"
msgstr "Usar a mesma acción para todos os ficheiros seleccionados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:339
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1140
msgid ""
"Use the {0} modifier in a method declaration to indicate that the method is "
"implemented externally. A common use of the extern modifier is with the "
"DllImport attribute."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1390
msgid ""
"Use the {0} modifier to declare a static member, which belongs to the type "
"itself rather than to a specific object."
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:23
msgid ""
"Use this command to covert JITed method addresses to full method names of "
"Sample tool output file."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1483
msgid ""
"Used to obtain the simple (unqualified) string name of a variable, type, or "
"member."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:8
msgid "User Control"
msgstr "Control de usuario"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "User Control with CodeBehind"
msgstr "Control de usuario con CodeBehind"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:25
#, fuzzy
msgid "User Information Conflict"
msgstr "Nome do ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:66
msgid "User Interface"
msgstr "Interface de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:64
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
msgstr "Interface de usuario (a carga do proxecto de GUI fallou)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "User Interface Language:"
msgstr "Interface de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:76
#, fuzzy
msgid "User Interface Theme:"
msgstr "Interface de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:59
#, fuzzy
msgid "User Task"
msgstr "Tarefas de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:298
msgid "User Tasks"
msgstr "Tarefas de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:116
msgid ""
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
"user code."
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:74
#, fuzzy
msgid "User schema"
msgstr "Usar caché"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationPanel.cs:56
#, fuzzy
msgid "User-specific configuration"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:149
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:87
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:97
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:56
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:151
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:88
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1034
#, fuzzy
msgid "Uses the current selection as find string"
msgstr "Usar cadea de conexión personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1038
msgid "Uses the current selection as replace string"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:16
msgid "VB.NET Files"
msgstr "Ficheiros VB.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
#, fuzzy
msgid "Valid"
msgstr "Validez"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/ValidateActionCodeRefactoringProvider.cs:91
#, fuzzy
msgid "Validate regular expression"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:709
#, fuzzy
msgid "Validating {0}..."
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:475
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:45
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:104
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:22
msgid "Value Visualizer"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:602
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "Valor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:982
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:402
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:424
#, fuzzy
msgid "Variable name"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1203
#, fuzzy
msgid "Variable preferences:"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:60
#, fuzzy
msgid "Variables to include"
msgstr "Renomear variable"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
msgid "Vector based graphical application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:332
msgid "Verbose Level"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:113
#, fuzzy
msgid "Verbose console output"
msgstr "Pausar a traza de saída de _consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:353
msgid ""
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
"and all user code for IL verifiability."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:352
msgid "Verify All"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:215
#, fuzzy
msgid "Versio_n Control"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:70
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:96
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:293
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:659
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:48
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:143
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:290
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:113
#, fuzzy
msgid "Version 2.6"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:40
#, fuzzy
msgid "Version 3"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:41
#, fuzzy
msgid "Version 4"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:42
#, fuzzy
msgid "Version 5"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:43
#, fuzzy
msgid "Version 6"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:44
#, fuzzy
msgid "Version 7"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:45
#, fuzzy
msgid "Version 7.1"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:46
#, fuzzy
msgid "Version 7.2"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:47
#, fuzzy
msgid "Version 7.3"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:48
#, fuzzy
msgid "Version 8"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:72
#, fuzzy
msgid "Version Constraint"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:23
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:296
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:677
msgid "Version Control"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:53
#, fuzzy
msgid "Version Control _Policy"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:343
#, fuzzy
msgid "Version Control support is disabled"
msgstr "Fallou o comando do control de versións."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
#, fuzzy
msgid "Version Control:"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Version Information"
msgstr "Información da versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:73
#, fuzzy
msgid "Version constraint for the Package."
msgstr "Fallou o comando do control de versións."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:38
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:423
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:78
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:81
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:64
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:131
msgid "Version control command failed."
msgstr "Fallou o comando do control de versións."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:61
#, fuzzy
msgid "Version control operation failed"
msgstr "Fallou o comando do control de versións."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:105
msgid "Version of the assembly."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:211
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "_Versión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProductInformationProvider.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetSystemInformation.cs:50
#, fuzzy
msgid "Version: {0}"
msgstr "Versión"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
msgid "Video Conference software"
msgstr "Software de vídeo conferencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:259
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:567
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:437
#, fuzzy
msgid "View (Pads)"
msgstr "Ver:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:131
#, fuzzy
msgid "View Breakpoints"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:62
msgid "View ChangeLog..."
msgstr "Ver ChangeLog..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:135
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:355
#, fuzzy
msgid "View License"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:572
msgid "View List"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:33
#, fuzzy
msgid "View Name:"
msgstr "Novo nome:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:40
#, fuzzy
msgid "View as:"
msgstr "Ver:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
msgid "View disassembly in the {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:260
#, fuzzy
msgid "View..."
msgstr "Ver"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:264
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Accesibilidade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:369
msgid "Visit Page"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:371
#, fuzzy
msgid "Visit Project Page"
msgstr "Paquetes do proxecto"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:54
#, fuzzy
msgid "Visual Basic source code"
msgstr "Mostrar o código fonte da proba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "Visual Design"
msgstr "Asociar deseño de widget"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:286
msgid "Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:287
#, fuzzy
msgid "Visual Studio (Mixed)"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:288
#, fuzzy
msgid "Visual Studio (Windows)"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:292
#, fuzzy
msgid "Visual Studio Code"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:10
msgid "Visual Style"
msgstr "Estilo visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:134
msgid "WARNING: "
msgstr "AVISO: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1113
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1115
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1117
msgid ""
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved files."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:259
msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1612
#, fuzzy
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1584
msgid "Waiting for debugger to connect..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:95
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:101
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:1002
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:90
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "{0} aviso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:129
#, fuzzy
msgid "Warning Icon"
msgstr "{0} aviso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:160
#, fuzzy
msgid "Warning Message"
msgstr "Mensaxe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:58
#, fuzzy
msgid "Warning/Error"
msgstr "{0} aviso"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:89
msgid "Warning: This may take a while..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:250
msgid "Warnings in file generation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:945
msgid "Warnings regex :"
msgstr "Expr. regular para avisos :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:35
#, fuzzy
msgid "Watch"
msgstr "Ruta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:11
#, fuzzy
msgid "Web"
msgstr "_Web"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:317
msgid "Web API"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Web API Controller Class"
msgstr "_Ir á liña..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:321
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:477
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:620
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:763
msgid "Web Application"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:166
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:491
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:634
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:647
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:777
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:790
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:837
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:849
#, fuzzy
msgid "Web Application (Model-View-Controller)"
msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Web Application Configuration"
msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Web Content Form"
msgstr "Formulario web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
msgstr "Formulario web con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Form"
msgstr "Formulario web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Form with CodeBehind"
msgstr "Formulario web con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:372
#, fuzzy
msgid "Web Forms"
msgstr "Formulario web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Handler"
msgstr "Manexador web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Handler with CodeBehind"
msgstr "Manexador web con CodeBehind"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:19
msgid "Web Reference"
msgstr "Referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "Web Reference..."
msgstr "Referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
msgid "Web References"
msgstr "Referencias web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Service"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:68
#, fuzzy
msgid "Web Service References"
msgstr "Referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:123
msgid "Web Service Url: "
msgstr "Url de servizo web: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:40
msgid "Web Service is not supported in this version."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Service with CodeBehind"
msgstr "Servizo web con CodeBehind"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
#, fuzzy
msgid "Web Services"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:152
msgid "Web and Windows Forms Components"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
#, fuzzy
msgid "Web reference already exists"
msgstr "Xa existe unha configuración co nome '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:431
#, fuzzy
msgid "Web service not found."
msgstr "Servizo web con CodeBehind"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
msgid "Welcome Page"
msgstr "Páxina de benvida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:230
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:253
msgid "Western"
msgstr "Occidental"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "When a function is entered"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:82
msgid "When a location is reached"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "When an exception is thrown"
msgstr "Implementar interface (explícito)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:474
msgid ""
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
"a path."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:468
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:178
msgid "When hit count is a multiple of"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:175
msgid "When hit count is equal to"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:176
msgid "When hit count is greater than"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:177
msgid "When hit count is greater than or equal to"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:173
msgid "When hit count is less than"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:174
msgid "When hit count is less than or equal to"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1279
#, fuzzy
msgid "When on multiple lines"
msgstr "_Iniciar bloque de código na mesma liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1325
#, fuzzy
msgid "When on single line"
msgstr "_Iniciar bloque de código na mesma liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1324
msgid "When possible"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:77
msgid ""
"When sending a line or an empty selection to F# interactive this property "
"automatically advances to the next line."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:480
msgid ""
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
"implementation  (slow)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:555
msgid ""
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
"to see managed frame names on gdb backtraces."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:801
msgid "When to Take Action"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:193
msgid ""
"When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
"in the first line of the commit message"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:581
msgid ""
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1233
msgid "When variable type is apparent"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:403
msgid "Where do you want to save this configuration?"
msgstr "Onde quere gardar a configuración deste paquete?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:100
msgid "Where your app should listen for connections"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:168
msgid "Whether or not to include a reference to mscorlib.dll"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:62
msgid "Whether the variable is an editable region."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:69
msgid ""
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
"identifiers as input."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:118
msgid ""
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
"is built."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:189
msgid "Whole solution"
msgstr "Solución completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:5
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:30
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1899
#, fuzzy
msgid "Widget Designer"
msgstr "Asociar deseño de widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:143
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:158
#, fuzzy
msgid "Win32 Icon:"
msgstr "Icona:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:5
msgid "Window"
msgstr "Ventá"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:73
#, fuzzy
msgid "Window Designer"
msgstr "Asociar deseño de widget"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:769
msgid "Window List"
msgstr "Lista de ventás"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1167
msgid "Window class name"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:47
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:166
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:507
msgid "Windows Forms Theme"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:286
#, fuzzy
msgid "Word _break mode:"
msgstr "Modo a_xuste: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:308
#, fuzzy
msgid "Worker Service"
msgstr "Servizo web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:111
#, fuzzy
msgid "Working Directory"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164
#, fuzzy
msgid "Working Directory Tags"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:166
msgid "Working Directory:"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:370
msgid "Working path:"
msgstr "Ruta de traballo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:692
#, fuzzy
msgid "Workspace Directory"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:690
#, fuzzy
msgid "Workspace File"
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:691
#, fuzzy
msgid "Workspace Name"
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:267
#, fuzzy
msgid "Workspace Name:"
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1506
msgid "Workspace item was deleted and will be closed. {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:368
#, fuzzy
msgid "Workspace saved."
msgstr "Proxecto gardado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:257
msgid "Would you like to make the file writable?"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:88
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:100
msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:46
msgid ""
"Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
"for this solution?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:66
msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:159
msgid "Wrap"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:180
msgid "Wrap attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:204
msgid "Wrap text"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:129
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:192
msgid "Wrapping"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:48
msgid "WriteLine call"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
msgid ""
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
"continues to the end of the line."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:546
#, fuzzy
msgid "X11 Exceptions"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:554
#, fuzzy
msgid "XDebug"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
msgid "XFCE Desktop"
msgstr "Escritorio de XFCE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:89
msgid "XML"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:70
#, fuzzy
msgid "XML Filename"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:310
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:232
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:254
#, fuzzy
msgid "XML Files"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:110
#, fuzzy
msgid "XML Format"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:92
msgid "XML Schemas"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:40
#, fuzzy
msgid "XML document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:220
#, fuzzy
msgid "XPath scope:"
msgstr "Entrada de menú"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:237
#, fuzzy
msgid "XSL Files"
msgstr "Tódolos ficheiros"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:188
msgid "XSP Private Key Password"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:237
msgid "XSP Web Server"
msgstr "Servidor Web XSP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:64
msgid "Xamarin News"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:285
msgid ""
"Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:281
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:283
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:284
msgid ""
"Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:291
#, fuzzy
msgid "Xcode"
msgstr "Unicode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1028
msgid "Xml"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:50
#, fuzzy
msgid "Xml Editor"
msgstr "Editar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:104
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:62
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:37
#, fuzzy
msgid "Yes to All"
msgstr "Deseleccionar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:220
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Occidental"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:552
msgid ""
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
"resource list)?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1994
msgid ""
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:56
msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:86
msgid ""
"You can start {0} without these extensions, but the functionality they "
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:811
msgid "You do not have permission to create to {0}"
msgstr "Non ten permisos para crear en {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:808
msgid "You may have forgotten to unselect items."
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:96
msgid "You may need to install the .NET SDK."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:536
msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:185
msgid ""
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
"integrated help viewer now."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:149
msgid ""
"Your library will be compatible with all frameworks that support the "
"selected <a href='{0}'>.NET Standard</a> version."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:161
msgid ""
"Your library will be compatible with the frameworks supported by the "
"selected <a href='{0}'>PCL profile</a>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid ""
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
"at this position on the right. \n"
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid ""
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not \n"
"match at the position on the left."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid ""
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
"position on the right."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid ""
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
"position on the left. \n"
"For example, (?<=19)99 matches instances of 99 that follow 19.\n"
"This construct does not backtrack."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:664
msgid "Zoom _Out"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
#, fuzzy
msgid "Zoom the Window"
msgstr "Ventá _anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:661
msgid "Zooms view in"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:668
msgid "Zooms view out"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:618
#, fuzzy
msgid "[External Code]"
msgstr "<b>Modo de axuste</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid "[^character_group]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{ class-body }}[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{interface-body}}[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-type] {{ enumerator-list }} "
"[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
msgid "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:interfaces] body [;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} result-type identifier ([formal-parameters]);"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} type declarator;\n"
"[attributes] [modifiers] {0} type member-name {{ accessor-declarations }};"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
msgid "[attributes] [modifiers] {0} type declarators;"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid "[character_group]"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
msgid "[modifiers] {0} [ {{ accessor-body }} ]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
#, fuzzy
msgid "[modifiers] {0} type-declaration"
msgstr "Espazo de nomes: "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1332
msgid ""
"[modifiers] {0} type-declaration\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} method-declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
msgid "[modifiers] {0} {{ accessor-body }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid "\\040"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid "\\A"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "\\B"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
msgid "\\D"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid "\\G"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
#, fuzzy
msgid "\\P{name}"
msgstr "Renomear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "\\S"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "\\W"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid "\\Z"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "\\a"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid "\\b"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid "\\cC"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "\\d"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "\\e"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "\\f"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid "\\k<name>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "\\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
#, fuzzy
msgid "\\number"
msgstr "Número de _liña:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
#, fuzzy
msgid "\\p{name}"
msgstr "Renomear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "\\r"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "\\s"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "\\t"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid "\\u0020"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "\\v"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "\\w"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid "\\x20"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid "\\z"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid "^"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:893
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:53
msgid "_Acronyms:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:871
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Engadir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:262
#, fuzzy
msgid "_Add Existing Folder..."
msgstr "Engadir _proxecto existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:259
#, fuzzy
msgid "_Add Files from Folder..."
msgstr "Engadir ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:256
#, fuzzy
msgid "_Add Files..."
msgstr "Engadir ficheiros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:99
#, fuzzy
msgid "_Add Line Comment(s)"
msgstr "_Xerar comentarios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:195
#, fuzzy
msgid "_Add New Project..."
msgstr "Engadir novo proxecto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:203
#, fuzzy
msgid "_Add New Solution..."
msgstr "Engadir nova solución..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:199
#, fuzzy
msgid "_Add New Workspace..."
msgstr "Engadir novo proxecto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:242
#, fuzzy
msgid "_Add Reference..."
msgstr "Editar referencias..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "_Add Translation..."
msgstr "Engadir tradución..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
msgid "_Add to project:"
msgstr "_Engadir ao proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:214
msgid "_All"
msgstr "_Todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:205
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:51
#, fuzzy
msgid "_Always Send"
msgstr "Mostrar sempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:109
msgid "_Always show me the Start Window"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:154
msgid "_Analyze"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:108
#, fuzzy
msgid "_Analyze Source"
msgstr "{0} fontes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:186
msgid "_Apply policies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:173
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Argumentos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "_Assembly Browser"
msgstr "Navegador web"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:58
msgid "_Assign XSLT..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:36
msgid "_Associate namespaces with directory names"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:66
msgid "_Automatically restore packages when opening a solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:146
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:271
msgid "_Back"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:82
msgid "_Based on:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:389
msgid "_Both"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:231
msgid "_Both opening and closing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:79
msgid "_Bottom"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:88
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:152
msgid "_Browse..."
msgstr "_Examinar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:149
msgid "_Bugzilla URL:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:224
#, fuzzy
msgid "_Build"
msgstr "Construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:272
#, fuzzy
msgid "_Build All"
msgstr "Construción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:431
#, fuzzy
msgid "_Cancel deployment"
msgstr "_Abortar despriegue"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:392
msgid "_Case sensitive"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:95
#, fuzzy
msgid "_Category:"
msgstr "Categoría"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:70
msgid "_Character Coding:"
msgstr "_Código de caracteres:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:358
#, fuzzy
msgid "_Charset:"
msgstr "Caracteres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:897
#, fuzzy
msgid "_Check for Updates..."
msgstr "Engadindo ficheiros..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "_Checkout"
msgstr "Obter..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:328
#, fuzzy
msgid "_Clean All"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:496
#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:651
msgid "_Clear Navigation History"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:49
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Pechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:431
msgid "_Close File"
msgstr "_Pechar ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "_Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:978
#, fuzzy
msgid "_Command..."
msgstr "_Comando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:197
msgid "_Command:"
msgstr "_Comando:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:290
#, fuzzy
msgid "_Comments:"
msgstr "Comentarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:126
#, fuzzy
msgid "_Compare"
msgstr "Formatando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:297
#, fuzzy
msgid "_Config"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:115
#, fuzzy
msgid "_Continue Debugging"
msgstr "Colectores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:193
#, fuzzy
msgid "_Convert tabs to spaces"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:479
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:153
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:191
#, fuzzy
msgid "_Copy Revision"
msgstr "Revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:530
#, fuzzy
msgid "_Copy to Output Directory"
msgstr "<b>Directorio de destino</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "_Copyright:"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:104
#, fuzzy
msgid "_Create directory for solution"
msgstr "Crea unha solución Boo baleira."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:104
#, fuzzy
msgid "_Current Project"
msgstr "Limpar proxectos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:709
#, fuzzy
msgid "_Cursor Position"
msgstr "Posición"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:165
#, fuzzy
msgid "_Data class:"
msgstr "Clase _principal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:269
#, fuzzy
msgid "_Debug"
msgstr "Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:233
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:258
#, fuzzy
msgid "_Debug All"
msgstr "Depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:64
#, fuzzy
msgid "_Delay sign assembly"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:61
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:214
msgid "_Delete Current Layout"
msgstr "_Borrar distribución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:353
#, fuzzy
msgid "_Delete Task"
msgstr "Borrar tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:212
#, fuzzy
msgid "_Delete “{0}” Layout"
msgstr "_Borrar distribución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:104
msgid "_Description:"
msgstr "_Descrición:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:308
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:26
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:35
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:21
msgid "_Diagnostics"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:120
#, fuzzy
msgid "_Diff"
msgstr "Diferenzas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:181
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "_Non gardar os cambios ao abrir documentos "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:55
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.ElementHelpWidget.cs:29
#, fuzzy
msgid "_Elements:"
msgstr "Renomear evento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:94
msgid "_Email:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:126
#, fuzzy
msgid "_Enable animations"
msgstr "Activar _optimizacións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Errors and Warnings"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Exclude All"
msgstr "Expandir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "_Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1165
#, fuzzy
msgid "_Expand selection"
msgstr "Copiar a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:726
#, fuzzy
msgid "_Extensions..."
msgstr "Extensión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:19
msgid "_File"
msgstr "_Ficheiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:496
#, fuzzy
msgid "_File Mask:"
msgstr "Máscara de ficheiro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:992
#, fuzzy
msgid "_File..."
msgstr "Novo _ficheiro..."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:170
#, fuzzy
msgid "_File:"
msgstr "_Ficheiro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:132
#, fuzzy
msgid "_Filter:"
msgstr "_Ficheiro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:23
#, fuzzy
msgid "_Find Reference Usages"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "_Find References"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:73
#, fuzzy
msgid "_Find References of All Overloads"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:918
msgid "_Find..."
msgstr "_Procurar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:150
#, fuzzy
msgid "_Find:"
msgstr "Buscar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:72
msgid "_Fix all"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:84
#, fuzzy
msgid "_Flat"
msgstr "Flotante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:702
#, fuzzy
msgid "_Focus Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:80
#, fuzzy
msgid "_Format"
msgstr "Formatando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:187
#, fuzzy
msgid "_Format Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.Commands.cs:168
#, fuzzy
msgid "_Format Selection"
msgstr "Converter a minúscu_las"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:134
#, fuzzy
msgid "_Format document on save"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:595
msgid "_Full Screen"
msgstr "Pan_talla completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:138
msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:35
#, fuzzy
msgid "_Generate"
msgstr "Xeral"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Generate Makefiles"
msgstr "Xerar Makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "_Generate additional undo steps for formatting"
msgstr "Activar _pregado de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:132
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:159
msgid "_Generate overflow checks"
msgstr "_Xerar comprobación de desbordamento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:475
#, fuzzy
msgid "_Go to Declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "_Go to Schema Definition"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:468
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:349
#, fuzzy
msgid "_Go to Task"
msgstr "Ir á tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:122
#, fuzzy
msgid "_Group:"
msgstr "Grupos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:293
msgid "_Help"
msgstr "A_xuda"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "_Hide Application"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
#, fuzzy
msgid "_Hide Current Message"
msgstr "_Procurar referencias"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:33
msgid "_Hide Others"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "_Hierarchical"
msgstr "_Procurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "_Highlight matching braces"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:991
#, fuzzy
msgid "_Icon Name:"
msgstr "_Nome:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:741
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:759
#, fuzzy
msgid "_Ignore all"
msgstr "Ignorar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:347
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:368
#, fuzzy
msgid "_Ignore warnings:"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "_Include All"
msgstr "Incluír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:269
#, fuzzy
msgid "_Include in Project"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:65
msgid "_Include standard header in new files"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:108
#, fuzzy
msgid "_Indent"
msgstr "_Sangrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:162
#, fuzzy
msgid "_Indent width:"
msgstr "_Sangrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:210
#, fuzzy
msgid "_Indentation mode:"
msgstr "_Sangrado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:64
msgid "_Initialize from profile:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:502
msgid "_Input Methods"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:97
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Desde MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "_Insert matching brace"
msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:133
#, fuzzy
msgid "_Join Lines"
msgstr "C_omentar liña(s)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:18
msgid "_Jump To"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:459
#, fuzzy
msgid "_Jump To {0}"
msgstr "Limpar solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:725
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:754
#, fuzzy
msgid "_Keep changes"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:145
#, fuzzy
msgid "_Known Language"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:334
#, fuzzy
msgid "_Language group:"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "_Language:"
msgstr "Linguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:123
#, fuzzy
msgid "_Line ending conversion:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:85
#, fuzzy
msgid "_Line endings:"
msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1026
#, fuzzy
msgid "_Line..."
msgstr "Novo _ficheiro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:986
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:577
msgid "_Load from autosave"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:118
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "_Cargar solución anterior no inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:332
#, fuzzy
msgid "_Local Copy"
msgstr "Referencia a copia local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:130
#, fuzzy
msgid "_Log"
msgstr "Rexistro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:160
msgid "_Look in:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:125
#, fuzzy
msgid "_Lowercase"
msgstr "Converter a minúscu_las"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:219
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:179
msgid "_Main Class:"
msgstr "Clase _principal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:27
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "_Manage NuGet Packages..."
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:82
#, fuzzy
msgid "_Mime:"
msgstr "_Nome:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:19
msgid "_Minimize"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:83
msgid "_Move"
msgstr "_Mover"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:257
#, fuzzy
msgid "_Move to next usage"
msgstr "Ir á seguinte liña"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:252
#, fuzzy
msgid "_Move to prev usage"
msgstr "Ir á liña anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "_Multiple Carets"
msgstr "Proxecto de inicio _múltiple"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:118
msgid "_Name"
msgstr "_Nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:163
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:93
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:107
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
#, fuzzy
msgid "_New name:"
msgstr "Novo nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:754
#, fuzzy
msgid "_Next Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:120
msgid "_Next Tip"
msgstr "_Seguinte consello"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1234
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Ningún"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:671
#, fuzzy
msgid "_Normal Size"
msgstr "Normal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:413
msgid "_Only show my code."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:604
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:39
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:40
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Abrir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:982
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:306
#, fuzzy
msgid "_Open All"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:510
msgid "_Open Folder"
msgstr "_Abrir cartafol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
#, fuzzy
msgid "_Open URL..."
msgstr "A_brir..."

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:61
msgid "_Open XSLT"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:507
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "_Abrir nunha terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:392
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "A_brir..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:203
#, fuzzy
msgid "_Opening only"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:222
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:75
#, fuzzy
msgid "_Options"
msgstr "Opcións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:144
#, fuzzy
msgid "_Options..."
msgstr "Opcións..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:89
msgid "_Organize Usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:379
#, fuzzy
msgid "_Original"
msgstr "Cadea orixinal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:93
#, fuzzy
msgid "_Overwrite file"
msgstr "Substituír?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "_Package name:"
msgstr "Paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:221
#, fuzzy
msgid "_Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:81
#, fuzzy
msgid "_Page Up"
msgstr "Páxina"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:154
#, fuzzy
msgid "_Partial view"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:54
msgid "_Paste"
msgstr "_Pegar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:426
#, fuzzy
msgid "_Path:"
msgstr "Ruta:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "_Pin Tab"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:370
#, fuzzy
msgid "_Plural forms:"
msgstr "Plural"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:66
msgid "_Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:95
msgid "_Policy:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:157
#, fuzzy
msgid "_Preview"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:761
#, fuzzy
msgid "_Previous Document"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:466
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:90
#, fuzzy
msgid "_Proceed"
msgstr "Procedementos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:42
#, fuzzy
msgid "_Profile name:"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:198
msgid "_Project"
msgstr "_Proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:125
#, fuzzy
msgid "_Project name:"
msgstr "Nome do proxecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:371
msgid "_Prompt for arguments"
msgstr "_Preguntar por argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:170
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "_Preguntar para gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:527
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Publish"
msgstr "Publicar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:154
#, fuzzy
msgid "_Publish in Version Control..."
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:187
msgid "_Push"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:155
#, fuzzy
msgid "_Quick Properties"
msgstr "Propiedades de construción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:502
msgid "_Quit"
msgstr "_Saír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:289
#, fuzzy
msgid "_Rebuild All"
msgstr "Reconstruír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:78
msgid "_Redo"
msgstr "_Refacer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:411
#, fuzzy
msgid "_Regex search"
msgstr "Biblioteca de widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:8
#, fuzzy
msgid "_Regular Expressions Toolkit"
msgstr "Expresións regulares"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "_Relative to output path:"
msgstr "Seleccionar a ruta de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:80
#, fuzzy
msgid "_Reload"
msgstr "Recargar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:734
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:758
#, fuzzy
msgid "_Reload all"
msgstr "Recargar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:717
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:753
#, fuzzy
msgid "_Reload from disk"
msgstr "_Borrar do disco"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:115
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1024
#, fuzzy
msgid "_Remove All Bookmarks"
msgstr "Limpar marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:217
msgid "_Remove From Project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:103
#, fuzzy
msgid "_Remove Line Comment(s)"
msgstr "_Xerar comentarios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:129
#, fuzzy
msgid "_Remove Trailing Whitespace"
msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:92
#, fuzzy
msgid "_Remove Unnecessary Usings"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:194
#, fuzzy
msgid "_Remove from Project"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:87
#, fuzzy
msgid "_Remove from Solution"
msgstr "_Eliminar do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:217
msgid "_Remove trailing whitespace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:91
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:924
msgid "_Replace..."
msgstr "_Substituír..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:364
#, fuzzy
msgid "_Replace:"
msgstr "Substituír:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:155
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "_Restore"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:39
#, fuzzy
msgid "_Restore NuGet Packages"
msgstr "Paquetes do sistema"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:458
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:125
#, fuzzy
msgid "_Revert"
msgstr "Recuperar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:139
#, fuzzy
msgid "_Review Solution and Commit"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
#, fuzzy
msgid "_Review and Commit"
msgstr "_Gardar e saír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:238
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:265
#, fuzzy
msgid "_Run"
msgstr "Executar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:254
#, fuzzy
msgid "_Run All"
msgstr "Reconstruír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:314
#, fuzzy
msgid "_Run Item"
msgstr "Renomear elemento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:409
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Gardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
#, fuzzy
msgid "_Save and Close"
msgstr "_Gardar e saír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
msgid "_Save and Quit"
msgstr "_Gardar e saír"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:159
msgid "_Save changes to open documents"
msgstr "_Gardar cambios ao abrir documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:381
msgid "_Save current file"
msgstr "_Gardar ficheiro actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:38
#, fuzzy
msgid "_Scan for Translations"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:152
msgid "_Search"
msgstr "_Procurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:420
#, fuzzy
msgid "_Search In Selection"
msgstr "_Indentar a selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:374
#, fuzzy
msgid "_Search in"
msgstr "Buscar en:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:47
#, fuzzy
msgid "_Select"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:285
#, fuzzy
msgid "_Select in Test Pad"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:50
#, fuzzy
msgid "_Send This Time"
msgstr "Mostrar o tempo da proba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:297
#, fuzzy
msgid "_Set As Startup Project"
msgstr "Establecer como proxecto de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:178
msgid "_Shortcut:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:193
#, fuzzy
msgid "_Show Diff"
msgstr "Mostrar depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:25
#, fuzzy
msgid "_Show EditorBrowsable.Advanced members"
msgstr "Mostrar só membros públicos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
#, fuzzy
msgid "_Show Hidden Message"
msgstr "Mostrar mensaxes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:104
msgid "_Show at startup"
msgstr "_Mostrar ao inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:72
msgid "_Show completion list after a character is typed"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:125
#, fuzzy
msgid "_Show empty environment"
msgstr "Gardar o documento activo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:169
#, fuzzy
msgid "_Show import items"
msgstr "Mostrar as probas ignoradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:150
#, fuzzy
msgid "_Show indentation guides"
msgstr "Mostrar ventá de completado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:235
#, fuzzy
msgid "_Show invisible characters:"
msgstr "Ir á dereita un carácter"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:78
#, fuzzy
msgid "_Show line numbers"
msgstr "Mostrar números de _liña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:174
#, fuzzy
msgid "_Show procedure line separators"
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:27
msgid "_Sign this assembly"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:117
msgid "_Smart semicolon placement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1056
#, fuzzy
msgid "_Snippet..."
msgstr "Proxecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:231
#, fuzzy
msgid "_Solution Options"
msgstr "Opcións da solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:99
msgid "_Solution name:"
msgstr "Nome da _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:136
#, fuzzy
msgid "_Sort Lines"
msgstr "Ligazóns soportadas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:91
#, fuzzy
msgid "_Sort Usings"
msgstr "Ligazóns soportadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:339
#, fuzzy
msgid "_Stop"
msgstr "Deter"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:155
msgid "_Strongly typed"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:69
#, fuzzy
msgid "_Suppress"
msgstr "Abrir co examinador de ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1060
msgid "_Surround With..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:44
msgid "_Switch to .NET 2.0"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:134
#, fuzzy
msgid "_System path:"
msgstr "Ruta de elementos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153
msgid "_Tab width:"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:112
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:122
#, fuzzy
msgid "_Template:"
msgstr "_Modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:884
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Consello do día"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:329
msgid "_Title:"
msgstr "_Título:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1008
#, fuzzy
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "Conmutar marcador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:171
#, fuzzy
msgid "_Toggle Fold"
msgstr "Acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:95
#, fuzzy
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
msgstr "_Xerar comentarios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:56
#, fuzzy
msgid "_Token List:"
msgstr "Lista de tarefas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:247
msgid "_Tools"
msgstr "_Ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:77
msgid "_Top"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:118
msgid "_Trademark:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:384
#, fuzzy
msgid "_Translated"
msgstr "Tradución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:326
#, fuzzy
msgid "_Translated (msgstr):"
msgstr "Cadea traducida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:312
#, fuzzy
msgid "_Translator name:"
msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:985
#, fuzzy
msgid "_Type..."
msgstr "Ir a tipo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:72
msgid "_Undo"
msgstr "_Desfacer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:116
#, fuzzy
msgid "_Unindent"
msgstr "_Desindentar a selección"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:245
msgid "_Uninstall..."
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:61
#, fuzzy
msgid "_Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "_Update NuGet Packages"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
#, fuzzy
msgid "_Update Solution"
msgstr "Limpar solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "_Update Translation"
msgstr "Actualizar traducións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:233
msgid "_Use anti aliasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:551
#, fuzzy
msgid "_Use as Source"
msgstr "Recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:35
#, fuzzy
msgid "_Use custom author information for this solution"
msgstr ""
"Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:970
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:574
#, fuzzy
msgid "_Use original file"
msgstr "Usar Makefiles existentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:188
msgid "_User Defined Locale"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:55
#, fuzzy
msgid "_Validate"
msgstr "Validez"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:204
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:237
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:246
#, fuzzy
msgid "_Version Control"
msgstr "Constrol de versións"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:71
msgid "_Version:"
msgstr "_Versión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:115
msgid "_View"
msgstr "_Visualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "_View Conflicts"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "_View Engine:"
msgstr "Visualizar cambios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:162
#, fuzzy
msgid "_Visualize changed lines"
msgstr "Gardar os ficheiros modificados?"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:315
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:336
msgid "_Warning Level:"
msgstr "Nivel de a_dvertencia:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:100
#, fuzzy
msgid "_Whole Solution"
msgstr "Solución completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:207
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:442
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:401
#, fuzzy
msgid "_Whole words only"
msgstr "Só palabras completas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:266
msgid "_Window"
msgstr "_Ventá"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:56
msgid "_Word wrap"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:350
msgid "_Working directory:"
msgstr "Directorio de _traballo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
msgid "_Write an e-mail to..."
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:75
msgid "_XML"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:24
msgid "_Zoom"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:657
msgid "_Zoom In"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2474
msgid "another copy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:935
msgid "bold block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:183
msgid "class ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "columns"
msgstr "Columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:947
#, fuzzy
msgid "comment block"
msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2473
#, fuzzy
msgid "copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2482
#, fuzzy
msgid "copy {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:284
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "Por defecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:287
#, fuzzy
msgid "default settings"
msgstr "Opcións do proxecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:186
#, fuzzy
msgid "delegate ({0})"
msgstr "Clase <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:52
#, fuzzy
msgid "diff files"
msgstr "Engadir ficheiros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:117
msgid "dotnet dev-certs wants to make changes."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:103
msgid "dotnet publish returned: {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:87
msgid "e.g. Program.cs:15:5"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:88
msgid "e.g. System.InvalidOperationException"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:86
msgid "e.g. System.Object.ToString"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:90
msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:89
msgid "e.g. colorName == \"Red\""
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:477
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Ficheiro baleiro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:200
#, fuzzy
msgid "enum member ({0})"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:189
#, fuzzy
msgid "enumeration ({0})"
msgstr "Enumeración baleira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:192
#, fuzzy
msgid "event ({0})"
msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
#, fuzzy
msgid "expression {0} type"
msgstr "Versión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:197
msgid "field ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:184
#, fuzzy
msgid "file \"{0}\""
msgstr "Erro: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:183
#, fuzzy
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:84
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:553
#, fuzzy
msgid "file {0}"
msgstr "Construír {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
msgid "generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
msgid ""
"generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"query-clauses {0} condition [query-clauses]"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:959
msgid "heading 1 block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:971
msgid "heading 2 block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:983
msgid "heading 3 block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:995
msgid "heading 4 block"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:396
msgid "iOS"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "ignore"
msgstr "Ignorar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:65
#, fuzzy
msgid "il files"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:907
msgid "in {0} file."
msgid_plural "in {0} files."
msgstr[0] "en {0} ficheiro."
msgstr[1] "en {0} ficheiros."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:203
#, fuzzy
msgid "interface ({0})"
msgstr "Interface <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1007
msgid "italic block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "jay files"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:123
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:65
msgid "label1"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:52
msgid "label3"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:52
#, fuzzy
msgid "leftmost column"
msgstr "Seleccionar columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:61
#, fuzzy
msgid "lua files"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:207
#, fuzzy
msgid "method ({0})"
msgstr "Método <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:136
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "normal placement"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:160
msgid "notset"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "npm Configuration File"
msgstr "Configuración"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:54
msgid "one indent less"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:466
#, fuzzy
msgid "page1"
msgstr "Páxina"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "page2"
msgstr "Páxina"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1019
msgid "paragraph block"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/Regex.cs:291
#, fuzzy
msgid "pattern"
msgstr "Pegar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:88
msgid "pkg-config file for {0}"
msgstr "ficheiro pkg-config para {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:39
msgid "pkg-config folder"
msgstr "Cartafol pkg-config"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1197
#, fuzzy
msgid "predefined type preferences:"
msgstr "A_ctualizar as referencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:210
#, fuzzy
msgid "property ({0})"
msgstr "Propiedade <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:101
msgid "regexInput"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:102
#, fuzzy
msgid "regexPattern"
msgstr "Pegar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:58
msgid "single"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:81
#, fuzzy
msgid "sql files"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:213
#, fuzzy
msgid "struct ({0})"
msgstr "Estrutura <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:215
#, fuzzy
msgid "symbol ({0})"
msgstr "Método <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
msgid "type * ptr = {0} type [ expr ];"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:637
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:656
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:707
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:708
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:713
#, fuzzy
msgid "working copy"
msgstr "Directorio de traballo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:148
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:213
msgid "x64"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:147
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:212
msgid "x86"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:935
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:945
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:978
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:989
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1024
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1035
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1047
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1098
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1208
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1219
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1231
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1318
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1329
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1341
#, fuzzy
msgid "xUnit Test Project"
msgstr "Incluír no proxecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:570
msgid "{0:#00.00}% Translated"
msgstr "{0:#00.00}% Traducido"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:696
msgid "{0:0.00} MBytes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1264
msgid "{0:0.0} MBytes"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
msgid "{0} ( type* ptr = expr ) statement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:107
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "{0} (Not installed)"
msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1079
msgid "{0} (Type)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1089
msgid ""
"{0} (Type)\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} (expression) {{ \n"
"  {2} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{3}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:131
#, fuzzy
msgid "{0} (Unknown Version)"
msgstr "Entrada descoñecida"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
msgid "{0} ([initializers]; [expression]; [iterators]) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
msgid ""
"{0} (expression | type identifier = initializer) statement\n"
"{0} [alias = ]class_or_namespace;"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1194
msgid ""
"{0} (expression)\n"
"  statement1\n"
"  [{1}\n"
"  statement2]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
msgid ""
"{0} (expression)\n"
" {{\n"
"  {1} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement]\n"
" }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
msgid "{0} (expression) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
msgid "{0} (expression) statement_block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1083
msgid ""
"{0} (expression) {{ \n"
"  {1} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1160
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1211
msgid "{0} (type identifier {1} expression) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1226
msgid ""
"{0} (type identifier {1} expression) statement\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{3} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {{}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
#, fuzzy
msgid "{0} (type)"
msgstr "{0} minuto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:624
#, fuzzy
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
msgstr "Non se atopou o ficheiro de proxecto: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:659
msgid ""
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
msgid "{0} :: type"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:66
#, fuzzy
msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Fallou a carga)</span>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:135
msgid "{0} Binaries"
msgstr "{0} binarios"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:121
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:130
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
msgstr "{0} ficheiros ChangeLog serán actualizados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:953
msgid "{0} Error"
msgid_plural "{0} Errors"
msgstr[0] "{0} erro"
msgstr[1] "{0} erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:209
#, fuzzy
msgid "{0} External Console"
msgstr "Consola externa de MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:582
msgid "{0} Fuzzy Message"
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
msgstr[0] "{0} mensaxe dubidosa"
msgstr[1] "{0} mensaxes dubidosas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1221
msgid "{0} IMyInterface&lt; {1} T&gt; {}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1296
msgid "{0} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1261
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
#, fuzzy
msgid "{0} KBytes"
msgstr "{0} binarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1265
#, fuzzy
msgid "{0} MBytes"
msgstr "{0} mensaxe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:965
msgid "{0} Message"
msgid_plural "{0} Messages"
msgstr[0] "{0} mensaxe"
msgstr[1] "{0} mensaxes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:575
#, fuzzy
msgid "{0} Missing Message"
msgid_plural "{0} Missing Messages"
msgstr[0] "{0} mensaxe"
msgstr[1] "{0} mensaxes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:83
#, fuzzy
msgid "{0} Pad"
msgstr "{0} coincidencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:350
#, fuzzy
msgid "{0} Search Results…"
msgstr "Resultados da busca"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:286
#, fuzzy
msgid "{0} Status"
msgstr "Estado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:959
msgid "{0} Warning"
msgid_plural "{0} Warnings"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
#, fuzzy
msgid "{0} [expression];"
msgstr "Conmutar punto de parada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
#, fuzzy
msgid "{0} _Options"
msgstr "Opcións"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:40
#, fuzzy
msgid "{0} added with warnings."
msgstr "{0} aviso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:83
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
msgstr "{0} xa existen nesta solución. Quere substituílos?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:86
#, fuzzy
msgid ""
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
msgstr "{0} xa existen nesta solución. Quere substituílos?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:183
#, fuzzy
msgid "{0} available"
msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
msgid ""
"{0} block\n"
"or\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
msgid ""
"{0} block\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:81
msgid ""
"{0} can run without these extensions but the functionality they provide will "
"be missing."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:73
#, fuzzy
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
msgstr "MonoDevelop non pode iniciar debido a que se detectou un erro fatal."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:60
#, fuzzy
msgid "{0} change"
msgid_plural "{0} changes"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
#, fuzzy
msgid "{0} condition"
msgstr "Comprobar condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:875
#, fuzzy
msgid "{0} consolidated with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1041
msgid ""
"{0} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:140
msgid "{0} could not be found or is invalid."
msgstr "Non se puido atopar {0} ou é inválido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:145
msgid "{0} could not be generated: "
msgstr "{0} non se puideron xerar: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:168
#, fuzzy
msgid "{0} could not be opened"
msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:223
#, fuzzy
msgid "{0} day ago"
msgid_plural "{0} days ago"
msgstr[0] "{0} día"
msgstr[1] "{0} día"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
#, fuzzy
msgid "{0} declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1849
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:364
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:254
msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} erro"
msgstr[1] "{0} erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:551
#, fuzzy
msgid "{0} errors"
msgstr "{0} erro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:366
#, fuzzy
msgid "{0} errors and {1} warnings"
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:739
#, fuzzy
msgid "{0} failed to create"
msgstr "Non se puido crear o novo cartafol '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:62
#, fuzzy
msgid "{0} file not found"
msgstr "Ficheiro non atopado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:238
msgid ""
"{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
"with errors"
msgid_plural ""
"{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
"{3} with errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:403
msgid ""
"{0} has detected an assistive technology (such as VoiceOver) is running. Do "
"you want to restart {0} and enable the accessibility features?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:209
msgid "{0} has suspended some advanced features to improve performance"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1182
msgid ""
"{0} identifier;\n"
"{0} {1} constant-expression;\n"
" {0} {2};"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:111
msgid ""
"{0} is a call to external source code. Would you like to get '{1}' and view "
"it?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:377
msgid "{0} is a directory"
msgstr "{0} non é un directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:112
#, fuzzy
msgid "{0} is already opened"
msgstr "O nome de ficheiro {0} é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:71
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid ""
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
"you want to give to the new project."
msgstr ""
"MonoDevelop dispóñese a crear un proxecto asociado a un Makefile. Introduza "
"o nome que quere dar ao novo proxecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:129
msgid "{0} is up to date."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:61
#, fuzzy
msgid "{0} line added"
msgid_plural "{0} lines added"
msgstr[0] "{0} binarios"
msgstr[1] "{0} binarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:62
msgid "{0} line removed"
msgid_plural "{0} lines removed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:824
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:351
#, fuzzy
msgid "{0} match"
msgid_plural "{0} matches"
msgstr[0] "{0} coincidencia"
msgstr[1] "{0} coincidencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:906
#, fuzzy
msgid "{0} match found"
msgid_plural "{0} matches found"
msgstr[0] "{0} coincidencia atopada"
msgstr[1] "{0} coincidencias atopadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:133
#, fuzzy
msgid "{0} match."
msgid_plural "{0} matches."
msgstr[0] "{0} coincidencia"
msgstr[1] "{0} coincidencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
#, fuzzy
msgid "{0} method-declaration"
msgstr "_Ir a declaración"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
msgid ""
"{0} name[.name1] ...] {{\n"
"type-declarations\n"
" }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:107
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:118
msgid "{0} needs credentials to access the proxy server {1}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:112
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:123
msgid "{0} needs credentials to access {1}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:597
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:822
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:344
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1288
msgid "{0} order-key1 [ {1}|{2}, [order-key2, ...]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
msgid "{0} ordering-statement {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:60
#, fuzzy
msgid "{0} packages added with warnings."
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:883
#, fuzzy
msgid "{0} packages consolidated with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:838
#, fuzzy
msgid "{0} packages removed with warnings."
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:210
#, fuzzy
msgid "{0} packages retargeted with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:58
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully added."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:881
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully consolidated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:836
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully removed."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:208
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully retargeted."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:860
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully updated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:862
#, fuzzy
msgid "{0} packages updated with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1301
#, fuzzy
msgid "{0} parameter-name"
msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1308
msgid ""
"{0} parameter-name\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} IMyInterface&lt;{0} T&gt; {{}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
#, fuzzy
msgid "{0} range-variable = expression"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1216
msgid ""
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1188
msgid ""
"{0} range-variable {1} key-value\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{2} range-variable {1} key-value {3} group-name "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
msgid "{0} range-variable {1} key-value {2} group-name "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
msgid ""
"{0} range-variable2 {1} range2 {2} statement1 {3} statement2 [ {4} group-"
"name ]"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:140
#, fuzzy
msgid "{0} removed with warnings."
msgstr "Ignorar advertencias"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:227
msgid ""
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
"package and restart {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:69
msgid "{0} requires administrative privileges to run spindump"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1280
msgid ""
"{0} result-type {1} unary-operator ( op-type operand )\n"
"{0} result-type {1} binary-operator (\n"
"op-type operand,\n"
"op-type2 operand2\n"
" )\n"
"{0} {2} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )\n"
"{0} {3} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:200
#, fuzzy
msgid "{0} retargeted with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
#, fuzzy
msgid "{0} return-type"
msgstr "Entrada de ChangeLog:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
msgid "{0} statement {1} (expression);"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:38
#, fuzzy
msgid "{0} successfully added."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:873
#, fuzzy
msgid "{0} successfully consolidated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:749
#, fuzzy
msgid "{0} successfully created"
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:138
#, fuzzy
msgid "{0} successfully removed."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:198
#, fuzzy
msgid "{0} successfully retargeted."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:118
#, fuzzy
msgid "{0} successfully updated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1\n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2\n"
"  ...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1418
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1 \n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2 \n"
"...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
msgid "{0} try-block {1} finally-block"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:372
#, fuzzy
msgid "{0} update available"
msgid_plural "{0} updates available"
msgstr[0] "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"
msgstr[1] "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:120
#, fuzzy
msgid "{0} updated with warnings."
msgstr "Completouse a operación con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1850
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:362
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:252
msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:566
#, fuzzy
msgid "{0} warnings"
msgstr "{0} aviso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:226
#, fuzzy
msgid "{0} week ago"
msgid_plural "{0} weeks ago"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:139
msgid "{0} were successfully generated."
msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
msgid ""
"{0} {1}\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} {2} expression"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:386
msgid "{0} | {1}     Started at {2}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
msgid "{0}(identifier)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:450
msgid ""
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:477
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:515
#, fuzzy
msgid "{0}, Line {1}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:202
msgid "{0}. (dirty)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementMSBuildExtension.cs:88
msgid "{0}. Please see the Package Console for more details."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:420
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:257
msgid "{0}:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:178
msgid ""
"{0}References in your code need to be removed manually. Are you sure you "
"want to remove the service from project {1}?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:386
#, fuzzy
msgid "{0}h {1}m"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:390
#, fuzzy
msgid "{0}m {1}s"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:615
msgid "{1} cannot open the project '{0}' unless it is migrated."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "{n,m}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid "{n,m}?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid "{n,}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid "{n,}?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid "{n}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "{n}?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid "|"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:156
msgid "…"
msgstr ""

#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "<b>Translated by:</b>\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "<b>Traducido por:</b>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Constructors : "
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Events : "
#~ msgstr "Eventos"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Fields : "
#~ msgstr "Campo"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Methods : "
#~ msgstr "Meses"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Name : "
#~ msgstr "Nome:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Number of children : "
#~ msgstr "Nova configuración"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Properties : "
#~ msgstr "Propiedades"

#~ msgid "    "
#~ msgstr "    "

#~ msgid ""
#~ " ln <span font_family='fixed'>{0,-4}</span>  col <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span>  ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
#~ "span> "
#~ msgstr ""
#~ " lñ <span font_family='fixed'>{0,-4}</span>  col <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span>  ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
#~ "span> "

#, fuzzy
#~ msgid "\"Text\""
#~ msgstr "Texto"

#, fuzzy
#~ msgid "${Configuration}"
#~ msgstr "Configuración"

#, fuzzy
#~ msgid "'case' label is redundant"
#~ msgstr "Estado"

#, fuzzy
#~ msgid "'internal' modifier is redundant"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "'is' operator can be used"
#~ msgstr "Execución de probas cancelada."

#, fuzzy
#~ msgid "'lock'"
#~ msgstr "Empotrar"

#, fuzzy
#~ msgid "'private' modifier is redundant"
#~ msgstr "Estado"

#, fuzzy
#~ msgid "'unsafe' modifier is redundant"
#~ msgstr "Estado"

#, fuzzy
#~ msgid "'value' parameter not used"
#~ msgstr "Activar _optimizacións"

#, fuzzy
#~ msgid "'{0}' is obsolete: '{1}'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#~ msgid ""
#~ "(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
#~ "since cyclic dependencies are not allowed)"
#~ msgstr ""
#~ "(Os proxectos que referencian a '{0}' non se amosan,\n"
#~ "xa que non se permiten referencias cíclicas)"

#, fuzzy
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Exportar..."

#, fuzzy
#~ msgid ".NET 4.0 Client Profile"
#~ msgstr "Ficheiros do programa"

#, fuzzy
#~ msgid ".NET Core is required to run this application."
#~ msgstr "Tipos MIME soportados para esta aplicación:"

#~ msgid "2.4"
#~ msgstr "2.4"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Additional Options</b>"
#~ msgstr "<b>Opcións xerais</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Author</b>"
#~ msgstr "<b>Ubicación</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Behavior</b>"
#~ msgstr "Comportamento"

#~ msgid "<b>Code generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Opcións de xeración de código</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Color scheme</b>"
#~ msgstr "<b>Elementos</b>"

#~ msgid "<b>Comment generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Comentar opcións de xeración</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Condition</b>"
#~ msgstr "<b>Ubicación</b>"

#~ msgid ""
#~ "<b>Copyright</b>\n"
#~ "    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
#~ "    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Copyright</b>\n"
#~ "    (c) 2000-2003 por icsharpcode.net\n"
#~ "    (c) 2004-{0} polos colaboradores de MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Dependencies</b>"
#~ msgstr "<b>Modelo</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Encapsulate Field -- Targeting</b>"
#~ msgstr "Campo encapsulado"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Esc</b>"
#~ msgstr "<b>Tabulacións</b>"

#~ msgid "<b>Extra Options</b>"
#~ msgstr "<b>Opcións extra</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>FSI Appearance</b>"
#~ msgstr "<b>Modelo</b>"

#~ msgid "<b>Failed</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Fallido</b>: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>File Extensions</b>"
#~ msgstr "<b>Codificación de ficheiro</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>File Scout</b>"
#~ msgstr "<b>Codificación de ficheiro</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Hit Count</b>"
#~ msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Id</b>"
#~ msgstr "<b>Cargar</b>"

#~ msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Ignorado</b>: {0}"

#~ msgid "<b>Internationalization</b>"
#~ msgstr "<b>Internacionalización</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Key</b>"
#~ msgstr "<b>Chave SSL</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>License</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Licenza</b>\n"
#~ "    {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
#~ msgstr "<b>Fallido</b>: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>New Editor Preview</b>"
#~ msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>New Editor</b>"
#~ msgstr "<b>Tipo de letra</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>On Project Load</b>"
#~ msgstr "<b>Características do proxecto</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Pad options</b>"
#~ msgstr "<b>Opcións extra</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Parameter -- Renaming</b>"
#~ msgstr "<b>Avisos</b>"

#~ msgid "<b>Ported and developed by:</b>\n"
#~ msgstr "<b>Portado e desenrolado por:</b>\n"

#~ msgid "<b>Project Features</b>"
#~ msgstr "<b>Características do proxecto</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Project Page</b>"
#~ msgstr "<b>Características do proxecto</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Published</b>"
#~ msgstr "<b>Tabulacións</b>"

#~ msgid "<b>Security</b>"
#~ msgstr "<b>Seguridade</b>"

#~ msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
#~ msgstr "<b>Seleccione os complementos a instalar e prema en Seguinte</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Syntax highlighting</b>"
#~ msgstr "Resaltado de sintaxe"

#~ msgid "<b>Template</b>"
#~ msgstr "<b>Modelo</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Test Page</b>"
#~ msgstr "<b>Nome do host</b>: "

#~ msgid "<b>Tests</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Probas</b>: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Type:</b>\t{0}"
#~ msgstr "<b>Probas</b>: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Up</b>"
#~ msgstr "<b>Saída</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Using some icons from:</b>"
#~ msgstr "<b>Incluír</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Version</b>"
#~ msgstr "<b>Versión GTK#</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
#~ msgstr "<b>Marcadores</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>XAML Validation</b>"
#~ msgstr "<b>Ubicación</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>XAP Generation</b>"
#~ msgstr "<b>Xeración de código</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
#~ msgstr "<big><b>Seleccione o proxecto</b></big>"

#~ msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
#~ msgstr "<big><b>Xestor de complementos de MonoDevelop</b></big>"

#, fuzzy
#~ msgid "A Glade# 2.0 project with one window and button"
#~ msgstr "un proxecto Glade# 2.0 cunha ventá e un botón"

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Import Page"
#~ msgstr "ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Page"
#~ msgstr "ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Start Page"
#~ msgstr "ASP.NET"

#~ msgid "A blank solution"
#~ msgstr "Unha solución en branco"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Empty"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web API"
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web Api"
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App"
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App (MVC)"
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App (Razor Pages)"
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 2 Application Configuration"
#~ msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 2 with Unit Test Project"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 (Razor) with Unit Test Project"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Application Configuration"
#~ msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Global.asax"
#~ msgstr "Global.asax"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Project"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Project (Razor)"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Views Configuration"
#~ msgstr "Nova configuración"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC 3 with Unit Test Project"
#~ msgstr "Directorio ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET MVC Razor View"
#~ msgstr "ASP.NET"

#~ msgid "ASP.NET Options"
#~ msgstr "Opcións ASP.NET"

#~ msgid "AWT Applet"
#~ msgstr "Applet AWT"

#~ msgid "AWT Application"
#~ msgstr "Aplicación AWT"

#~ msgid "AWT Frame"
#~ msgstr "Marco AWT"

#~ msgid "AWT OK Dialog"
#~ msgstr "Diálogo Aceptar de AWT"

#~ msgid "AWT Panel"
#~ msgstr "Panel AWT"

#~ msgid "AWT Project"
#~ msgstr "Proxecto AWT"

#~ msgid "A_uto insert curly braces"
#~ msgstr "Inserir automaticamente chaves"

#~ msgid "About MonoDevelop"
#~ msgstr "Acerca de MonoDevelop"

#~ msgid "Abstract Content"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "Accessor declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'Is Nothing' check for parameter"
#~ msgstr "Categorías adicionais"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'new' modifier"
#~ msgstr "Engadir á solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'static' modifier"
#~ msgstr "Engadir á solución"

#~ msgid "Add Database Connection"
#~ msgstr "Engadir conexión da base de datos"

#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Engadir grupo"

#~ msgid "Add Library"
#~ msgstr "Engadir biblioteca"

#~ msgid "Add New Standard Header Template"
#~ msgstr "Engadir novo modelo de cabeceira estándar"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Packages"
#~ msgstr "Engadir paquete..."

#~ msgid "Add Path"
#~ msgstr "Engadir ruta"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Tracepoint"
#~ msgstr "Enderezo"

#, fuzzy
#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Engadir ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Widget Library"
#~ msgstr "Biblioteca de widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Add _Packages..."
#~ msgstr "Engadir paquete..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add all optional parameters"
#~ msgstr "Categorías adicionais"

#, fuzzy
#~ msgid "Add an exception description to the xml documentation"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Add another accessor"
#~ msgstr "Un procesador de textos"

#, fuzzy
#~ msgid "Add argument name '{0}'"
#~ msgstr "Engadir"

#~ msgid "Add assembly..."
#~ msgstr "Engadir ensamblado..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add braces"
#~ msgstr "Enderezo"

#, fuzzy
#~ msgid "Add braces to '{0}'"
#~ msgstr "Enderezo"

#, fuzzy
#~ msgid "Add declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Add default value from base '{0}'"
#~ msgstr "Usar o tipo de letra _sans-serif por defecto"

#, fuzzy
#~ msgid "Add exception description"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Add exception to xml documentation"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#~ msgid "Add existing Solution"
#~ msgstr "Engadir solución existente"

#, fuzzy
#~ msgid "Add name for argument"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Add optional parameter \"{0}\""
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#~ msgid "Add to Solution"
#~ msgstr "Engadir á solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Add type specifier"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Add using"
#~ msgstr "Engadir"

#, fuzzy
#~ msgid "Add-in"
#~ msgstr "Complementos"

#~ msgid "Add-in Installation"
#~ msgstr "Instalación de complemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Add-in Manager"
#~ msgstr "Xestor de _complementos"

#~ msgid "Add-in Manager..."
#~ msgstr "Xestor de complementos..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add-in installation failed"
#~ msgstr "Fallou a operación de impresión."

#, fuzzy
#~ msgid "Add-in packages"
#~ msgstr "Editar paquetes"

#, fuzzy
#~ msgid "Add-ins..."
#~ msgstr "Complementos"

#, fuzzy
#~ msgid "Added file '{0}' to project '{1}'."
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Added reference '{0}' to project '{1}'."
#~ msgstr "Non se puido engadir a referencia ao proxecto '{0}'"

#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Conxuntos"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias information"
#~ msgstr "Nome do ensamblado"

#, fuzzy
#~ msgid "Align to first argument"
#~ msgstr "Categorías adicionais"

#~ msgid "All Open Files"
#~ msgstr "Tódolos ficheiros abertos"

#, fuzzy
#~ msgid "All packages are already restored."
#~ msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#, fuzzy
#~ msgid "Allow one line"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow one line add"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow one line get"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow one line set"
#~ msgstr "Tódolos ficheiros abertos"

#, fuzzy
#~ msgid "Alter Constraint"
#~ msgstr "Restrición"

#~ msgid "Alter Database"
#~ msgstr "Alterar base de datos"

#, fuzzy
#~ msgid "Alter Procedure"
#~ msgstr "Procedemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Alter Trigger"
#~ msgstr "Disparadores"

#, fuzzy
#~ msgid "Always break"
#~ msgstr "Mostrar sempre"

#, fuzzy
#~ msgid "Always new line"
#~ msgstr "Mostrar sempre"

#, fuzzy
#~ msgid "Always same line"
#~ msgstr "Mostrar sempre"

#, fuzzy
#~ msgid "An empty public constructor without parameters is redundant."
#~ msgstr "Nome do directorio baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyzing files..."
#~ msgstr "Engadindo ficheiros..."

#, fuzzy
#~ msgid "Anonymous method signature is not required"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#~ msgid "Apache License, Version 2.0"
#~ msgstr "Licenza Apache, Versión 2.0"

#, fuzzy
#~ msgid "Application definition"
#~ msgstr "Ficheiro de configuración da aplicación"

#~ msgid "Application to Debug"
#~ msgstr "Aplicación a depurar"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply in file: {0}"
#~ msgstr "Despregando ficheiro {0}."

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar '{0}'?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this file?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar este ficheiro?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar este cartafol?"

#~ msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar a base de datos '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar o procedemento '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar a táboa '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar o usuario '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere borrar o visor '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar a táboa baleira '{0}'"

#~ msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere substituír o ficheiro '{0}'?"

#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
#~ msgstr "Está seguro de quere borrar permanentemente o cartafol {0}?"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere publicar o proxecto no repositorio '{0}'?"

#~ msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar a columna '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Around Operators"
#~ msgstr "Operadores"

#, fuzzy
#~ msgid "Around region:"
#~ msgstr "Non se atoparon regresións."

#, fuzzy
#~ msgid "Array Declarations"
#~ msgstr "Descrición"

#, fuzzy
#~ msgid "Assembly Folders"
#~ msgstr "Nome do ensamblado"

#~ msgid "Assembly name"
#~ msgstr "Nome do ensamblado"

#~ msgid "Assembly reference could not be imported: "
#~ msgstr "A referencia de ensamblado non se puido importar: "

#, fuzzy
#~ msgid "Assign to new field"
#~ msgstr "Procurar en ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "Async methods"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "Asynchronous method '{0}' should not return void"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Autocomplete Elements"
#~ msgstr "Renomear evento"

#, fuzzy
#~ msgid "B_old"
#~ msgstr "Codificación"

#, fuzzy
#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "Cor:"

#, fuzzy
#~ msgid "Before first declaration:"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Between field declarations:"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Between other member declarations:"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Between simple event declarations:"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Between type declarations:"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Blank lines"
#~ msgstr "Solución en branco"

#~ msgid "Boo Files"
#~ msgstr "Ficheiros Boo"

#~ msgid "Boo Library"
#~ msgstr "Biblioteca Boo"

#~ msgid "Boo Shell"
#~ msgstr "Shell de Boo"

#, fuzzy
#~ msgid "Braces"
#~ msgstr "Espazo de nomes:"

#, fuzzy
#~ msgid "Break"
#~ msgstr "Grego"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint Hit Count Type"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint added"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint removed"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#~ msgid "Browse Previous"
#~ msgstr "Examinar anterior"

#~ msgid "Buffer Options"
#~ msgstr "Opcións do búfer"

#, fuzzy
#~ msgid "Build Info"
#~ msgstr "Construción: "

#, fuzzy
#~ msgid "Build and run the current solution"
#~ msgstr "Limpar proxectos recentes"

#~ msgid "Build cancelled"
#~ msgstr "Construción cancelada."

#, fuzzy
#~ msgid "Build failed - check build output for details"
#~ msgstr "Fallou a construción. Examine a saída do panel de construción."

#, fuzzy
#~ msgid "Build the current solution"
#~ msgstr "Limpar proxectos recentes"

#, fuzzy
#~ msgid "C"
#~ msgstr "C#"

#~ msgid "C Files"
#~ msgstr "Ficheiros C"

#~ msgid "C# Corner"
#~ msgstr "C# Corner"

#~ msgid "C# Help"
#~ msgstr "Axuda de C#"

#, fuzzy
#~ msgid "C# Language Version"
#~ msgstr "Linguas"

#, fuzzy
#~ msgid "C#/ASP.NET"
#~ msgstr "ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "C#/Moonlight"
#~ msgstr "Conflito"

#, fuzzy
#~ msgid "C#/Samples"
#~ msgstr "Ficheiros CSharp"

#~ msgid "C++ Files"
#~ msgstr "Ficheiros C++"

#, fuzzy
#~ msgid "CFlags:"
#~ msgstr "Ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "CS0169: Field is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "CSharpSymbol_Whitespace"
#~ msgstr "Mostrar mensaxes"

#, fuzzy
#~ msgid "CTags: "
#~ msgstr "Ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "C_lose all but this"
#~ msgstr "Pechar todo menos isto"

#, fuzzy
#~ msgid "C_opy file path/name"
#~ msgstr "Copiar nome/ruta de ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Calculating Metrics..."
#~ msgstr "Gardando..."

#, fuzzy
#~ msgid "Can be converted to expression"
#~ msgstr "Subversion"

#~ msgid "Can't import file: "
#~ msgstr "Non se pode importar o ficheiro: "

#~ msgid "Can't load bitmap {0} using default"
#~ msgstr "Non se pode cargar o mapa de bits {0}. Usarase o predeterminado"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't resolve full path {0}"
#~ msgstr "Non se pode eliminar o ficheiro {0}"

#~ msgid "Cannot enter '{0}' folder"
#~ msgstr "Non se pode entrar no cartafol '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot find reference '{0}'"
#~ msgstr "Non se puido atopar o proxecto referenciado '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Cast is redundant."
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Cat_egories:"
#~ msgstr "Cat_egorías:"

#, fuzzy
#~ msgid "Change field type"
#~ msgstr "Crear visor"

#, fuzzy
#~ msgid "Change local variable type"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Change return type"
#~ msgstr "Entrada de ChangeLog:"

#, fuzzy
#~ msgid "Change return type of method"
#~ msgstr "_Consello do día"

#, fuzzy
#~ msgid "Change return type of method."
#~ msgstr "_Consello do día"

#~ msgid "Chars"
#~ msgstr "Caracteres"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Comprobar"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to create configurations for all the solution items"
#~ msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to enable experimental new editor"
#~ msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to reformat the document while typing"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to use MSBuild to build the solution"
#~ msgstr "Crear configuracións para todos os elementos da solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking {0} for updates..."
#~ msgstr "Engadindo ficheiros..."

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese - China"
#~ msgstr "Chinés tradicional"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese - Taiwan"
#~ msgstr "Chinés tradicional"

#~ msgid "Choose _encoding"
#~ msgstr "_Escoller codificación"

#~ msgid "Class <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Clase <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Class declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#~ msgid "Classpath:"
#~ msgstr "Ruta da clase:"

#~ msgid "Clear All Breakpoints"
#~ msgstr "Limpar todos os puntos de parada"

#~ msgid "Clear Results"
#~ msgstr "Limpar resultados"

#, fuzzy
#~ msgid "Close File"
#~ msgstr "_Pechar ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Files"
#~ msgstr "_Pechar ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Solution"
#~ msgstr "Pechar sol_ución"

#, fuzzy
#~ msgid "Close all Solutions"
#~ msgstr "Pechar sol_ución"

#, fuzzy
#~ msgid "Code Completion"
#~ msgstr "Xeración de código"

#, fuzzy
#~ msgid "Code Improvements"
#~ msgstr "Comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Code Issue Options"
#~ msgstr "Restablecer opcións"

#, fuzzy
#~ msgid "Code Notifications"
#~ msgstr "Navegación"

#~ msgid "Code Templates"
#~ msgstr "Modelos de código"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Constraint"
#~ msgstr "Restrición"

#, fuzzy
#~ msgid "Column:"
#~ msgstr "Columna"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Loc"
#~ msgstr "Comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments:"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Común"

#, fuzzy
#~ msgid "CommonFiltersText"
#~ msgstr "Enviar ficheiros"

#~ msgid "Compile"
#~ msgstr "Compilar"

#, fuzzy
#~ msgid "Compile Target"
#~ msgstr "Ob_xectivo da compilación"

#, fuzzy
#~ msgid "Compiler Code Page"
#~ msgstr "Compilador :"

#~ msgid "Compiler command:"
#~ msgstr "Comando do compilador:"

#~ msgid "Compiling source to object files"
#~ msgstr "Compilando fonte para ficheiros obxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "Completion Appearance"
#~ msgstr "Nome da _solución:"

#, fuzzy
#~ msgid "Completion Behavior"
#~ msgstr "Mostrar ventá de completado"

#, fuzzy
#~ msgid "Completion list has"
#~ msgstr "Opcións extra do compilador"

#, fuzzy
#~ msgid "Compute constant value"
#~ msgstr "Crear un novo ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Condition:"
#~ msgstr "Comprobar condición"

#, fuzzy
#~ msgid "Conditional Breakpoint Hit Type"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Console application"
#~ msgstr "Aplicación de calendario"

#, fuzzy
#~ msgid "Constant fields"
#~ msgstr "Restricións"

#, fuzzy
#~ msgid "Constructor call"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Constructors"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert '*'/'/' to '<<'/'>>'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert '<<'/'>>' to '*'/'/'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert '==' to 'Equals'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert '??' to '?:'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'Equals' to '=='"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'Nullable<T>' to 'T?'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'Nullable<T>' to the short form 'T?'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'TryCast' to 'DirectCast'"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'as' to cast"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'as' to cast."
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'for' loop to 'while'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if' to '&&' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if' to '??'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if' to '??' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if' to 'return'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if' to '||' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'if-do-while' to 'while' statement"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert 'return' to 'if'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert anonymous delegate to lambda"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert anonymous method to method group"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert assignment to 'if'"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert cast to 'TryCast'"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert cast to 'as'."
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert dec to hex."
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert do...while to while."
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert field to readonly"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert foreach loop to LINQ expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert hex to dec."
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert lambda to anonymous delegate"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert loop to Linq expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert method group to anoymous method"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert method group to lambda expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert method to static"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert property to auto property"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert static method call to extension method call"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '&&' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '&&' expresssion"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '&=' expresssion"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '?:' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '??' expresssion"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'foreach'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'if'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'return' statement"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'switch'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'switch' statement"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to 'while'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '|=' expresssion"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to '||' expresssion"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to MSBuild"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to Visual Studio 2005"
#~ msgstr "Visual Studio"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to anonymous delegate"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to anonymous method"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to auto property"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to auto-property"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to constant"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to custom event"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to dec"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to do...while loop"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to enum"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to hex"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to lambda"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to lambda expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to lambda with expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to query syntax"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to readonly"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to static method"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to static method call"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to while loop"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert while loop to do...while"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Converts constant fields to enumeration"
#~ msgstr "Crear un novo ficheiro"

#~ msgid "Copy comment task"
#~ msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy comments from base"
#~ msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy comments from interface"
#~ msgstr "Copiar comentario da tarefa"

#~ msgid "Copy task"
#~ msgstr "Copiar tarefa"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to Clipboard"
#~ msgstr "Copiar a selección"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Copying file..."
#~ msgstr "Copiando ficheiros..."

#~ msgid "Could not access to directory: "
#~ msgstr "Non se puido acceder ao directorio: "

#~ msgid "Could not connect to webserver {0}"
#~ msgstr "Non se puido conectar ao servidor web {0}"

#~ msgid "Could not delete folder '{0}'"
#~ msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find test HTML file '{0}'."
#~ msgstr "Non se puido encontrar o tipo '{0}'."

#~ msgid "Could not load project: {0}"
#~ msgstr "Non se puido cargar o proxecto: {0}"

#~ msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
#~ msgstr "Non se puideron procurar referencias no ficheiro '{0}': {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open file: {0}"
#~ msgstr "Non se puido borrar o cartafol '{0}'"

#~ msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#~ msgid "Could not save project: {0}"
#~ msgstr "Non se puido gardar o proxecto: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not save project: {0}, {1}"
#~ msgstr "Non se puido gardar o proxecto: {0}"

#~ msgid "Could not save solution item: {0}"
#~ msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#~ msgid "Create Procedure"
#~ msgstr "Crear procedemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Trigger"
#~ msgstr "Crear paquete"

#~ msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Crea un proxecto Java Glade# con IKVM"

#~ msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Crea un proxecto Java Gnome# con IKVM"

#~ msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Crea un proxecto Java Gtk# con IKVM"

#~ msgid "Create a Java library with IKVM"
#~ msgstr "Crear unha biblioteca Java con IKVM"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a backing field for a not implemented property"
#~ msgstr "Crear paquete"

#~ msgid "Create a console Java project"
#~ msgstr "Crea un proxecto Java de consola"

#~ msgid "Create a console Java project with IKVM"
#~ msgstr "Crea un proxecto de consola de Java con IKVM"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a list or table"
#~ msgstr "Crear base de datos"

#~ msgid "Create an NUnit assembly test collection"
#~ msgstr "Crea unha colección de probas de ensamblado NUnit"

#, fuzzy
#~ msgid "Create backing store"
#~ msgstr "Crear paquete"

#, fuzzy
#~ msgid "Create backing store for auto property"
#~ msgstr "Crear paquete"

#, fuzzy
#~ msgid "Create changed event"
#~ msgstr "Crear un novo ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Create changed event for property"
#~ msgstr "Crea un proxecto C# baleiro."

#, fuzzy
#~ msgid "Create class"
#~ msgstr "_Código de caracteres:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create constant"
#~ msgstr "Definir símbolos:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create constant field"
#~ msgstr "Crear un novo ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Create constructor"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Create custom event implementation"
#~ msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#, fuzzy
#~ msgid "Create delegate"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Create enum value"
#~ msgstr "Crear táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Create event invocator"
#~ msgstr "Crear na solución:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create field"
#~ msgstr "Crear visor"

#, fuzzy
#~ msgid "Create getter"
#~ msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
#~ msgid "Create indexer"
#~ msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
#~ msgid "Create interface"
#~ msgstr "Renomear interface"

#, fuzzy
#~ msgid "Create local constant"
#~ msgstr "Crear na solución:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Create method"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Create missing switch labels"
#~ msgstr "Crear unha nova clase"

#, fuzzy
#~ msgid "Create nested class"
#~ msgstr "Crear unha nova clase"

#, fuzzy
#~ msgid "Create private locker field"
#~ msgstr "Crear un novo ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Create property"
#~ msgstr "Renomear propiedade"

#, fuzzy
#~ msgid "Create struct"
#~ msgstr "Restrición"

#, fuzzy
#~ msgid "Create switch labels"
#~ msgstr "Crear unha nova clase"

#, fuzzy
#~ msgid "Create xml documentation for Parameter '{0}'"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#~ msgid "Creates a Boo library"
#~ msgstr "Crea unha biblioteca Boo"

#~ msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
#~ msgstr "Crear un proxecto Boo/Gtk#"

#~ msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
#~ msgstr "Crea un proxecto Gnome# 2.0"

#~ msgid "Creates a Gnome# project"
#~ msgstr "Crea un proxecto Gnome#"

#~ msgid "Creates a Java AWT Applet"
#~ msgstr "Crea un applet Java AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT Frame"
#~ msgstr "Crear un marco Java AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
#~ msgstr "Crea un diálogo Aceptar de Java AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT application."
#~ msgstr "Crea unha aplicación Java AWT."

#~ msgid "Creates a Java AWT panel."
#~ msgstr "Crea un panel Java AWT."

#~ msgid "Creates a Java AWT project."
#~ msgstr "Crea un proxecto Java AWT"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a Moonlight application project."
#~ msgstr "Crea un proxecto Gtk#"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
#~ msgstr "Crea un control de usuario ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
#~ msgstr "Crea un control de usuario ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#~ msgid "Creates a Nemerle/Gnome# project"
#~ msgstr "Crear un proxecto Nemerle/Gnome#"

#~ msgid "Creates a Nemerle/Gtk# project"
#~ msgstr "Crea un proxecto Nemerle/Gtk#"

#~ msgid "Creates a VB.NET Gtk# project."
#~ msgstr "Crea un proxecto VB.NET Gtk#."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Core web project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET MVC Core web project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project using Razor Pages."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#~ msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
#~ msgstr "Crear un novo proxecto de aplicación web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new Azure Functions project."
#~ msgstr "Crea un novo proxecto C# de consola."

#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window"
#~ msgstr "Crea unha ventá Gtk# principal"

#~ msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
#~ msgstr "Crear un ficheiro Global.asax ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Global.asax file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro Global.asax ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project with Unit Test project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for an application."
#~ msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Global.asax file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro Global.asax ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views and Unit Test "
#~ "Project."
#~ msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Unit Test Project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project."
#~ msgstr "Crear un formulario web ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for an application."
#~ msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for the Views directory."
#~ msgstr "Crear un ficheiro web.config ASP.NET."

#~ msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
#~ msgstr "Crear unha MasterPage ASP.NET sen unha clase CodeBehind."

#~ msgid "Creates an ASP.NET Web.config file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro Web.config ASP.NET."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 3 Web Project."
#~ msgstr "Crear un proxecto de aplicación web ASP.NET baleiro."

#~ msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
#~ msgstr "Crear un proxecto de aplicación web ASP.NET baleiro."

#~ msgid "Creates an empty Boo file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro Boo baleiro."

#~ msgid "Creates an empty C header file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro cabeceira de C baleiro."

#~ msgid "Creates an empty C solution."
#~ msgstr "Crea unha solución de C baleira."

#~ msgid "Creates an empty C source file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro fonte de C baleiro."

#~ msgid "Creates an empty C++ header file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro cabeceira de C++ baleiro."

#~ msgid "Creates an empty C++ solution."
#~ msgstr "Crea unha solución C++ baleira."

#~ msgid "Creates an empty C++ source file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro fonte C++ baleiro."

#~ msgid "Creates an empty Java solution."
#~ msgstr "Crea unha solución de Java baleira."

#~ msgid "Creates an empty Nemerle file"
#~ msgstr "Crear un ficheiro Nemerle baleiro"

#~ msgid "Creates an empty Nemerle project"
#~ msgstr "Crear un proxecto Nemerle baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an empty Objective C source file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro fonte de C baleiro."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates an empty Objective C++ source file."
#~ msgstr "Crea un ficheiro fonte C++ baleiro."

#~ msgid "Creates simple hello world C project."
#~ msgstr "Crea un proxecto de C sinxelo hola mundo."

#~ msgid "Creates simple hello world C++ project."
#~ msgstr "Crea un proxecto de C++ sinxelo hola mundo."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates simple hello world Objective C project."
#~ msgstr "Crea un proxecto de C sinxelo hola mundo."

#~ msgid "Creates simple shared library C project."
#~ msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca compartida"

#~ msgid "Creates simple shared library C++ project."
#~ msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C++ de biblioteca compartida."

#~ msgid "Creates simple static library C project."
#~ msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca estática."

#~ msgid "Creates simple static library C++ project."
#~ msgstr "Crea un proxecto sinxelo de C++ de biblioteca estática."

#~ msgid "Current line"
#~ msgstr "Liña actual"

#, fuzzy
#~ msgid "Current package version"
#~ msgstr "Columna actual"

#~ msgid "Current text"
#~ msgstr "Texto actual"

#, fuzzy
#~ msgid "Currently there is no open solution."
#~ msgstr "Crear na solución:"

#~ msgid ""
#~ "Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
#~ "But we are working on it."
#~ msgstr ""
#~ "Non se poden compilar dependencias cíclicas con esta versión.\n"
#~ "Pero estamos traballando niso."

#~ msgid "DEBUG"
#~ msgstr "DEPURACIÓN"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Base de datos"

#~ msgid "Database Browser"
#~ msgstr "Examinador da base de datos"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Días"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Incluír información de depuración"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug Windows"
#~ msgstr "Windows"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug project code only; do not step into framework code."
#~ msgstr "O proxecto non se puido crear"

#, fuzzy
#~ msgid "Declare local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Decompiler"
#~ msgstr "Compilador"

#, fuzzy
#~ msgid "Default C Compiler:"
#~ msgstr "Compilador :"

#, fuzzy
#~ msgid "Default C++ Compiler:"
#~ msgstr "Compilador :"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Po_licies"
#~ msgstr "Compilador :"

#, fuzzy
#~ msgid "Default argument value is redundant"
#~ msgstr "Estado"

#, fuzzy
#~ msgid "Define Symbols"
#~ msgstr "Defin_ir símbolos"

#, fuzzy
#~ msgid "Define symbols:"
#~ msgstr "Definir símbolos:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate"
#~ msgstr "Borrar"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate Handlers"
#~ msgstr "Borrar"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate Info"
#~ msgstr "Borrar"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate subtractions"
#~ msgstr "Borrar acción"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegates"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "Delete File"
#~ msgstr "Borrar ficheiro"

#~ msgid "Delete comment task"
#~ msgstr "Borrar comentario da tarefa"

#, fuzzy
#~ msgid "Demote parameter to '{0}'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Deploy to Web"
#~ msgstr "_Despriegue do obxectivo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Deploy to Web..."
#~ msgstr "Ir a tipo..."

#, fuzzy
#~ msgid "Deploying {0}..."
#~ msgstr "Despregando ficheiro {0}."

#, fuzzy
#~ msgid "Destructor declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "DialogCollectionControlNameNull"
#~ msgstr "Nome da _solución:"

#, fuzzy
#~ msgid "Disassembler"
#~ msgstr "Desactivar"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Desconectar"

#~ msgid "Display content as text"
#~ msgstr "Mostrar o contido como texto"

#~ msgid "Display content as xml text"
#~ msgstr "Mostrar o contido como texto xml"

#~ msgid "Display content as xml tree"
#~ msgstr "Mostrar o contido como árbore xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Displays the different method signatures"
#~ msgstr "Mostrar o contido como imaxe"

#~ msgid "Do not load standard library"
#~ msgstr "Non cargar biblioteca estándar"

#~ msgid "Do not load standard macros"
#~ msgstr "Non cargar macros estándar"

#~ msgid "Do you really want to discard your changes?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere descartar os cambios?"

#~ msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar o cartafol {0}?"

#~ msgid "Do you really want to remove project {0} from solution {1}?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar o proxecto {0} da solución {1}?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to remove the translations from solution {0}?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere eliminar a solución {0} da solución {1}?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
#~ msgstr "Está seguro de que quere recargar o ficheiro?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to restore the contents of the auto save file?"
#~ msgstr ""
#~ "Está seguro de que quere recuperar os cambios feitos non ficheiros "
#~ "seleccionados?"

#~ msgid "Dock items"
#~ msgstr "Elementos do panel"

#~ msgid "Dockable"
#~ msgstr "Empotrable"

#, fuzzy
#~ msgid "Document Buffer"
#~ msgstr "Documentación"

#~ msgid "Don't apply any filter"
#~ msgstr "Non aplicar ningún filtro"

#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Feito."

#, fuzzy
#~ msgid "Double negation operator"
#~ msgstr "Eliminar conexión"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop Database"
#~ msgstr "Eliminar táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop Procedure"
#~ msgstr "Procedemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop Table"
#~ msgstr "Eliminar táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop Trigger"
#~ msgstr "Disparadores"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop User"
#~ msgstr "Eliminar táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop View"
#~ msgstr "Eliminar táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Dynamic"
#~ msgstr "dinámico"

#, fuzzy
#~ msgid "Dynamic Library"
#~ msgstr "Biblioteca estática"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ERRO"

#~ msgid "Each Row"
#~ msgstr "Cada fila"

#~ msgid "Edit Connection"
#~ msgstr "Editar conexión"

#~ msgid "Edit Database Connection"
#~ msgstr "Editar conexión da base de datos"

#~ msgid "Edit Group"
#~ msgstr "Editar grupo"

#~ msgid "Edit Packages..."
#~ msgstr "Editar paquetes..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit References"
#~ msgstr "Editar referencias..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Web Deployment Target"
#~ msgstr "Editar obxectivo de despriegue"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Editar"

#, fuzzy
#~ msgid "Element access"
#~ msgstr "Renomear evento"

#, fuzzy
#~ msgid "Emacs"
#~ msgstr "GNU/Emacs"

#, fuzzy
#~ msgid "Embed as resource"
#~ msgstr "Engadir recurso"

#~ msgid "Emit _debugging information"
#~ msgstr "Emitir información de _depuración"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty ASP.NET MVC 3 Project"
#~ msgstr "Proxecto de C baleiro"

#~ msgid "Empty C Header File"
#~ msgstr "Ficheiro cabeceira de C baleiro"

#~ msgid "Empty C Project"
#~ msgstr "Proxecto de C baleiro"

#~ msgid "Empty C Source File"
#~ msgstr "Ficheiro fonte de C baleiro"

#~ msgid "Empty C++ Header File"
#~ msgstr "Ficheiro cabeceira de C++ baleiro"

#~ msgid "Empty C++ Project"
#~ msgstr "Proxecto C++ baleiro"

#~ msgid "Empty C++ Source File"
#~ msgstr "Ficheiro fonte de C++ baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Objective C Source File"
#~ msgstr "Ficheiro fonte de C baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Objective C++ Source File"
#~ msgstr "Ficheiro fonte de C++ baleiro"

#~ msgid "Empty Table"
#~ msgstr "Táboa baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty constructor"
#~ msgstr "Estrutura baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty constructor is redundant"
#~ msgstr "Nome do directorio baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty destructor"
#~ msgstr "Estrutura baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty destructor is redundant"
#~ msgstr "Nome do directorio baleiro"

#~ msgid "Empty file"
#~ msgstr "Ficheiro baleiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty namespace declaration"
#~ msgstr "Espazo de nomes: "

#, fuzzy
#~ msgid "Empty namespace declaration is redundant"
#~ msgstr "Espazo de nomes: "

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Optimizations"
#~ msgstr "Activar _optimizacións"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable _code completion"
#~ msgstr "Activar _completado de código"

#~ msgid "Enable pedantic checks for illegal characters"
#~ msgstr "Activar comprobación paranoica de caracteres ilegais"

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulate Fields"
#~ msgstr "Campo encapsulado"

#, fuzzy
#~ msgid "End of line"
#~ msgstr "Ir ao final da liña"

#~ msgid "Enter Password"
#~ msgstr "Introducir contrasinal"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter only"
#~ msgstr "Erro interno"

#~ msgid "Entry"
#~ msgstr "Entrada"

#, fuzzy
#~ msgid "Enum Members"
#~ msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#, fuzzy
#~ msgid "Enum declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Enumerate to array"
#~ msgstr "Enumeración baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "Enumerate to list"
#~ msgstr "Ir ao final da liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Equal expression comparison"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#~ msgid "Error : {0}"
#~ msgstr "Erro: {0}"

#~ msgid "Error List"
#~ msgstr "Lista de erros"

#, fuzzy
#~ msgid "Error loading schema '{0}'."
#~ msgstr "Erro ao cargar o modelo {0}"

#~ msgid ""
#~ "Error while implementing interface '{0}' in '{1}': base type '{2}' was "
#~ "not found."
#~ msgstr ""
#~ "Erro tentando implementar a interface '{0}' en '{1}': o tipo base '{2}' "
#~ "non se atopou."

#~ msgid "Error while removing {0}:{1}"
#~ msgstr "Erro ao eliminar {0}: {1}"

#~ msgid "Error while replacing {0}: {1}"
#~ msgstr "Erro ao substituír {0}: {1}"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error while trying to invoke '{0}' to generate partial classes for "
#~ "'{1}' :\n"
#~ " {2}"
#~ msgstr ""
#~ "Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
#~ " {2}"

#~ msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
#~ msgstr "Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "Error:"
#~ msgid_plural "Errors:"
#~ msgstr[0] "{0} erro"
#~ msgstr[1] "{0} erro"

#, fuzzy
#~ msgid "ErrorComponent_Whitespace"
#~ msgstr "Probas ignoradas"

#, fuzzy
#~ msgid "Evaluate Method Parameters"
#~ msgstr "Parámetro"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Evento"

#~ msgid "Event <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Evento <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Event Arguments"
#~ msgstr "Executando consulta sql en"

#, fuzzy
#~ msgid "Event Declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Event declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Event unsubscription via anonymous delegate"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Event unsubscription via anonymous delegate is useless"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Sinxelo"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception not identified"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Exceptions..."
#~ msgstr "Opcións..."

#~ msgid "Exclude the following categories: "
#~ msgstr "Excluír as seguintes categorías: "

#, fuzzy
#~ msgid "Export to Glade File..."
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#, fuzzy
#~ msgid "Expression can be replaced with !string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression can be replaced with '{0}'"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression can be replaced with string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression can be simlified to 'FirstOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression can be simlified to 'LastOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression is always '{0}'"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expression:"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Expressions"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#~ msgid "External Files"
#~ msgstr "Ficheiros externos"

#, fuzzy
#~ msgid "External Updated"
#~ msgstr "Ficheiros externos"

#~ msgid "Extra Compiler Options"
#~ msgstr "Opcións extra do compilador"

#~ msgid "Extra Linker Options"
#~ msgstr "Opcións extra do enlazador"

#, fuzzy
#~ msgid "Extract Method + Local"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "Extract anonymous method"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "Extract field"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "Extract method"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#~ msgid "FATAL ERROR"
#~ msgstr "ERRO FATAL"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to start debug tests."
#~ msgstr "Probas fallidas"

#~ msgid "Field <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Campo <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "File '{0}' can't be modified"
#~ msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#~ msgid "File '{0}' could not be created."
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido crear."

#, fuzzy
#~ msgid "File locking required"
#~ msgstr "Requírese conversión"

#~ msgid "File name '{0}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr "O nome de ficheiro '{0}' non é válido. Ignorarase."

#~ msgid "File not found {0} : "
#~ msgstr "Non se atopou o ficheiro {0} : "

#~ msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
#~ msgstr ""
#~ "O nome de ficheiro ou directorio xa está en uso, escolla outro distinto."

#~ msgid "File {0} not found in {1}."
#~ msgstr "O ficheiro {0} non se atopou en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "File:\t\t{0} (line {1})"
#~ msgstr "{0} de {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "FilePathNotExist"
#~ msgstr "Ruta do ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Buscar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Like Selection"
#~ msgstr "Procurar a seguinte selección"

#, fuzzy
#~ msgid "Find _Derived Classes"
#~ msgstr "Procurar clases _derivadas"

#~ msgid "Find _derived classes"
#~ msgstr "Procurar clases _derivadas"

#, fuzzy
#~ msgid "Fix constructor"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Fixed field"
#~ msgstr "Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "Flip 'Equals' target and argument"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Flip '{0}' operands"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Flip '{0}' operator arguments"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Flip '{0}' operator to '{1}'"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#~ msgid "Floating"
#~ msgstr "Flotante"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeCategory"
#~ msgstr "Categoría"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeDocuments"
#~ msgstr "Documentos"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeLibrary"
#~ msgstr ""
#~ "Executable\n"
#~ "Biblioteca"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeNotSpecified"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypePrinters"
#~ msgstr "Parámetros:"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeSearchResults"
#~ msgstr "Resultados da busca"

#, fuzzy
#~ msgid "FolderTypeSearches"
#~ msgstr "_Limpar  ficheiros recentes"

#, fuzzy
#~ msgid "Force new line"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Force one line"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Format string syntax error"
#~ msgstr "Tratar advertencias como erros"

#, fuzzy
#~ msgid "Found auto save file for: »{0}«"
#~ msgstr "Non se puido gardar o elemento de solución: {0}"

#~ msgid "Found new files in {0}"
#~ msgstr "Atopáronse novos ficheiros en {0}"

#~ msgid "Free .Net Development Environment"
#~ msgstr "Entorno de desenvolvemento .Net libre"

#~ msgid "From MonoDevelop"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "From: {0}"
#~ msgstr "Erro: {0}"

#~ msgid "Full Name:"
#~ msgstr "Nome completo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Function name not specified"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Function never returns"
#~ msgstr "Categorías adicionais"

#, fuzzy
#~ msgid "Function:"
#~ msgstr "Un xogo de acción"

#, fuzzy
#~ msgid "GNU Lesser General Public License"
#~ msgstr "Liberado baixo Licenza Pública Xeral de GNU."

#, fuzzy
#~ msgid "GTK# Support"
#~ msgstr "Soporte Gtk#"

#~ msgid "Gathering class information..."
#~ msgstr "Obtendo información da clase..."

#~ msgid "Gcj"
#~ msgstr "Gcj"

#~ msgid "General tail call optimization"
#~ msgstr "Optimización de chamada xeral de cola"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Debug Information"
#~ msgstr "Incluír información de depuración"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Event Subscription"
#~ msgstr "Xerar script de lanzador"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate a See Also entry"
#~ msgstr "_Xerar comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate getter"
#~ msgstr "Xerar o ficheiro .desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate switch labels"
#~ msgstr "Xerar o ficheiro .desktop"

#~ msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
#~ msgstr "Xerando binario \"{0}\" dos ficheiros obxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "Generating database"
#~ msgstr "Xerar Makefiles..."

#~ msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
#~ msgstr "Xerando obxecto compartido \"{0}\" dos ficheiros obxecto"

#~ msgid "Generating static library {0} from object files"
#~ msgstr "Xerando biblioteca estática {0} dos ficheiros obxecto"

#~ msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisión {1}..."

#, fuzzy
#~ msgid "Git Support"
#~ msgstr "Soporte Gtk#"

#~ msgid "Glade# 1.0 Project"
#~ msgstr "Proxecto Glade# 1.0"

#~ msgid "Glade# 2.0 Project"
#~ msgstr "Proxecto Glade# 2.0"

#~ msgid "Global.asax"
#~ msgstr "Global.asax"

#~ msgid "Global.asax with CodeBehind"
#~ msgstr "Global.asax con CodeBehind"

#~ msgid "Gnome# 1.0 Project"
#~ msgstr "Proxecto Gnome# 1.0"

#~ msgid "Gnome# 2.0 Project"
#~ msgstr "Proxecto Gnome# 2.0"

#~ msgid "Gnome# Program"
#~ msgstr "Programa Gnome#"

#~ msgid "Gnome# Project"
#~ msgstr "Proxecto Gnome#"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Ir atrás"

#~ msgid "Go forward"
#~ msgstr "Ir adiante"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to File"
#~ msgstr "Ir á liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to Type"
#~ msgstr "Ir a tipo..."

#~ msgid "Go to comment task"
#~ msgstr "Ir ao comentario da tarefa"

#~ msgid "Go up one level"
#~ msgstr "Ir un nivel arriba"

#~ msgid "GotDotNet"
#~ msgstr "GotDotNet"

#~ msgid "Group CodeBehind files"
#~ msgstr "Agrupar ficheiros CodeBehind"

#~ msgid "Gtk# 1.0 Project"
#~ msgstr "Proxecto Gtk# 1.0"

#, fuzzy
#~ msgid "Gtk# Designer"
#~ msgstr "Deseñador de GUIs"

#~ msgid "Gtk# Project"
#~ msgstr "Proxecto Gtk#"

#, fuzzy
#~ msgid "Hex Editor"
#~ msgstr "Editor de texto"

#~ msgid "Highlight newline characters"
#~ msgstr "Resaltar caracteres de nova liña"

#~ msgid "Highlight space characters"
#~ msgstr "Resaltar caracteres de espazo"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlighting Scheme"
#~ msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#, fuzzy
#~ msgid "HintPath ({0}) for Reference '{1}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr "O nome de ficheiro '{0}' non é válido. Ignorarase."

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Inicio"

#~ msgid "IKVM Console Project"
#~ msgstr "Proxecto de consola IKVM"

#~ msgid "IKVM Glade# Project"
#~ msgstr "Proxecto Glade# IKVM"

#~ msgid "IKVM Gnome# Project"
#~ msgstr "Proxecto Gnome# IKVM"

#~ msgid "IKVM Gtk# Project"
#~ msgstr "Proxecto Gtk# IKVM"

#~ msgid "IKVM Library"
#~ msgstr "Biblioteca IKVM"

#~ msgid "IKVM path:"
#~ msgstr "Ruta de IKVM:"

#, fuzzy
#~ msgid "IL Console Project"
#~ msgstr "Proxecto de consola ILAsm"

#, fuzzy
#~ msgid "ILAsm"
#~ msgstr "Ficheiro ILAsm"

#~ msgid "INFO"
#~ msgstr "INFO"

#~ msgid "INS"
#~ msgstr "INS"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon URL"
#~ msgstr "Icona:"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore Warnings"
#~ msgstr "Ignorar advertencias"

#~ msgid ""
#~ "Illegal project name. \n"
#~ "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
#~ msgstr ""
#~ "Nome de proxecto inválido. \n"
#~ "Use só letras, díxitos, espazos, '.' ou '_'."

#, fuzzy
#~ msgid "Implement Abstract Class"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Implement IDisposable"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Implement Interface"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Implement interface explicit"
#~ msgstr "Implementar interface (explícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Implement property"
#~ msgstr "Renomear propiedade"

#, fuzzy
#~ msgid "Implement required protocol members"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Import UI from a Glade file"
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import from Glade File"
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import from Glade File..."
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#~ msgid "Importing project: "
#~ msgstr "Importando proxecto: "

#~ msgid "Importing solution"
#~ msgstr "Importando solución"

#, fuzzy
#~ msgid "In _Document"
#~ msgstr "Documentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Prerelease"
#~ msgstr "Incluír:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include binary files"
#~ msgstr "Incluír no Makefile sincronizado"

#, fuzzy
#~ msgid "Include hidden files and directories"
#~ msgstr "Mostrar ficheiros e directorios ocultos"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent Width"
#~ msgstr "_Sangrado"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent case labels"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent pre processor directives"
#~ msgstr "Estrutura baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent string"
#~ msgstr "<b>Sangrado</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Indexer"
#~ msgstr "Incluír"

#, fuzzy
#~ msgid "Indexer declarations"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Inline local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Inline temporary variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert 'await'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert anonymous method signature"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert format argument"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert new field"
#~ msgstr "Borrar a liña enteira"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert signature"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Inside region:"
#~ msgstr "Non se atoparon regresións."

#, fuzzy
#~ msgid "Install the package into the following projects:"
#~ msgstr "Mostrar só nas seguintes contornas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Installing Add-ins"
#~ msgstr "_Instalar complementos..."

#, fuzzy
#~ msgid "Installing...{0}"
#~ msgstr "Instalar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Interface declaration"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Interfaces"
#~ msgstr "Renomear método"

#~ msgid "Internal Error: ownerProject not set"
#~ msgstr "Erro interno: ownerProject non establecido"

#~ msgid "Internal Message Log"
#~ msgstr "Rexistro de mensaxes internas"

#, fuzzy
#~ msgid "Introduce format item"
#~ msgstr "Restrición"

#~ msgid ""
#~ "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Definición de proxecto non válida en número de liña #{0} no ficheiro "
#~ "'{1}'. Ignorarase."

#~ msgid "Invalid directory name: {0}"
#~ msgstr "Nome de directorio inválido: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid selection for method extraction."
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "InvalidReferencePath"
#~ msgstr "Referencia: "

#, fuzzy
#~ msgid "Invert '?:'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert 'if'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert '{0}'"
#~ msgstr "Recuperar"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert logical expression"
#~ msgstr "Subversion"

#~ msgid "Item Path"
#~ msgstr "Ruta de elementos"

#~ msgid "Item extension"
#~ msgstr "Extensión do elemento"

#~ msgid "Item file name"
#~ msgstr "Nome do elemento"

#~ msgid "Java"
#~ msgstr "Java"

#~ msgid "Java AWT Dialog"
#~ msgstr "Diálogo Java AWT"

#~ msgid "Java Files"
#~ msgstr "Ficheiro Java"

#~ msgid "Java compiler:"
#~ msgstr "Compilador de Java:"

#~ msgid "Javac"
#~ msgstr "Javac"

#, fuzzy
#~ msgid "Join declaration and assignment"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Join strings"
#~ msgstr "C_omentar liña(s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Waiting"
#~ msgstr "Por favor espere"

#~ msgid "LOG"
#~ msgstr "REXISTRO"

#, fuzzy
#~ msgid "Label is unused"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Lambda Parameters"
#~ msgstr "Renomear parámetro"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Usage Opportunities"
#~ msgstr "Configuración do paquete"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "Última modificación"

#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Última modificación"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout Management"
#~ msgstr "Xestión de distribucións"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Lonxitude"

#~ msgid "Libraries"
#~ msgstr "Bibliotecas"

#~ msgid "Library:"
#~ msgstr "Biblioteca:"

#, fuzzy
#~ msgid "Libs:"
#~ msgstr "Biblioteca:"

#, fuzzy
#~ msgid "License URL"
#~ msgstr "A licenza MIT"

#, fuzzy
#~ msgid "Light:"
#~ msgstr "_Copiar"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Endings"
#~ msgstr "Codifiacións dispoñibles:"

#, fuzzy
#~ msgid "Line:"
#~ msgstr "Liña"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Liñas"

#~ msgid "Load address"
#~ msgstr "Cargar enderezo"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading error: {0}"
#~ msgstr "Mostrar erros"

#~ msgid "Loading project: {0}"
#~ msgstr "Cargando proxecto: {0}"

#~ msgid "Loading solution item: {0}"
#~ msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading {0} search provider..."
#~ msgstr "Mostrar erros"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Constants"
#~ msgstr "Restricións"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Variables"
#~ msgstr "Variable local"

#~ msgid "Local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides event '{1}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides field '{1}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides member '{1}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides method '{1}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides property '{1}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' hides {1} '{2}'"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable '{0}' is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable hides member"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Local variable is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#~ msgid "Location: {0}"
#~ msgstr "Ubicación: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Empotrar"

#~ msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
#~ msgstr ""
#~ "Buscar actualizacións de complementos ao inicio, coa seguinte "
#~ "peridicidade:"

#, fuzzy
#~ msgid "Looking in solution folder '{0}'"
#~ msgstr "Cargando elemento de solución: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "MD 1.0 Project Files"
#~ msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "MD 1.0 Solution Files"
#~ msgstr "Nome do ficheiro da solución"

#, fuzzy
#~ msgid "MSBuild targets file"
#~ msgstr "Nome do obxectivo de compilación:"

#~ msgid "MSDN Class Library Reference"
#~ msgstr "Referencia da biblioteca de clases MSDN"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Class"
#~ msgstr "Clase _principal:"

#, fuzzy
#~ msgid "Make constructor private"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Make constructor protected"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Complemento ChangeLog"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage add-ins"
#~ msgstr "Complemento ChangeLog"

#, fuzzy
#~ msgid "Managing...{0}"
#~ msgstr "Gardando..."

#~ msgid "Mark all completed"
#~ msgstr "Marcar todo completado"

#~ msgid "Match at offset {0}"
#~ msgstr "Coincidencia nun desprazamento de {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Message bubbles"
#~ msgstr "Mensaxe"

#, fuzzy
#~ msgid "Message bubbles error count"
#~ msgstr "Mensaxe"

#, fuzzy
#~ msgid "Message bubbles tooltip"
#~ msgstr "Mensaxe"

#, fuzzy
#~ msgid "Method Signatures"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Method calls"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Method signature"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing interface members"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Module <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Método <b>{0}</b>"

#~ msgid "Mono Documentation Library"
#~ msgstr "Biblioteca de documentación de Mono"

#, fuzzy
#~ msgid "Mono Options"
#~ msgstr "Opcións"

#~ msgid "Mono Project Home Page"
#~ msgstr "Páxina de inicio do proxecto Mono"

#~ msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
#~ msgstr "Xestor de complementos de MonoDevelop"

#~ msgid "MonoDevelop Home Page"
#~ msgstr "Páxina de inicio de MonoDevelop"

#~ msgid "MonoDevelop Package"
#~ msgstr "Paquete MonoDevelop"

#~ msgid "MonoDevelop Preferences"
#~ msgstr "Preferencias de MonoDevelop"

#~ msgid "MonoDevelop Project Files"
#~ msgstr "Ficheiros de proxecto de MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "MonoDevelop Updater"
#~ msgstr "Paquete MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
#~ "child projects."
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop aínda non é capaz de xerar ficheiros de autotools para un (ou "
#~ "máis) proxectos fillos."

#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop failed to start.\n"
#~ "If you installed MonoDevelop using a binary installer, take a look at \n"
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions for more info about "
#~ "possible\n"
#~ "causes of this error."
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop fallou ao iniciar.\n"
#~ "Se instalou MonoDevelop usando un instalador binario, consulte\n"
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions para máis información "
#~ "sobre as\n"
#~ "posibles causas deste erro. "

#~ msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop fallou ao iniciar. Non se pode resolver o nome do equipo "
#~ "local."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: {0}"
#~ msgstr "MonoDevelop fallou ao iniciar. Atopouse o seguinte erro: "

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Meses"

#, fuzzy
#~ msgid "Moonlight Application"
#~ msgstr "Aplicación"

#, fuzzy
#~ msgid "Moonlight Application Project"
#~ msgstr "Proxecto de Visual Studio"

#, fuzzy
#~ msgid "Moonlight Library Project"
#~ msgstr "Proxecto de biblioteca NUnit"

#, fuzzy
#~ msgid "Moonlight User Control"
#~ msgstr "Control de usuario"

#, fuzzy
#~ msgid "Move declaration to outer scope"
#~ msgstr "Eliminar conexión"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to <b>next</b> target point."
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to <b>previous</b> target point."
#~ msgstr "Ir á liña anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to nested scope"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to outer scope"
#~ msgstr "Ir á liña anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "Move type to another file"
#~ msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Move type to file '{0}'"
#~ msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Moving file..."
#~ msgstr "Copiando ficheiros..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Multiple:\n"
#~ "{0}"
#~ msgstr "Construción: "

#~ msgid "NUnit Options"
#~ msgstr "Opcións de NUint"

#~ msgid "NUnit assembly test collection"
#~ msgstr "Colección de probas de ensamblados NUnit"

#, fuzzy
#~ msgid "Name Conventions"
#~ msgstr "Conexións de base de datos"

#, fuzzy
#~ msgid "Name can be simplified."
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Name is valid"
#~ msgstr "O patrón de busca é inválido"

#, fuzzy
#~ msgid "NativeTaskDialogConfigurationError"
#~ msgstr "Configuración activa"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigate backward"
#~ msgstr "Navegar _adiante"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigate forward"
#~ msgstr "Navegar _adiante"

#, fuzzy
#~ msgid "NavigationLogNullParent"
#~ msgstr "Navegación"

#, fuzzy
#~ msgid "Negate 'is' expression"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Negate '{0}'"
#~ msgstr "Abrindo {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Negate a relational expression"
#~ msgstr "Opcións ASP.NET"

#~ msgid "Nemerle Files"
#~ msgstr "Ficheiros Nemerle"

#, fuzzy
#~ msgid "Never break line"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Novo "

#, fuzzy
#~ msgid "New Editor Preview"
#~ msgstr "_Vista previa de impresión"

#~ msgid "New Files Only"
#~ msgstr "Só ficheiros novos"

#~ msgid "New Project Features"
#~ msgstr "Características novas do proxecto"

#~ msgid "New Solution"
#~ msgstr "Nova solución"

#, fuzzy
#~ msgid "New Source Code Editor"
#~ msgstr "Editor de código fonte"

#, fuzzy
#~ msgid "New line after open parentheses"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "New line before closing parentheses"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "New line chars"
#~ msgstr "Lista de vistas"

#, fuzzy
#~ msgid "News Links"
#~ msgstr "Lista de vistas"

#, fuzzy
#~ msgid "Next line"
#~ msgstr "Segui_nte ventá"

#, fuzzy
#~ msgid "Next signature"
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."

#, fuzzy
#~ msgid "No Results"
#~ msgstr "Resultado"

#, fuzzy
#~ msgid "No add-ins found"
#~ msgstr "Non se atoparon diferenzas"

#, fuzzy
#~ msgid "No changes made to CodeBehind classes."
#~ msgstr "Crea un manexador web ASP.NET cunha clase CodeBehind."

#, fuzzy
#~ msgid "No solution has been selected"
#~ msgstr "Completouse a operación correctamente."

#, fuzzy
#~ msgid "No updates available for '{0}' in project '{1}'."
#~ msgstr "Procuando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Char\n"
#~ "Word\n"
#~ "WordChar"
#~ msgstr ""
#~ "Ningún\n"
#~ "Carácter\n"
#~ "Palabra\n"
#~ "Palabra-Carácter"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Sen establecer"

#, fuzzy
#~ msgid "NotImplemented exception thrown"
#~ msgstr "Implementar interface (explícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "NotImplementedException"
#~ msgstr "Implementar interface (explícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Nullable"
#~ msgstr "Táboa"

#, fuzzy
#~ msgid "Nullable type can be simplified"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#~ msgid "OVR"
#~ msgstr "SOB"

#, fuzzy
#~ msgid "O_pen with terminal"
#~ msgstr "Abrir co terminal"

#, fuzzy
#~ msgid "Objective C Files"
#~ msgstr "Outros ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "Objective C++ Files"
#~ msgstr "Ficheiros C++"

#~ msgid "Online documentation for Mono libraries."
#~ msgstr "Documentación en liña para as bibliotecas de Mono."

#~ msgid "Only local files can be opened."
#~ msgstr "Só se poden abrir ficheiros locais."

#~ msgid "Open Database"
#~ msgstr "Abrir base de datos"

#~ msgid "Open File in Solution"
#~ msgstr "Abrir ficheiro en solución"

#~ msgid "Open File in Solution..."
#~ msgstr "Abrir ficheiro en solución..."

#, fuzzy
#~ msgid "Open a Solution / File"
#~ msgstr "Abrir un proxecto / Ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Open file '{0}'"
#~ msgstr "Abrindo {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Open with:"
#~ msgstr "Abrir con:"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation cancelled by the user"
#~ msgstr "Execución de probas cancelada."

#, fuzzy
#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator 'is' can be used"
#~ msgstr "Execución de probas cancelada."

#~ msgid "Optimization Level:"
#~ msgstr "Nivel de optimización:"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional Prefixes:"
#~ msgstr "_Vista previa de impresión"

#~ msgid "Other Settings"
#~ msgstr "Outros axustes"

#~ msgid "Output Name:"
#~ msgstr "Nome da saída:"

#~ msgid "Output Options"
#~ msgstr "Opcións de saída"

#~ msgid ""
#~ "Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The "
#~ "directory '{1}' will be used instead"
#~ msgstr ""
#~ "O directorio de destino '{0}' non pode mapearse a un directorio local. "
#~ "Usarase o directorio '{1}' no seu lugar"

#~ msgid "Output path"
#~ msgstr "Ruta de destino"

#, fuzzy
#~ msgid "P_roject Name"
#~ msgstr "Nome do proxecto:"

#~ msgid "Packaging"
#~ msgstr "Empaquetando"

#, fuzzy
#~ msgid "Packaging Output"
#~ msgstr "Traza da aplicación"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter '{0}' hides event '{1}'"
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter '{0}' hides method '{1}'"
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter '{0}' hides property '{1}'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter '{0}' is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter '{0}' not found"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter can be {0}"
#~ msgstr "Parámetro <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parámetros:"

#, fuzzy
#~ msgid "Parse Local Variables"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Parse System Tags"
#~ msgstr "Paquetes do sistema"

#, fuzzy
#~ msgid "ParseError_UnknownOption"
#~ msgstr "Obxectivo descoñecido {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing assembly: {0}"
#~ msgstr "Gardando o elemento de solución: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing file: {0}"
#~ msgstr "Gardando o elemento de solución: {0}"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Rutas"

#, fuzzy
#~ msgid "Performing refactoring task..."
#~ msgstr "Realizando a compilación principal..."

#, fuzzy
#~ msgid "Place 'else if' on new line"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Place 'while' on new line"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Platform"
#~ msgstr "Plataforma obxectivo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Platform Target"
#~ msgstr "Plataforma obxectivo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid e-mail address"
#~ msgstr "Introduza un nome de proxecto válido"

#~ msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
#~ msgstr "Introduza o contrasinal para a conexión '{0}'"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Por favor espere"

#, fuzzy
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Publicar..."

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Porto"

#~ msgid "Port number:"
#~ msgstr "Número do porto:"

#, fuzzy
#~ msgid "PowerExecutionStateFailed"
#~ msgstr "Fallou a execución."

#, fuzzy
#~ msgid "Pr_eferences"
#~ msgstr "Preferencias"

#~ msgid "Pre_ferences"
#~ msgstr "Pre_ferencias"

#, fuzzy
#~ msgid "Pre_vious Bookmark"
#~ msgstr "Marcador anterior"

#~ msgid "Precompiling headers"
#~ msgstr "Precompilando cabeceiras"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred Debuggers"
#~ msgstr "Preferencias"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous Contributors"
#~ msgstr "Marcador anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous signature"
#~ msgstr "Visualizar cambios"

#~ msgid "Print Preview - Source Code"
#~ msgstr "Vista previa de impresión - Código fonte"

#, fuzzy
#~ msgid "Process Name"
#~ msgstr "Nome do proxecto:"

#, fuzzy
#~ msgid "Profile:"
#~ msgstr "Prefixo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Project Icons..."
#~ msgstr "Editar iconas do proxecto..."

#, fuzzy
#~ msgid "Project URL"
#~ msgstr "Proxecto:"

#~ msgid "Project file name"
#~ msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Project file {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "O proxecto {0} xa existe, quere sobrescribir\n"
#~ "o ficheiro existente?"

#~ msgid "Project will be saved at"
#~ msgstr "O proxecto gardarase en"

#, fuzzy
#~ msgid "Project:\t{0}"
#~ msgstr "Proxecto: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Property Declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#~ msgid "Property Name"
#~ msgstr "Nome da propiedade"

#, fuzzy
#~ msgid "PropertyKeyFormatString"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Python Console Project"
#~ msgstr "Proxecto de consola"

#, fuzzy
#~ msgid "Python Gtk Project"
#~ msgstr "Proxecto Gtk#"

#, fuzzy
#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Entrada de menú"

#, fuzzy
#~ msgid "Query Database"
#~ msgstr "Base de datos"

#, fuzzy
#~ msgid "Query execute cancelled"
#~ msgstr "Execución de probas cancelada."

#, fuzzy
#~ msgid "R_emove and Sort"
#~ msgstr "_Gardar e saír"

#~ msgid "R_eplace All"
#~ msgstr "S_ubstituír todo"

#, fuzzy
#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Formatando"

#~ msgid "Re_name"
#~ msgstr "Re_nomear"

#, fuzzy
#~ msgid "Read only"
#~ msgstr "Listo"

#, fuzzy
#~ msgid "Readonly field is never assigned"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#, fuzzy
#~ msgid "Readonly fields"
#~ msgstr "Propiedades de construción"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Listo"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Recuperar"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Solutions"
#~ msgstr "Solu_cións recentes"

#, fuzzy
#~ msgid "Recurse subdirectories"
#~ msgstr "Directorios"

#~ msgid "Recursive loading references of assemblies"
#~ msgstr "Carga recursiva de referencias a ensamblados"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo previously-undone action"
#~ msgstr "Refacer a última acción desfeita"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant 'ToString()' call"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant 'unsafe' modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant '{0}' call"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant Linq method invocations"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant ToString() call"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant argument name specification"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant base constructor call"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant case label"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant cast"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant catch clause"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant empty 'default' switch branch"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant explicit delegate declaration"
#~ msgstr "Borrar acción"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant explicit nullable type creation"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant explicit type in array creation"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant field initializer"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant lambda signature parentheses"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant name qualifier"
#~ msgstr "Despois de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "Redundant using directive"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#~ msgid "Refactory"
#~ msgstr "Refactorizar"

#, fuzzy
#~ msgid "Reference '{0}'"
#~ msgstr "Referencia: "

#, fuzzy
#~ msgid "Reference '{0}' and use '{1}'"
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Reference Columns"
#~ msgstr "Referencias"

#, fuzzy
#~ msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
#~ msgstr "Non se puido engadir a referencia ao proxecto '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Regex Library"
#~ msgstr "Biblioteca de widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
#~ msgstr "Liberado baixo Licenza Pública Xeral de GNU."

#, fuzzy
#~ msgid "Reload libraries"
#~ msgstr "_Recargar ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove '!!'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove '()'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove ','"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove ';'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'Cast<T>' call"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'base.'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'case {0}'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'case {0}' label"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'case {0}' switch section"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'catch'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'finally'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'internal' modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'params' modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'partial'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'sealed' modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'this'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'this' qualification"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'true'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'try' statement"
#~ msgstr "Eliminar conexión"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove 'virtual' modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove '{0}'"
#~ msgstr "Recuperar"

#~ msgid "Remove Group"
#~ msgstr "Eliminar grupo"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Unnecessary Cast"
#~ msgstr "Eliminar conexión"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Unnecessary Usings"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove all '{0}' redundant 'catch' clauses"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove argument name specification"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove assignment"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove attribute"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove backing store for property"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove braces"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove braces from '{0}'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove cast to '{0}'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove empty namespace"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove field initializer"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove parameter default value"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove parameter type specification"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove parameters"
#~ msgstr "Renomear parámetro"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove prohibited modifier"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant '.ToString()'"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant ': int'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'base()'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'default' branch"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'else'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'new'"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'sealed' modifier"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'string.ToCharArray()' call"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant 'unsafe' modifier"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant NotNullAttribute"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant argument"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant arguments"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant base type reference"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant check"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant code"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant comparison"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant destructor"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant expression"
#~ msgstr "Opcións ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant indexer override"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant left side"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant method invocations"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant method override"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant name"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant property override"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant qualifier"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant right side"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant signature"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant statement"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant type"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant type specification"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant underlying type"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove redundant using directives"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove region"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove region/endregion directives"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove returned expression"
#~ msgstr "Opcións ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove signature parentheses"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove the redundant size indicator"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this and the following positional arguments"
#~ msgstr "Non mostrar nas seguintes contornas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove type specifier"
#~ msgstr "Ningún nome especificado."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove unreachable code"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove unused label"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove unused local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed folder '{0}'."
#~ msgstr "Recuperar"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed reference '{0}' from project '{1}'."
#~ msgstr "Imposible analizar a referencia '{0}', razón : {1}. Ignorarase."

#, fuzzy
#~ msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#~ msgid "Removing all .resources files"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing all satellite assemblies"
#~ msgstr "Eliminando todos os ficheiros de recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename '{0}' to '{1}' with preview"
#~ msgstr "Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename '{0}'..."
#~ msgstr "Renomear {0}"

#~ msgid "Rename Indexer"
#~ msgstr "Renomear indexador"

#~ msgid "Rename file"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename file to '{0}'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename to '{0}'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '?:'  operator with '??"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '?:' with branch"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '??' operator with '?:' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '{0}++' with '{0} += 1'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace '{0}--' with '{0} -= 1'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace All"
#~ msgstr "S_ubstituír todo"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace Like Selection"
#~ msgstr "Borrar a selección"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace Regex"
#~ msgstr "Substituír"

#~ msgid "Replace all finished. {0} match found."
#~ msgid_plural "Replace all finished. {0} matches found."
#~ msgstr[0] "Substituír todo rematado. {0} coincidencia atopada."
#~ msgstr[1] "Substituír todo rematado. {0} coincidencias atopadas."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace by condition"
#~ msgstr "Comprobar condición"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace expression with 'false'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace expression with '{0}'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace postfix expression with assignment"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '!{0}.IsNaN(...)' call"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '\"{0}\"'."
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '&&'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '&='"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '*'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '/'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '<<'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '='"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '>>'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '?:' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '??'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Count()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().First()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().FirstOrDefault()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Last()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().LastOrDefault()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().LongCount()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Single()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().SingleOrDefault()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Where()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().{0}()'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'default'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'false'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'if' statement"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'is' operator"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'new'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'return'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'true'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'while'"
#~ msgstr "_Substituír en ficheiros..."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0} += 1'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0} -= 1'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0}'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0}++'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0}--'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0}.IsNaN(...)' call"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{0}='"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '{}'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '|='"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with '||'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with call to FirstOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with call to LastOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().{0}()"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with simple assignment"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'Any()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'Count()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'First()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'FirstOrDefault()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'Last()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'LastOrDefault()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'LongCount()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'Single()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to 'SingleOrDefault()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to '{0}()'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to Average(...)"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to Max(...)"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to Min(...)"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to Sum(...)"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Substituír:"

#, fuzzy
#~ msgid "Replaced"
#~ msgstr "Substituír"

#, fuzzy
#~ msgid "Report a Problem"
#~ msgstr "Exportar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Repository Config"
#~ msgstr "Configuración de repositorio"

#, fuzzy
#~ msgid "Require License Acceptance"
#~ msgstr "Executando consulta sql en"

#, fuzzy
#~ msgid "Requires:"
#~ msgstr "Recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Resolve"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Resolve error."
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Resolved using alias '{0}'"
#~ msgstr "Engadir"

#, fuzzy
#~ msgid "Retargeting packages...{0}"
#~ msgstr "Obtendo os cambios de {0} na revisión {1}..."

#~ msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Obtendo o contido de {0} na revisión {1}..."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Obtendo os cambios de {0} na revisión {1}..."

#~ msgid "Retrieving history for {0}..."
#~ msgstr "Obtendo historial para {0}..."

#, fuzzy
#~ msgid "Return type is 'void'"
#~ msgstr "_Consello do día"

#, fuzzy
#~ msgid "Reverse 'for' loop'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Revert left changes button"
#~ msgstr "Visualizar cambios"

#, fuzzy
#~ msgid "Revert right changes button"
#~ msgstr "Visualizar cambios"

#, fuzzy
#~ msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
#~ msgstr "Revisión"

#, fuzzy
#~ msgid "Rewrite to '{0}?'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Roles"

#, fuzzy
#~ msgid "Rule"
#~ msgstr "Regras"

#, fuzzy
#~ msgid "Run All"
#~ msgstr "Reconstruír"

#~ msgid "Runtime _version:"
#~ msgstr "_Versión do tempo de execución:"

#, fuzzy
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Cirílico/Ruso"

#~ msgid "SQLite databases"
#~ msgstr "Bases de datos SQLite"

#, fuzzy
#~ msgid "S_how Code Generation Window"
#~ msgstr "Mostrar ventá de completado"

#, fuzzy
#~ msgid "S_how hidden files and directories in File Scout"
#~ msgstr "Mostrar ficheiros e directorios ocultos"

#, fuzzy
#~ msgid "S_paces"
#~ msgstr "_Substituír"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample: Prepend with 'I'"
#~ msgstr "Reemprazando '{0}' en {1}."

#~ msgid "Save Database"
#~ msgstr "Gardar base de datos"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Stetic File As"
#~ msgstr "Gardar ficheiros"

#, fuzzy
#~ msgid "SaveFileNullItem"
#~ msgstr "Gardar ficheiros"

#~ msgid "Saved layouts"
#~ msgstr "Distribucións gardadas"

#~ msgid "Saving for project {0} not supported. Ignoring."
#~ msgstr "Non está soportado o gardado para o proxecto {0}. Ignorando."

#~ msgid "Saving project: {0}"
#~ msgstr "Gardando o proxecto: {0}"

#~ msgid "Saving solution item: {0}"
#~ msgstr "Gardando o elemento de solución: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Scanning files..."
#~ msgstr "Engadindo ficheiros..."

#, fuzzy
#~ msgid "Schema"
#~ msgstr "Esquema:"

#, fuzzy
#~ msgid "Schema is valid."
#~ msgstr "O patrón de busca é inválido"

#, fuzzy
#~ msgid "Search (Control+F)"
#~ msgstr "Control de usuario"

#~ msgid "Search in:"
#~ msgstr "Buscar en:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Gardando..."

#, fuzzy
#~ msgid "Searching string in decompiled code..."
#~ msgstr "Non se atopou a cadea procurada:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select or enter the name of the new configuration"
#~ msgstr "Onde quere gardar a configuración deste paquete?"

#, fuzzy
#~ msgid "Select or enter the platform for the new configuration"
#~ msgstr "Debe haber alomenos unha configuración."

#~ msgid ""
#~ "Select the widget classes you want make available in the widget palette:"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione as clases de widgets que desexa proporcionar na paleta de "
#~ "widgets:"

#~ msgid "Selected packages:"
#~ msgstr "Seleccionar paquetes:"

#~ msgid "Sequences"
#~ msgstr "Secuencias"

#, fuzzy
#~ msgid "Set declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#~ msgid "Shared Library"
#~ msgstr "Biblioteca compartida"

#~ msgid "Shared Object"
#~ msgstr "Obxecto compartido"

#, fuzzy
#~ msgid "SharpDevelop"
#~ msgstr "MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "ShellLibraryInvalidLibrary"
#~ msgstr "Biblioteca compartida"

#, fuzzy
#~ msgid "ShellObjectCreationFailed"
#~ msgstr "Operación"

#, fuzzy
#~ msgid "ShellPropertyWrongType"
#~ msgstr "Tipo de propiedade"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Annotations"
#~ msgstr "Mostrar ventá de completado"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Code Completion"
#~ msgstr "Xeración de código"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Fixes"
#~ msgstr "Mostrar todos os ficheiros"

#~ msgid "Show System Objects"
#~ msgstr "Mostrar obxectos de sistema"

#, fuzzy
#~ msgid "Show _Definitions Only"
#~ msgstr "Mostrar só membros públicos"

#, fuzzy
#~ msgid "Show _Tasks"
#~ msgstr "Nova tarefa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Show all packages\n"
#~ "Show new versions only\n"
#~ "Show updates only"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar todos os paquetes\n"
#~ "Mostrar só as novas versións\n"
#~ "Mostrar só as actualización"

#, fuzzy
#~ msgid "Show build output"
#~ msgstr "Mostrar a saída"

#~ msgid "Show errors"
#~ msgstr "Mostrar erros"

#, fuzzy
#~ msgid "Show help panel"
#~ msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#~ msgid "Show messages"
#~ msgstr "Mostrar mensaxes"

#, fuzzy
#~ msgid "Show next window"
#~ msgstr "Mostrar ventá de completado"

#, fuzzy
#~ msgid "Show previous window"
#~ msgstr "Mostrar ventá de completado"

#, fuzzy
#~ msgid "Show search box"
#~ msgstr "Mostrar erros"

#, fuzzy
#~ msgid "Show toolbar '{0}'"
#~ msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#, fuzzy
#~ msgid "Show updates only"
#~ msgstr "Mostrar só membros públicos"

#~ msgid "Show warnings"
#~ msgstr "Mostrar advertencias"

#, fuzzy
#~ msgid "Shows NotImplementedException throws in the quick task bar"
#~ msgstr "Implementar interface (explícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "Simplify LINQ expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Simplify Names"
#~ msgstr "Mostrar nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Simplify conditional expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "Single startup project:"
#~ msgstr "Proxecto de inicio _individual"

#, fuzzy
#~ msgid "Skipping '{0}' because it is already restored."
#~ msgstr "O ficheiro {0} xa existe. Quere sobrescribilo?"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Pequeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Smallest"
#~ msgstr "Pequeno"

#~ msgid "Solution File Name"
#~ msgstr "Nome do ficheiro da solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution _Item Directory"
#~ msgstr "Directorio da _solución"

#~ msgid ""
#~ "Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "O ficheiro de solución {0} xa existe, quere sobrescribir\n"
#~ "o ficheiro existente?"

#~ msgid "Solution: {0}"
#~ msgstr "Solución: {0}"

#~ msgid ""
#~ "Some packages installed in your system are not compatible with "
#~ "MonoDevelop:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Algúns paquetes instalados no seu sistema non son compatibles con "
#~ "MonoDevelop:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort Usings"
#~ msgstr "Ligazóns soportadas"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort and remove usings"
#~ msgstr "Ligazóns soportadas"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort usings"
#~ msgstr "Ligazóns soportadas"

#, fuzzy
#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "{0} fontes"

#, fuzzy
#~ msgid "Spaces"
#~ msgstr "_Substituír"

#, fuzzy
#~ msgid "Spacious"
#~ msgstr "_Substituír"

#~ msgid "Specify personal information used in ChangeLog entries"
#~ msgstr "Especificar información persoal usada nas entradas do ChangeLog"

#, fuzzy
#~ msgid "Split 'if' statement"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Split _Vertically"
#~ msgstr "Ordenar alfabeticamente"

#, fuzzy
#~ msgid "Split declaration and assignment"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Split declaration list"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Split into two 'if' statements"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Stable"
#~ msgstr "Estado"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Regular E_xpression"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Start a New Solution"
#~ msgstr "Nova solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting MonoDevelop"
#~ msgstr "Acerca de MonoDevelop"

#~ msgid "Startup Properties"
#~ msgstr "Propiedades de inicio"

#, fuzzy
#~ msgid "Statement is redundant"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Status/Commit..."
#~ msgstr "Estado/Enviar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Stop in exceptions:"
#~ msgstr "Opcións da solución"

#~ msgid "Stop loading"
#~ msgstr "Deter carga"

#, fuzzy
#~ msgid "Strong Name File"
#~ msgstr "Elemento de solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Struct"
#~ msgstr "Nome do script:"

#, fuzzy
#~ msgid "Struct declaration"
#~ msgstr "_Ir a declaración"

#, fuzzy
#~ msgid "Structs"
#~ msgstr "Nome do script:"

#, fuzzy
#~ msgid "Suggestion"
#~ msgstr "Pregunta"

#, fuzzy
#~ msgid "Swap parameter"
#~ msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#, fuzzy
#~ msgid "Swap parameter."
#~ msgstr "Mostrar a lista de parámetros"

#, fuzzy
#~ msgid "Symbol_Unknown"
#~ msgstr "Decoñecido"

#, fuzzy
#~ msgid "Symbols Only"
#~ msgstr "Definir símbolos:"

#~ msgid "Syntax Highlighting"
#~ msgstr "Resaltado de sintaxe"

#~ msgid "System Packages"
#~ msgstr "Paquetes do sistema"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Táboa"

#~ msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
#~ msgstr "A táboa '{0}' debe conter alomenos 1 columna."

#~ msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
#~ msgstr "A táboa '{0}' debe conter alomenos unha chave primaria."

#~ msgid "Table emptied"
#~ msgstr "Táboa baleirada"

#~ msgid "Target options"
#~ msgstr "Opcións do obxectivo"

#, fuzzy
#~ msgid "Te_mplate file:"
#~ msgstr "Modelo"

#, fuzzy
#~ msgid "Template for parentheses"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Methods"
#~ msgstr "Meses"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Types"
#~ msgstr "Tipos"

#, fuzzy
#~ msgid "Test _page filename:"
#~ msgstr "Nome do elemento"

#, fuzzy
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Editor de texto"

#, fuzzy
#~ msgid "Text Editor Line Numbers"
#~ msgstr "Editor de texto"

#~ msgid "The Code Project"
#~ msgstr "O código do proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v2"
#~ msgstr "Liberado baixo Licenza Pública Xeral de GNU."

#, fuzzy
#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v3"
#~ msgstr "Liberado baixo Licenza Pública Xeral de GNU."

#~ msgid ""
#~ "The Solution Execute Definitions for this Solution were invalid. A new "
#~ "empty set of Execute Definitions has been created."
#~ msgstr ""
#~ "As definicións de execución desta solución non eran válidas. Creouse un "
#~ "novo conxunto de definicións de execución."

#~ msgid ""
#~ "The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be "
#~ "due to syntax errors in the source code file."
#~ msgstr ""
#~ "Non se puido encontrar a clase asociada ao compoñente '{0}'. Isto pode "
#~ "ser causado por erros de sintaxe no ficheiro de código fonte."

#~ msgid "The document could not be saved."
#~ msgstr "Non se puido gardar o documento."

#~ msgid "The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'."
#~ msgstr ""
#~ "O ficheiro '{0}' ten un formato de versión descoñecido (versión '{1}')."

#, fuzzy
#~ msgid "The file '{0}' has staged changes"
#~ msgstr "Non se puido abrir o ficheiro '{0}'."

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old project file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "O ficheiro '{0}' está usando un formato de ficheiro de proxecto antigo. "
#~ "Converterase automaticamente ao formato actual."

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old solution file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "O ficheiro '{0}' está usando un formato de solución antigo. Converterase "
#~ "automaticamente ao formato actual."

#, fuzzy
#~ msgid "The file »{0}« has been changed outside of MonoDevelop."
#~ msgstr "Este ficheiro foi modificado fora de MonoDevelop"

#~ msgid "The following add-ins are currently installed:"
#~ msgstr "Están instalados actualmente os seguintes complementos:"

#, fuzzy
#~ msgid "The following add-ins will be installed:"
#~ msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#~ msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
#~ msgstr "O filtro seguinte será aplicado cando se executen as probas:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following packages require that you accept their license terms before "
#~ "installing."
#~ msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:"

#, fuzzy
#~ msgid "The parameter '{0}' can't be resolved"
#~ msgstr "O ficheiro {0} non se pode compilar."

#, fuzzy
#~ msgid "The parameter is optional with the same default value"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "The private field '{0}' is never assigned"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? All project files will be closed."
#~ msgstr ""
#~ "O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Desexa "
#~ "recargalo? Pecharanse todos os ficheiros do proxecto."

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "O proxecto '{0}' foi modificado por unha aplicación externa. Quere "
#~ "recargalo? Perderanse os cambios sen gardar no deseñador GTK aberto."

#, fuzzy
#~ msgid "The project could not be saved"
#~ msgstr "O proxecto non se puido crear"

#~ msgid ""
#~ "The project file {0} must be converted to msbuild format to be added to a "
#~ "msbuild solution. Convert?"
#~ msgstr ""
#~ "O ficheiro de proxecto {0} debe ser convertido a formato msbuild para que "
#~ "poida ser engadido á solución msbuild. Quere convertelo?"

#~ msgid "The project or solution '{0}' can't be converted to format '{1}'"
#~ msgstr "O proxecto ou solución '{0}' non se pode converter ao formato '{1}'"

#~ msgid "The solution could not be imported."
#~ msgstr "A solución non se puido importar."

#, fuzzy
#~ msgid "The solution does not contain any executable project"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non contén ningunha compoñente."

#, fuzzy
#~ msgid "The uninstallation has been successfully completed."
#~ msgstr "Completouse a operación correctamente."

#~ msgid "This assembly is a widget library"
#~ msgstr "Este ensamblado é unha biblioteca de widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "This is a constructor"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads List"
#~ msgstr "Lista de tarefas"

#, fuzzy
#~ msgid "Timed out."
#~ msgstr "Gráfico de tempo"

#, fuzzy
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "To '?:' expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "To 'Select Case'"
#~ msgstr "Seleccionar ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "To 'catch'"
#~ msgstr "Ruta"

#, fuzzy
#~ msgid "To 'readonly'"
#~ msgstr "Listo"

#, fuzzy
#~ msgid "To 'switch'"
#~ msgstr "Ruta"

#, fuzzy
#~ msgid "To 'while'"
#~ msgstr "Desde MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "To '{0}++'"
#~ msgstr "Personalizar"

#, fuzzy
#~ msgid "To '{0}--'"
#~ msgstr "Personalizar"

#, fuzzy
#~ msgid "To '{0}='"
#~ msgstr "Personalizar"

#, fuzzy
#~ msgid "To anonymous method"
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "To bitwise flag comparison"
#~ msgstr "Usar Makefiles existentes"

#, fuzzy
#~ msgid "To computed property"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "To explicit implementation"
#~ msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#, fuzzy
#~ msgid "To expression body"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#, fuzzy
#~ msgid "To format string"
#~ msgstr "Formatando"

#, fuzzy
#~ msgid "To implicit implementation"
#~ msgstr "Crear un widget Gtk personalizado."

#, fuzzy
#~ msgid "To interpolated string"
#~ msgstr "Cadea traducida"

#, fuzzy
#~ msgid "To lambda expression"
#~ msgstr "Subversion"

#, fuzzy
#~ msgid "To lambda statement"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "To static invocation"
#~ msgstr "Restricións"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle visibility of Category column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Ruta"

#~ msgid "Toggle visibility of Description column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Descrición"

#~ msgid "Toggle visibility of File column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Ficheiro"

#~ msgid "Toggle visibility of Line column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Liña"

#~ msgid "Toggle visibility of Path column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Ruta"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle visibility of Project column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Ruta"

#~ msgid "Toggle visibility of Type column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna Tipo"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle visibility of Validity column"
#~ msgstr "Cambiar a visibilidade da columna "

#~ msgid "Toolbars"
#~ msgstr "Barras de ferramentas"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#, fuzzy
#~ msgid "Trace Text:"
#~ msgstr "Modelo"

#, fuzzy
#~ msgid "Trace_Disabled"
#~ msgstr "Desactivar"

#, fuzzy
#~ msgid "Trace_Enabled"
#~ msgstr "Activado"

#, fuzzy
#~ msgid "Trace_Format"
#~ msgstr "Formatando"

#~ msgid "Triggers"
#~ msgstr "Disparadores"

#, fuzzy
#~ msgid "Type Parameters"
#~ msgstr "Parámetros:"

#, fuzzy
#~ msgid "Type can be simplified to '{0}?'"
#~ msgstr "Renomear ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Type cast"
#~ msgstr "Tipos"

#, fuzzy
#~ msgid "Type list"
#~ msgstr "Tipos"

#, fuzzy
#~ msgid "Type parameter"
#~ msgstr "Parámetro"

#, fuzzy
#~ msgid "Type parameter '{0}' is never used"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Type parameter '{0}' not found"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se atopou"

#~ msgid "Unable to connect to database '{0}'"
#~ msgstr "Imposible conectar á base de datos '{0}'"

#~ msgid "Unable to connect:"
#~ msgstr "Imposible conectar:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unable to generate partial classes ({0}) for {1}. \n"
#~ "Reason: \n"
#~ "{2}\n"
#~ msgstr ""
#~ "Imposible compilar ({0}) {1} en .resources. \n"
#~ "Razón: \n"
#~ "{2}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unassigned readonly field"
#~ msgstr "Propiedades de construción"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo previous action"
#~ msgstr "Procurar a selección _anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "Unhandled internal error: {0}"
#~ msgstr "Erro interno"

#, fuzzy
#~ msgid "Uninstalling Add-ins"
#~ msgstr "_Instalar complementos..."

#, fuzzy
#~ msgid "Uninstalling...{0}"
#~ msgstr "_Desinstalar..."

#~ msgid "Unit Test Options"
#~ msgstr "Opcións de probas unitarias"

#~ msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
#~ msgstr "Tipo de proxecto guid '{0}' descoñecido en liña #{1}. Ignorarase."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unrecognised ItemGroup element '{0}', Include = '{1}' in project '{2}'. "
#~ "Ignoring."
#~ msgstr "Imposible analizar a referencia '{0}', razón : {1}. Ignorarase."

#, fuzzy
#~ msgid "Unresolved identifier '{0}'"
#~ msgstr "Eliminar tamén o ficheiro '{0}'"

#~ msgid "Unsaved changed to open files were not included in counting"
#~ msgstr "Os cambios sen gardar non se incluíron no reconto"

#, fuzzy
#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "_Deseleccionar todo"

#, fuzzy
#~ msgid "Unused label"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Unused local variable"
#~ msgstr "Variable local"

#, fuzzy
#~ msgid "Unused parameter"
#~ msgstr "Renomear parámetro"

#~ msgid "Update Action"
#~ msgstr "Actualizar acción"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Library"
#~ msgstr "Engadir biblioteca"

#, fuzzy
#~ msgid "Update catalog list..."
#~ msgstr "Actualiza todos os ficheiros de tradución."

#, fuzzy
#~ msgid "Update in Progress"
#~ msgstr "Actualizando proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "Update package"
#~ msgstr "Editar paquetes"

#, fuzzy
#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Actualizar"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating repository submodules"
#~ msgstr "Actualizando repositorio de control de versións"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating solution"
#~ msgstr "Importando solución"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating web references"
#~ msgstr "Actualizar as referencias web"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating {0} packages in project..."
#~ msgstr "Actualizando proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Usuario:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use array create expression"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Use array creation expression"
#~ msgstr "Expresións regulares"

#, fuzzy
#~ msgid "Use array initializer"
#~ msgstr "Ir á seguinte liña"

#, fuzzy
#~ msgid "Use base qualifier"
#~ msgstr "Crear unha nova clase"

#~ msgid "Use ccache"
#~ msgstr "Usar caché"

#, fuzzy
#~ msgid "Use method 'Any()'"
#~ msgstr "Método <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Use ordinal comparison"
#~ msgstr "Usar Makefiles existentes"

#~ msgid "Use parent test settings"
#~ msgstr "Usar os parámetros da proba superior"

#~ msgid "Use special search strategy:"
#~ msgstr "Usar estratexia de busca especial:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use type '{0}'"
#~ msgstr "Abrindo {0}"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuarios"

#, fuzzy
#~ msgid "VBSymbol_Comment"
#~ msgstr "Comentarios"

#, fuzzy
#~ msgid "Validate Xml docs"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Validate Xml documentation"
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Validation failed."
#~ msgstr "Fallou a operación de impresión."

#, fuzzy
#~ msgid "Validation of style file failed."
#~ msgstr "Fallou a operación de impresión."

#~ msgid "Variable <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Variable <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Version {0}"
#~ msgstr "Versión"

#, fuzzy
#~ msgid "Very compact"
#~ msgstr "Despois de limpar"

#, fuzzy
#~ msgid "Very spacious"
#~ msgstr "Versión"

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "Ver ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Ver:"

#, fuzzy
#~ msgid "ViewMode"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Vistas"

#, fuzzy
#~ msgid "Visual Studio .NET settings"
#~ msgstr "Solución de Visual Studio"

#~ msgid "Visual Studio Project"
#~ msgstr "Proxecto de Visual Studio"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "AVISO"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING: Unable to resolve project '{0}' referenced by '{1}'."
#~ msgstr ""
#~ "Está seguro de que quere eliminar o proxecto '{0}' da solución '{1}'?"

#, fuzzy
#~ msgid "WaitDialog"
#~ msgstr "Diálogo"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning Level"
#~ msgstr "Nivel de advertencia:"

#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Navegador web"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Deploy Target {0}"
#~ msgstr "Editar obxectivo de despriegue"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Deployment Progress"
#~ msgstr "Obxectivos de despriegue"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Deployment Targets"
#~ msgstr "Obxectivos de despriegue"

#~ msgid "Web Files"
#~ msgstr "Ficheiros web"

#, fuzzy
#~ msgid "WebTargetEditor"
#~ msgstr "Editor de texto"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Benvido"

#, fuzzy
#~ msgid "White Space"
#~ msgstr "<b>Modelo</b>"

#~ msgid "Whole project"
#~ msgstr "O proxecto completo"

#~ msgid "Whole word only"
#~ msgstr "Só palabra completa"

#, fuzzy
#~ msgid "Widget Libraries"
#~ msgstr "Biblioteca de widgets"

#~ msgid "Widget Library"
#~ msgstr "Biblioteca de widgets"

#~ msgid "Widget Tree"
#~ msgstr "Árbore de widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Widget libraries..."
#~ msgstr "Biblioteca de widgets"

#~ msgid "Wildcards"
#~ msgstr "Comodíns"

#, fuzzy
#~ msgid "Win32 Icon"
#~ msgstr "Icona:"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Palabras"

#, fuzzy
#~ msgid "Workspace name may not contain any of the following characters: {0}"
#~ msgstr ""
#~ "O nome de proxecto non debe conter ningún dos seguintes caracteres: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "XAML document"
#~ msgstr "Documentos"

#, fuzzy
#~ msgid "XAP _filename:"
#~ msgstr "Nome do ficheiro do proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "XPath Query"
#~ msgstr "Entrada de menú"

#~ msgid "Xml Files"
#~ msgstr "Ficheiros xml"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "You must be in project mode"
#~ msgstr "Debe estar en modo proxecto"

#~ msgid "You must save the file"
#~ msgstr "Debe gardar o ficheiro"

#~ msgid ""
#~ "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
#~ msgstr ""
#~ "Necesita actualizar os paquetes anteriores para empezar a usar "
#~ "MonoDevelop."

#~ msgid ""
#~ "Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system "
#~ "is added to the /etc/hosts file."
#~ msgstr ""
#~ "A súa rede pode estar mal configurada. Asegúrese de que o nome do equipo "
#~ "do seus sistema está engadido no ficheiro /etc/hosts."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\\\\\\\n"
#~ "umber"
#~ msgstr "Número de _liña:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Access modifier:"
#~ msgstr "Acceso denegado"

#, fuzzy
#~ msgid "_Accessibility:"
#~ msgstr "Accesibilidade"

#~ msgid "_Add-in Manager"
#~ msgstr "Xestor de _complementos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add-ins..."
#~ msgstr "Complementos"

#~ msgid "_Advanced"
#~ msgstr "_Avanzado"

#, fuzzy
#~ msgid "_Affected entities:"
#~ msgstr "Filas afectadas"

#, fuzzy
#~ msgid "_Assembly browser"
#~ msgstr "Navegador web"

#, fuzzy
#~ msgid "_Automatic code completion popup"
#~ msgstr "Inserir modelos _automaticamente"

#, fuzzy
#~ msgid "_Border Color:"
#~ msgstr "Cor:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Build Solution"
#~ msgstr "_Construír solución"

#, fuzzy
#~ msgid "_Clean Solution"
#~ msgstr "Limpar solución"

#, fuzzy
#~ msgid "_Commit"
#~ msgstr "Enviar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Commit Solution"
#~ msgstr "Pechar sol_ución"

#, fuzzy
#~ msgid "_Configure Rule ‘{0}’"
#~ msgstr "Configuración"

#, fuzzy
#~ msgid "_Constant name:"
#~ msgstr "Nome do host:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Convert"
#~ msgstr "Recuperar"

#~ msgid "_Count where"
#~ msgstr "_Contar onde"

#, fuzzy
#~ msgid "_Create Method"
#~ msgstr "Renomear método"

#, fuzzy
#~ msgid "_Custom"
#~ msgstr "Personalizar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Custom font for pads:"
#~ msgstr "_Usar tipo de letra personalizada:"

#~ msgid "_Database"
#~ msgstr "Base de _datos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Default monospace"
#~ msgstr "Espazo de nomes:"

#~ msgid "_Deploy"
#~ msgstr "_Despriegue"

#~ msgid "_Description"
#~ msgstr "_Descrición"

#, fuzzy
#~ msgid "_Emit Standard Header"
#~ msgstr "Cabeceira estándar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Enable highlighting"
#~ msgstr "Activar resaltado de sintaxe"

#, fuzzy
#~ msgid "_Enable on the fly code formatting"
#~ msgstr "Activar _pregado de código"

#, fuzzy
#~ msgid "_Encapsulate Field..."
#~ msgstr "Campo encapsulado"

#, fuzzy
#~ msgid "_Encapsulate Fields..."
#~ msgstr "Campo encapsulado"

#, fuzzy
#~ msgid "_End of line"
#~ msgstr "Ir ao final da liña"

#, fuzzy
#~ msgid "_Error"
#~ msgstr "{0} erro"

#, fuzzy
#~ msgid "_Errors & Warnings"
#~ msgstr "Mostrar advertencias"

#, fuzzy
#~ msgid "_Export to Glade File..."
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Export..."
#~ msgstr "Exportar..."

#~ msgid "_External"
#~ msgstr "_Externo"

#, fuzzy
#~ msgid "_Extract Method..."
#~ msgstr "Contido abstracto"

#, fuzzy
#~ msgid "_Foreground:"
#~ msgstr "Fondo:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Generate manifest"
#~ msgstr "Xerar avisos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Generate method comment  "
#~ msgstr "Xerar documentación _xml"

#~ msgid "_Go to"
#~ msgstr "_Ir a"

#, fuzzy
#~ msgid "_Hide MonoDevelop"
#~ msgstr "Acerca de MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "_Implement implicit"
#~ msgstr "Implementar interface (implícito)"

#, fuzzy
#~ msgid "_Import from Glade File..."
#~ msgstr "Importar ficheiro Glade..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Include To Project"
#~ msgstr "Incluír no proxecto"

#~ msgid "_Insert blank lines between members"
#~ msgstr "_Inserir liñas en branco entre membros"

#, fuzzy
#~ msgid "_Introduce Constant..."
#~ msgstr "_Contaxe de palabras..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Is enabled"
#~ msgstr "Enumeración baleira"

#~ msgid "_Item Directory"
#~ msgstr "Directorio de _elementos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Keep in all files"
#~ msgstr "Usar Makefiles existentes"

#~ msgid "_Layouts"
#~ msgstr "_Distribucións"

#~ msgid "_Link"
#~ msgstr "_Ligazón"

#~ msgid "_Load"
#~ msgstr "_Cargar"

#~ msgid "_Location:"
#~ msgstr "_Ubicación:"

#~ msgid "_Lock dock items"
#~ msgstr "B_loquear elementos do panel"

#~ msgid "_Mark All"
#~ msgstr "_Marcar todo"

#, fuzzy
#~ msgid "_Message Bubbles"
#~ msgstr "Mensaxe"

#, fuzzy
#~ msgid "_Method name:"
#~ msgstr "Nome do módulo:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Naming Style"
#~ msgstr "Mensaxe"

#~ msgid "_New Layout..."
#~ msgstr "_Nova distribución..."

#~ msgid "_Next Window"
#~ msgstr "Segui_nte ventá"

#, fuzzy
#~ msgid "_Obre"
#~ msgstr "Abrir"

#, fuzzy
#~ msgid "_Options for ‘{0}’"
#~ msgstr "Opcións"

#, fuzzy
#~ msgid "_Parameters:"
#~ msgstr "Parámetros:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Patch"
#~ msgstr "Ruta:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Preview:"
#~ msgstr "Vista previa"

#~ msgid "_Previous Window"
#~ msgstr "Ventá _anterior"

#, fuzzy
#~ msgid "_Primary Color:"
#~ msgstr "Chave primaria"

#, fuzzy
#~ msgid "_Rebuild Solution"
#~ msgstr "Reconstruír solución"

#, fuzzy
#~ msgid "_Remove Unused Usings"
#~ msgstr "Conmutar punto de parada"

#~ msgid "_Rename"
#~ msgstr "_Renomear"

#, fuzzy
#~ msgid "_Results: Searching..."
#~ msgstr "Gardando..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Results: {0} match found."
#~ msgid_plural "_Results: {0} matches found."
#~ msgstr[0] "{0} coincidencia atopada"
#~ msgstr[1] "{0} coincidencias atopadas"

#~ msgid "_Root Solution Directory"
#~ msgstr "Directorio da solución _raíz"

#, fuzzy
#~ msgid "_Rule:"
#~ msgstr "Regras"

#, fuzzy
#~ msgid "_Search for:"
#~ msgstr "_Procurar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Search:"
#~ msgstr "_Procurar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Show Caret Panel"
#~ msgstr "Mostrar o panel de resultados"

#, fuzzy
#~ msgid "_Show Message Bubbles"
#~ msgstr "Mostrar mensaxes"

#, fuzzy
#~ msgid "_Show Normal members only"
#~ msgstr "Mostrar só membros públicos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Shrink selection"
#~ msgstr "_Borrar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Suggestion"
#~ msgstr "Pregunta"

#~ msgid "_Tab and indentation size"
#~ msgstr "_Tamaño de tabulación e sangrado"

#, fuzzy
#~ msgid "_Tabs"
#~ msgstr "Táboas"

#~ msgid "_Target Directory"
#~ msgstr "Directorio do _obxectivo"

#, fuzzy
#~ msgid "_Template..."
#~ msgstr "_Modelo"

#, fuzzy
#~ msgid "_Toolbar icon size:"
#~ msgstr "Tamaño da icona da barra de ferramentas:"

#~ msgid "_Uncomment Line(s)"
#~ msgstr "_Descomentar liña(s)"

#~ msgid "_Underline errors"
#~ msgstr "S_ubraiar erros"

#~ msgid "_Unselect All"
#~ msgstr "_Deseleccionar todo"

#, fuzzy
#~ msgid "_Up"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "_Use full type names"
#~ msgstr "_Usar nomes de tipos completos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Visibility:"
#~ msgstr "Accesibilidade"

#, fuzzy
#~ msgid "_Warning"
#~ msgstr "{0} aviso"

#~ msgid "_Warning Level"
#~ msgstr "Nivel de ad_vertencia"

#~ msgid "_Web"
#~ msgstr "_Web"

#~ msgid "_Word Count..."
#~ msgstr "_Contaxe de palabras..."

#, fuzzy
#~ msgid "_in:"
#~ msgstr "_Ligazón"

#, fuzzy
#~ msgid "_keyPairContainer"
#~ msgstr "Colectores"

#~ msgid "a Glade# project with one window and button"
#~ msgstr "un proxecto Glade# cunha ventá e un botón"

#, fuzzy
#~ msgid "add accessor"
#~ msgstr "Un procesador de textos"

#, fuzzy
#~ msgid "after comma in brackets"
#~ msgstr "Resaltar chaves _coincidentes"

#, fuzzy
#~ msgid "after comma in parenthesis"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#, fuzzy
#~ msgid "after type cast"
#~ msgstr "Despois de executar"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "todo"

#~ msgid "at column:"
#~ msgstr "en columna:"

#, fuzzy
#~ msgid "available"
#~ msgstr "Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:"

#, fuzzy
#~ msgid "before comma in brackets"
#~ msgstr "Antes de limpar"

#, fuzzy
#~ msgid "before comma in parenthesis"
#~ msgstr "Antes de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "before opening parenthesis"
#~ msgstr "Antes de executar"

#, fuzzy
#~ msgid "between empty parenthesis"
#~ msgstr "_Preguntar por argumentos"

#~ msgid "button462"
#~ msgstr "button462"

#, fuzzy
#~ msgid "constructor ({0})"
#~ msgstr "Construtor <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "email address"
#~ msgstr "Enderezo de correo:"

#, fuzzy
#~ msgid "event"
#~ msgstr "Evento"

#, fuzzy
#~ msgid "field"
#~ msgstr "Campo"

#, fuzzy
#~ msgid "file in project \"{0}\""
#~ msgstr "Construír proxecto {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "from \"{0} in {1}\""
#~ msgstr "{0} de {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "from Project \"{0}\""
#~ msgstr "Proxecto: {0}"

#~ msgid "gcj"
#~ msgstr "gcj"

#, fuzzy
#~ msgid "indexer ({0})"
#~ msgstr "Indexador <b>{0}</b>"

#~ msgid "javac"
#~ msgstr "javac"

#, fuzzy
#~ msgid "member"
#~ msgstr "Número de _liña:"

#, fuzzy
#~ msgid "method"
#~ msgstr "Renomear método"

#~ msgid "no warnings"
#~ msgstr "sen advertencias"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#, fuzzy
#~ msgid "operator ({0})"
#~ msgstr "Mostrar seguinte ({0})"

#, fuzzy
#~ msgid "page3"
#~ msgstr "Páxina"

#, fuzzy
#~ msgid "page4"
#~ msgstr "Páxina"

#, fuzzy
#~ msgid "page5"
#~ msgstr "Páxina"

#, fuzzy
#~ msgid "page6"
#~ msgstr "Páxina"

#, fuzzy
#~ msgid "projectFile"
#~ msgstr "Proxecto"

#, fuzzy
#~ msgid "property"
#~ msgstr "Propiedade"

#~ msgid "radiobutton1"
#~ msgstr "radiobutton1"

#~ msgid "radiobutton2"
#~ msgstr "radiobutton2"

#, fuzzy
#~ msgid "remove accessor"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "revision: {0}"
#~ msgstr "Revisión"

#, fuzzy
#~ msgid "rows"
#~ msgstr "_Examinar"

#, fuzzy
#~ msgid "spaces"
#~ msgstr "Espazo de nomes:"

#~ msgid "total"
#~ msgstr "total"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>"

#, fuzzy
#~ msgid "type \"{0}\""
#~ msgstr "Erro: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "typescript files"
#~ msgstr "Seleccionar ficheiro"

#, fuzzy
#~ msgid "update"
#~ msgstr "Actualizar"

#, fuzzy
#~ msgid "updates"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "version required: {0}"
#~ msgstr "versión requerida: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "warning"
#~ msgstr "{0} aviso"

#, fuzzy
#~ msgid "window1"
#~ msgstr "Ventá"

#, fuzzy
#~ msgid "within interfaces"
#~ msgstr "Interface baleira"

#, fuzzy
#~ msgid "within namespaces"
#~ msgstr "Espazos de nomes aniñados"

#, fuzzy
#~ msgid "within parenthesis"
#~ msgstr "Propiedades"

#, fuzzy
#~ msgid "within properties"
#~ msgstr "Propiedades"

#, fuzzy
#~ msgid "within structs"
#~ msgstr "Construción"

#, fuzzy
#~ msgid "within types"
#~ msgstr "Tipos MIME"

#, fuzzy
#~ msgid "{0}"
#~ msgstr "{0} día"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} ({1})"
#~ msgstr "{0} de {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} - Manage Packages"
#~ msgstr "Paquetes"

#~ msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
#~ msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Fallou a carga)</span>"

#~ msgid ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
#~ msgstr ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Lingua '{1}' descoñecida)</span>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown project type)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Lingua '{1}' descoñecida)</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} Assemblies selected"
#~ msgstr "Ensamblados"

#~ msgid "{0} Code Group"
#~ msgstr "Grupo de código {0}"

#~ msgid "{0} Debug"
#~ msgstr "{0} Depurar"

#~ msgid "{0} Sources"
#~ msgstr "{0} fontes"

#~ msgid "{0} hour"
#~ msgid_plural "{0} hours"
#~ msgstr[0] "{0} hora"
#~ msgstr[1] "{0} horas"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} never reaches end or a 'return' statement"
#~ msgstr "C_onverter tabulacións a espazos"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} of {1} overloads"
#~ msgstr "{0} de {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} packages restored successfully."
#~ msgstr "{0} xeráronse satisfactoriamente."

#, fuzzy
#~ msgid "{0} updates found."
#~ msgstr "Non se encontraron bases de datos!"

#, fuzzy
#~ msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'."
#~ msgstr ""
#~ "{0}({1}): Proxecto non recoñecido ou non soportado: '{2}'. Vexa os "
#~ "rexistros."

#, fuzzy
#~ msgid "{0}Error: the help topic '{2}' could not be loaded.{1}"
#~ msgstr "O ficheiro '{0}' non se puido cargar."
